github/vesta
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/serghey-rodin/vesta.git synced 2024-12-25 21:41:13 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
master
vesta/web/inc/i18n/fr.php
Serghey Rodin 6a9b7d3507 Use Web Domain SSL Certificate -> i18n
2019-03-14 14:34:38 +02:00

764 lines
34 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

<?php
/**
* Vesta language file
* French Translation https://github.com/nhoway
*/
$LANG['fr'] = array(
'Packages' => 'Paquets',
'IP' => 'IP',
'Graphs' => 'Graphs',
'Statistics' => 'Statistiques',
'Log' => 'Log',
'Server' => 'Serveur',
'Services' => 'Services',
'Firewall' => 'Pare-feu',
'Updates' => 'Mises-à-jour',
'Log in' => 'Connexion',
'Log out' => 'Déconnexion',
'USER' => 'USER',
'WEB' => 'WEB',
'DNS' => 'DNS',
'MAIL' => 'MAIL',
'DB' => 'DB',
'CRON' => 'CRON',
'BACKUP' => 'BACKUP',
'LOGIN' => 'LOGIN',
'RESET PASSWORD' => 'RESET PASSWORD',
'SEARCH' => 'SEARCH',
'PACKAGE' => 'PACKAGE',
'RRD' => 'RRD',
'STATS' => 'STATS',
'LOG' => 'LOG',
'UPDATES' => 'UPDATES',
'FIREWALL' => 'FIREWALL',
'SERVER' => 'SERVER',
'MEMORY' => 'MEMORY',
'DISK' => 'DISK',
'NETWORK' => 'NETWORK',
'Web Log Manager' => 'Web Log Manager',
'no notifications' => 'no notifications',
'Add User' => 'Ajouter un Utilisateur',
'Add Domain' => 'Ajouter un Domaine',
'Add Web Domain' => 'Ajouter un Domaine',
'Add DNS Domain' => 'Ajouter un DNS',
'Add DNS Record' => 'Ajouter une entrée DNS',
'Add Mail Domain' => 'Ajouter un Domaine',
'Add Mail Account' => 'Ajouter un Compte',
'Add Database' => 'Ajouter une BDD',
'Add Cron Job' => 'Ajouter une Tâche',
'Create Backup' => 'Créer un Backup',
'Configure' => 'Configurer',
'Restore All' => 'Restaurer Tout',
'Add Package' => 'Ajouter un Paquet',
'Add IP' => 'Ajouter une IP',
'Add Rule' => 'Ajouter une règle',
'Ban IP Address' => 'Pour bloquer IP',
'Search' => 'Rechercher',
'Add one more FTP Account' => 'Ajouter un autre Compte FTP',
'Overall Statistics' => 'Statistiques Générales',
'Daily' => 'Quotidien',
'Weekly' => 'Hebdomadaire',
'Monthly' => 'Mensuel',
'Yearly' => 'Annuel',
'Add' => 'Ajouter',
'Back' => 'Retour',
'Save' => 'Sauvegarde',
'Submit' => 'Envoyer',
'toggle all' => 'tout', // please make as short as "toggle all" 'sélectionner tout',
'apply to selected' => 'appliquer à la sélection',
'rebuild' => 'recréer',
'rebuild web' => 'recréer web',
'rebuild dns' => 'recréer dns',
'rebuild mail' => 'recréer mail',
'rebuild db' => 'recréer db',
'rebuild cron' => 'recréer cron',
'update counters' => 'mettre-à-jour les totaux',
'suspend' => 'suspendre',
'unsuspend' => 'réactiver',
'delete' => 'supprimer',
'show per user' => 'voir par utilisateur',
'login as' => 'connexion en tant que',
'logout' => 'déconnexion',
'edit' => 'éditer',
'open webstats' => 'ouvrir les statistiques web',
'view logs' => 'voir les logs',
'list records' => '%s enregistrements listés',
'add record' => 'ajouter un enregistrement',
'list accounts' => '%s comptes listés',
'add account' => 'ajouter un compte',
'open webmail' => 'ouvrir le webmail',
'list fail2ban' => 'fail2ban',
'open %s' => 'ouvrir %s',
'download' => 'télécharger',
'restore' => 'restaurer',
'configure restore settings' => 'configurer les paramètres de restauration',
'stop' => 'stop',
'start' => 'démarrer',
'restart' => 'redémarrer',
'update' => 'mettre-à-jour',
'generate' => 'générer',
'Generate CSR' => 'Générer un CSR',
'reread IP' => "actualiser l'IP",
'enable autoupdate' => 'activer la mise-à-jour automatique',
'disable autoupdate' => 'desactiver la mise-à-jour automatique',
'turn on notifications' => 'act. les notifications',
'turn off notifications' => 'désact. les notifications',
'configure' => 'configure',
'Adding User' => "Ajout d'un Utilisateur",
'Editing User' => "Édition d'un Utilisateur",
'Adding Domain' => "Ajout d'un Domaine",
'Editing Domain' => "Édition d'un Domaine",
'Adding DNS Domain' => "Ajout d'un Domaine DNS",
'Editing DNS Domain' => "Édition d'un Domaine DNS",
'Adding DNS Record' => "Ajout d'un Enregistrement DNS",
'Editing DNS Record' => "Édition d'un Enregistrement DNS",
'Adding Mail Domain' => "Ajout d'un Domaine Mail",
'Editing Mail Domain' => "Édition d'un Domaine Mail",
'Adding Mail Account' => "Ajout d'un Compte Mail",
'Editing Mail Account' => "Édition d'un Compte Mail",
'Adding database' => "Ajout d'une base de données",
'Editing Cron Job' => "Édition d'une tâche Cron",
'Adding Cron Job' => "Ajout d'une tâche Cron",
'Editing Database' => "Édition d'une base de données",
'Adding Package' => "Ajout d'un Paquet",
'Editing Package' => "Édition d'un Paquet",
'Adding IP address' => "Ajout d'une adresse IP",
'Editing IP Address' => "Édition d'une adresse IP",
'Editing Backup Exclusions' => 'Édition des exclusions de Backup',
'Generating CSR' => "Génération d'un jeton CSR",
'Listing' => 'Listage',
'Search Results' => 'Résultats de Recherche',
'Adding Firewall Rule' => "Ajout d'une règle de pare-feu",
'Editing Firewall Rule' => "Édition d'une règle de pare-feu",
'Adding IP Address to Banlist' => "Ajout d'une adresse IP",
'active' => 'actif',
'spnd' => 'suspendu',
'suspended' => 'suspendus',
'running' => 'lancé',
'stopped' => 'arrêté',
'outdated' => 'périmé',
'updated' => 'mis-à-jour',
'yes' => 'oui',
'no' => 'non',
'none' => 'aucun',
'pb' => 'po',
'tb' => 'to',
'gb' => 'go',
'mb' => 'mo',
'minute' => 'minute',
'hour' => 'heure',
'day' => 'jour',
'days' => 'jours',
'hours' => 'heures',
'minutes' => 'minutes',
'month' => 'mois',
'package' => 'paquet',
'Bandwidth' => 'Bande Passante',
'Disk' => 'Disque',
'Web' => 'Web',
'Mail' => 'Mail',
'Databases' => 'Bases de Données',
'User Directories' => 'Répertoires Utilisateurs',
'Template' => 'Template',
'Web Template' => 'Template Web',
'Backend Template' => 'Template Backend',
'Proxy Template' =>'Template Proxy',
'DNS Template' => 'Template DNS',
'Web Domains' => 'Domaines Web',
'SSL Domains' => 'Domaines SSL',
'Web Aliases' => 'Alias Web',
'per domain' => 'par domaine',
'DNS Domains' => 'Domaines DNS',
'DNS domains' => 'Domaines DNS',
'DNS records' => 'Enregistrements DNS',
'Name Servers' => 'Nom des Serveurs',
'Mail Domains' => 'Domaines Mail',
'Mail Accounts' => 'Comptes Mail',
'Cron Jobs' => 'Tâches Cron',
'SSH Access' => 'Accès SSH',
'IP Address' => 'IP Address',
'IP Addresses' => 'Adresses IP',
'Backups' => 'Sauvegardes',
'Backup System' => 'Système de Sauvegarde',
'backup exclusions' => 'exclusions',
'template' => 'template',
'SSL Support' => 'Support SSL',
'SSL Home Directory' => 'Racine SSL',
'Lets Encrypt Support' => 'Lets Encrypt Support',
'Lets Encrypt' => 'Lets Encrypt',
'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes' => 'Your certificate will be automatically issued in 5 minutes',
'Proxy Support' => 'Support Proxy',
'Proxy Extensions' => 'Extensions Proxy',
'Web Statistics' => 'Statistiques Web',
'Additional FTP Account' => 'FTP Additionnel',
'Path' => 'Path',
'SOA' => 'SOA',
'TTL' => 'TTL',
'Expire' => 'Expiration',
'Records' => 'Enregistrements',
'Serial' => 'Serial',
'Catchall email' => 'Email de Récupération',
'AntiVirus Support' => "Support de l'AntiVirus",
'AntiSpam Support' => "Support de l'AntiSpam",
'DKIM Support' => 'Support DKIM',
'Accounts' => 'Comptes',
'Quota' => 'Quota',
'Autoreply' => 'Réponse Automatique',
'Forward to' => 'Transférer à',
'Do not store forwarded mail' => 'Ne pas conserver le mail transféré',
'IMAP hostname' => 'IMAP hostname',
'IMAP port' => 'IMAP port',
'IMAP security' => 'IMAP security',
'IMAP auth method' => 'IMAP auth method',
'SMTP hostname' => 'SMTP hostname',
'SMTP port' => 'SMTP port',
'SMTP security' => 'SMTP security',
'SMTP auth method' => 'SMTP auth method',
'STARTTLS' => 'STARTTLS',
'Normal password' => 'Normal password',
'database' => 'base de données',
'User' => 'Utilisateur',
'Host' => 'Serveur',
'Charset' => 'Charset',
'Min' => 'Mn',
'Hour' => 'Heure',
'Day' => 'Jour',
'Month' => 'Mois',
'Day of week' => 'Jour de la semaine',
'local' => 'local',
'Run Time' => "Temps d'Exécution",
'Backup Size' => 'Taille de la sauvegarde',
'SYS' => 'SYS',
'Domains' => 'Domaines',
'Status' => 'Statuts',
'shared' => 'partagé',
'dedicated' => 'dédié',
'Owner' => 'Propriétaire',
'Users' => 'Utilisateurs',
'Load Average' => 'Charge Moyenne',
'Memory Usage' => 'Utilisation de la Mémoire',
'APACHE2 Usage' => 'APACHE2 Usage',
'HTTPD Usage' => 'Utilisation HTTPD',
'NGINX Usage' => 'Utilisation NGINX',
'MySQL Usage on localhost' => 'Utilisation de MySQL sur localhost',
'PostgreSQL Usage on localhost' => 'Utilisation de PostgreSQL sur localhost',
'Bandwidth Usage eth0' => 'Utilisation de la Bande Passante sur eth0',
'Bandwidth Usage eth1' => 'Utilisation de la Bande Passante sur eth1',
'Exim Usage' => 'Exim Usage',
'FTP Usage' => 'Utilisation du FTP',
'SSH Usage' => 'Utilisation SSH',
'reverse proxy' => 'reverse proxy',
'web server' => 'serveur web',
'dns server' => 'serveur dns',
'mail server' => 'serveur mail',
'pop/imap server' => 'serveur pop/imap',
'email antivirus' => 'email antivirus',
'email antispam' => 'email antispam',
'database server' => 'serveur de base de données',
'ftp server' => 'serveur ftp',
'job scheduler' => 'programmation de tâches',
'firewall' => 'firewall',
'brute-force monitor' => 'brute-force monitor',
'CPU' => 'CPU',
'Memory' => 'Mémoire',
'Uptime' => 'Temps de Fonctionnement',
'core package' => 'paquet de base',
'php interpreter' => 'interpréteur php',
'internal web server' => 'serveur web interne',
'Version' => 'Version',
'Release' => 'Release',
'Architecture' => 'Architecture',
'Object' => 'Objet',
'Username' => "Nom d'Utilisateur",
'Password' => 'Mot de Passe',
'Email' => 'Email',
'Package' => 'Paquet',
'Language' => 'Langue',
'First Name' => 'Prénom',
'Last Name' => 'Nom',
'Send login credentials to email address' => "Envoyer les identifiants à l'adresse email",
'Default Template' => 'Template par défaut',
'Default Name Servers' => 'Nom de Serveurs par Défaut',
'Domain' => 'Domaine',
'DNS Support' => 'Support DNS',
'Mail Support' => 'Support Email',
'Advanced options' => 'Options avancées',
'Basic options' => 'Basic options',
'Aliases' => 'Alias',
'SSL Certificate' => 'Certificat SSL',
'SSL Key' => 'Clé SSL',
'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'Autorité de certification SSL / Intermédiaire',
'SSL CSR' => 'Jeton CSR SSL',
'optional' => 'optionnel',
'internal' => 'interne',
'Statistics Authorization' => "Droits d'Accès aux Statistiques",
'Statistics Auth' => 'Accès aux Statistiques',
'Account' => 'Compte',
'Prefix will be automaticaly added to username' => "Le préfixe %s sera automatiquement ajouté au nom d'utilisateur",
'Send FTP credentials to email' => "Envoyer les identifiants FTP à l'adresse email",
'Expiration Date' => "Date d'Expiration",
'YYYY-MM-DD' => 'YYYY-MM-DD',
'Name servers' => 'Nom des serveurs',
'Record' => "Valeur de l'Enregistrement",
'IP or Value' => 'IP ou Valeur',
'Priority' => 'Priorité',
'Record Number' => "Nombre d'Enregistrements",
'in megabytes' => 'en mégaoctets',
'Message' => 'Message',
'use local-part' => 'utilisation locale',
'one or more email addresses' => 'une ou plusieurs adresses email',
'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Le préfixe %s sera automatiquement ajouté au nom de la base de données et de son utilisateur',
'Database' => 'Base de Données',
'Type' => 'Type',
'Minute' => 'Minute',
'Command' => 'Commande',
'Package Name' => 'Nom du Paquet',
'Netmask' => 'Masque Réseau',
'Interface' => 'Interface',
'Shared' => 'Partagé',
'Assigned user' => 'Utilisateur associé',
'Assigned domain' => 'Domaine associé',
'NAT IP association' => 'Association NAT IP',
'shell' => 'shell',
'web domains' => 'domaines web',
'web aliases' => 'alias web',
'dns records' => 'enregistrements dns',
'mail domains' => 'domaines email',
'mail accounts' => 'comptes email',
'accounts' => 'comptes',
'databases' => 'bases données',
'cron jobs' => 'tâches cron',
'backups' => 'sauvegardes',
'quota' => 'quota',
'day of week' => 'jour de la semaine',
'cmd' => 'cmd',
'users' => 'utilisateurs',
'domains' => 'domaines',
'aliases' => 'alias',
'records' => 'enregistrements',
'jobs' => 'tâches',
'username' => "nom d'utilisateur",
'password' => 'mot de passe',
'type' => 'type',
'charset' => 'charset',
'domain' => 'domaine',
'ip' => 'ip',
'ip address' => 'adresse IP',
'IP address' => 'Adresse IP',
'netmask' => 'masque réseau',
'interface' => 'interface',
'assigned user' => 'utilisateur associé',
'ns1' => 'ns1',
'ns2' => 'ns2',
'user' => 'utilisateur',
'email' => 'email',
'first name' => 'prénom',
'last name' => 'nom',
'account' => 'compte',
'ssl certificate' => 'certificat ssl',
'ssl key' => 'clé ssl',
'stats user password' => 'Mot de passe du compte statistiques',
'stats username' => 'utilisateur statistiques',
'stats password' => 'mot de passe statistiques',
'ftp user password' => 'mot de passe ftp',
'ftp user' => 'utilisateur ftp',
'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Dernières 70 lignes du fichier %s.%s.log',
'AccessLog' => 'AccessLog',
'ErrorLog' => 'ErrorLog',
'Download AccessLog' => 'Télécharger le fichier AccessLog',
'Download ErrorLog' => 'Télécharger le fichier ErrorLog',
'Country' => 'Pays',
'2 letter code' => 'Code sur 2 lettres',
'State / Province' => 'Pays / Province',
'City / Locality' => 'Ville',
'Organization' => 'Organisation',
'Action' => 'Action',
'Protocol' => 'Protocole',
'Port' => 'Port',
'Comment' => 'Commentaire',
'Banlist' => 'Banlist',
'ranges are acceptable' => 'plages sont acceptables',
'CIDR format is supported' => 'Le format CIDR est pris en charge',
'ACCEPT' => 'ACCEPT',
'DROP' => 'DROP',
'TCP' => 'TCP',
'UDP' => 'UDP',
'ICMP' => 'ICMP',
'SSH' => 'SSH',
'FTP' => 'FTP',
'VESTA' => 'VESTA',
'Add one more Name Server' => 'Ajouter un autre Serveur de Noms',
'web domain' => 'web domain',
'dns domain' => 'dns domain',
'dns record' => 'dns record',
'mail domain' => 'mail domain',
'mail account' => 'mail account',
'cron job' => 'cron job',
'cron' => 'cron',
'user dir' => 'user dir',
'unlimited' => 'illimité',
'1 account' => '1 compte',
'%s accounts' => '%s comptes',
'1 domain' => '1 domaine',
'%s domains' => '%s domaines',
'1 record' => '1 enregistrement',
'%s records' => '%s enregistrements',
'1 mail account' => '1 compte email',
'%s mail accounts' => '%s comptes email',
'1 database' => '1 base de données',
'%s databases' => '%s base de données',
'1 cron job' => '1 tâche cron',
'%s cron jobs' => '%s tâches cron',
'1 archive' => '1 archive',
'%s archives' => '%s archives',
'1 item' => '1 item',
'%s items' => '%s items',
'1 package' => '1 paquet',
'%s packages' => '%s paquets',
'1 IP address' => '1 adresse IP',
'%s IP addresses' => '%s adresses IP',
'1 month' => '1 mois',
'%s months' => '%s mois',
'1 log record' => '1 enregistrement',
'%s log records' => '%s enregistrements',
'1 object' => '1 objet',
'%s objects' => '%s objets',
'no exclusions' => "pas d'exclusions",
'1 rule' => '1 règle',
'%s rules' => '%s règles',
'There are no currently banned IP' => 'Aucune IP bannies',
'USER_CREATED_OK' => 'Utilisateur <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> créé avec succès.',
'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domaine <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> créé avec succès.',
'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domaine DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> créé avec succès.',
'DNS_RECORD_CREATED_OK' => "L'enregistrement <b>%s.%s</b> a été créé avec succès.",
'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Le domaine email <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> a été créé avec succès.',
'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'Le compte email <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> a été créé avec succès.',
'DATABASE_CREATED_OK' => 'La base de données <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> a été créée avec succès.',
'CRON_CREATED_OK' => 'La tâche Cron a été créée avec succès.',
'IP_CREATED_OK' => 'L\'adresse IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> a été créée avec succès.',
'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Le paquet <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> a été créé avec succès.',
'SSL_GENERATED_OK' => 'Le certificat a été généré avec succès.',
'RULE_CREATED_OK' => 'Règle a été créée avec succès.',
'BANLIST_CREATED_OK' => 'IP address has been banned successfully',
'Autoupdate has been successfully enabled' => 'Les mises-à-jour automatiques ont été activées avec succès.',
'Autoupdate has been successfully disabled' => 'Les mises-à-jour automatiques ont été desactivées avec succès.',
'Cronjob email reporting has been successfully enabled' => 'Rapports de cronjob a été activé avec succès',
'Cronjob email reporting has been successfully disabled' => 'Rapports de cronjob a été désactivé avec succès',
'Changes has been saved.' => 'Les changements ont été sauvegardés.',
'Confirmation' => 'Confirmation',
'DELETE_USER_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?",
'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre l'utilisateur %s ?",
'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'utilisateur %s ?",
'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le domaine %s ?',
'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre le domaine %s ?',
'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver le domaine %s ?',
'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'enregistrement %s ?",
'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir suspendre l'enregistrement %s ?",
'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'enregistrement %s ?",
'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?',
'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre %s ?',
'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver %s ?',
'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la base de données %s ?',
'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la base de données %s ?',
'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver la base de données %s ?',
'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suprimer la tâche cron ?',
'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la tâche cron ?',
'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver la tâche cron ?',
'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvergarde %s ?',
'DELETE_EXCLUSION_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'exclusion %s ?",
'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le paquet %s ?',
'DELETE_IP_CONFIRMATION' => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse IP %s ?",
'DELETE_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle #%s?',
'SUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir suspendre la règle #%s?',
'UNSUSPEND_RULE_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réactiver la règle #%s?',
'LEAVE_PAGE_CONFIRMATION' => 'Quitter la page ?',
'RESTART_CONFIRMATION' => 'Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le serveur %s ?',
'Welcome' => 'Bienvenue',
'LOGGED_IN_AS' => 'Connecté en tant que %s',
'Error' => 'Erreur',
'Invalid username or password' => "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.",
'Invalid username or code' => "Nom d'utilisateur ou code de confirmation invalide.",
'Passwords not match' => 'Les mots de passe ne correspondent pas.',
'Please enter valid email address.' => 'Veuillez entrer une adresse email valide.',
'Field "%s" can not be blank.' => 'Le champ "%s" ne peut être vide.',
'Password is too short.' => 'Le mot de passe est trop court (6 caractères minimum)',
'Error code:' => 'Code erreur : %s',
'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" échouée',
'IP address is in use' => "L'adresse IP est en cours d'utilisation",
'BACKUP_SCHEDULED' => 'La tâche a bien été ajoutée à la liste. Vous recevrez un mail de confirmation lorsque la sauvegarde sera prête pour le téléchargement.',
'BACKUP_EXISTS' => "La création d'une sauvegarde est déjà en cours. Veuillez attendre que celle-ci soit terminée.",
'RESTORE_SCHEDULED' => 'La tâche a bien été ajoutée à la liste. Vous recevrez un mail de confirmation lorsque sera terminée.',
'RESTORE_EXISTS' => "La restauration d'une sauvegarde est déjà en cours. Veuillez attendre que celle-ci soit terminée avant d'en lancer une nouvelle.",
'WEB_EXCLUSIONS' => 'Entrez les noms de domaines, un par ligne. Pour exclure tous les domaines utilisez *. Pour exclure des répertoires spécifiques utilisez le format suivant : domain.com:public_html/cache:public_html/tmp',
'DNS_EXCLUSIONS' => 'Entrez les noms de domaines, un par ligne. Pour exclure tous les domaines utilisez *.',
'MAIL_EXCLUSIONS' => 'Entrez les domaines, un par ligne. Pour exclure tous les domaines utilisez *. Pour exclure des comptes spécifiques utilisez le format suivant : domain.com:info:support:postmaster',
'DB_EXCLUSIONS' => 'Entrez le nom complet des bases de données, une par ligne. Pour exclure toutes les bases de données utilisez *.',
'CRON_EXCLUSIONS' => 'Pour explure toutes les tâches utilisez *.',
'USER_EXCLUSIONS' => 'Entrez les noms de répertoires, un par ligne. Pour exclure tous les répertoires utilisez *.',
'Welcome to Vesta Control Panel' => "Bienvenue sur l'interface d'administration Vesta CP",
'MAIL_FROM' => 'Vesta Control Panel <noreply@%s>',
'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Bonjour, %s %s,\n",
'GREETINGS' => "Bonjour,\n",
'ACCOUNT_READY' => "Votre compte a été créé avec succès et est prêt à l'emploi.\n\nhttps://%s/login/\nUtilisateur : %s\nMot de Passe : %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
'FTP login credentials' => 'Identifiants de connexion FTP',
'FTP_ACCOUNT_READY' => "Le compte FTP a été créé avec succès et est prêt à l'emploi.\n\nHôte : %s\nUtilisateur : %s_%s\nMot de Passe : %s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
'Database Credentials' => 'Identifiants de connexion à la Base de Données',
'DATABASE_READY' => "La base de données a été créée avec succès et est prête à l'emploi.\n\nBase de Données : %s\nUtilisateur : %s\nMot de Passe: %s\n%s\n\n--\nVesta Control Panel\n",
'forgot password' => 'mot de passe oublié',
'Confirm' => 'Confirmer',
'New Password' => 'Nouveau mot de passe',
'Confirm Password' => 'Confirmer le mot de passe',
'Reset' => 'Réinitialiser',
'Reset Code' => 'Code de Réinitialisation',
'RESET_NOTICE' => '',
'RESET_CODE_SENT' => 'Un Code de Réinitialisation de votre mot de passe a été envoyé à votre adresse email<br>',
'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Réinitialisation du mot de passe de %s',
'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez suivre le lien suivant :\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nSinon, vous pouvez suivre https://%s/reset/?action=code&user=%s et entrer le code de réinitialisation suivant :\n%s\n\nSi vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer ce message. Nous vous prions de nous excuser pour la gène occasionnée.\n\n--\nVesta Control Panel\n",
'Jan' => 'Jan',
'Feb' => 'Fev',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Avr',
'May' => 'Mai',
'Jun' => 'Jun',
'Jul' => 'Jul',
'Aug' => 'Aoû',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Oct',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Déc',
'Configuring Server' => 'Configuration du Serveur',
'Hostname' => 'Hostname',
'Time Zone' => 'Time Zone',
'Default Language' => 'Langage par défaut',
'Proxy Server' => 'Proxy Server',
'Web Server' => 'Web Server',
'Backend Server' => 'Backend Server',
'Backend Pool Mode' => 'Backend Pool Mode',
'DNS Server' => 'DNS Server',
'DNS Cluster' => 'DNS Cluster',
'MAIL Server' => 'MAIL Server',
'Antivirus' => 'Antivirus',
'AntiSpam' => 'AntiSpam',
'Use Web Domain SSL Certificate' => 'Use Web Domain SSL Certificate',
'Webmail URL' => 'Webmail URL',
'MySQL Support' => 'MySQL Support',
'phpMyAdmin URL' => 'phpMyAdmin URL',
'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
'Maximum Number Of Databases' => 'Maximum Number Of Databases',
'Current Number Of Databases' => 'Current Number Of Databases',
'Local backup' => 'Local backup',
'Compression level' => 'Compression level',
'Directory' => 'Directory',
'Remote backup' => 'Remote backup',
'ftp' => 'FTP',
'sftp' => 'SFTP',
'SFTP Chroot' => 'SFTP Chroot',
'FileSystem Disk Quota' => 'Quota du Système de Fichiers',
'Vesta Control Panel Plugins' => 'Plugins Vesta Control Panel',
'preview' => 'prévisualisation',
'Reseller Role' => 'Rôle Revendeur',
'Web Config Editor' => 'Web Config Editor',
'Template Manager' => 'Template Manager',
'Backup Migration Manager' => 'Backup Migration Manager',
'FileManager' => 'Fichiers',
'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'voir: CPU / MEM / NET / DISK',
'sort by' => 'classer par',
'Date' => 'Date',
'Starred' => 'Favoris',
'Name' => 'Nom',
'save to favorites' => 'save to favorites',
'File Manager' => 'Fichiers',
'size' => 'taille',
'date' => 'date',
'name' => 'nom',
'Initializing' => 'Initialisation',
'UPLOAD' => 'CHARGER',
'NEW FILE' => 'FICHIER',
'NEW DIR' => 'RÉP.',
'DELETE' => 'SUPPR',
'RENAME' => 'RENOMMER',
'MOVE' => 'MOVE',
'RIGHTS' => 'RIGHTS',
'COPY' => 'COPIER',
'ARCHIVE' => 'ARCHIVER',
'EXTRACT' => 'EXTRAIRE',
'DOWNLOAD' => 'TÉLÉCHARGER',
'Are you sure?' => 'Are you sure?',
'Hit' => 'Hit',
'to reload the page' => 'to reload the page',
'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
'No file selected' => 'No file selected',
'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
'File type not supported' => 'File type not supported',
'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
'Directory not available' => 'Directory not available',
'Done' => 'Done',
'Close' => 'Fermer',
'Copy' => 'Copier',
'Cancel' => 'Annuler',
'Rename' => 'Renommer',
'Move' => 'Move',
'Change Rights' => 'Change Rights',
'Delete' => 'Supprimer',
'Extract' => 'Extraire',
'Create' => 'Créer',
'Compress' => 'Compresser',
'OK' => 'OK',
'YOU ARE COPYING' => 'YOU ARE COPYING',
'YOU ARE REMOVING' => 'YOU ARE REMOVING',
'Delete items' => 'Delete items',
'Copy files' => 'Copy files',
'Move files' => 'Move files',
'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
'Are you sure you want to move' => 'Are you sure you want to move',
'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
'into' => 'into',
'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
'Original name' => 'Nom original',
'File' => 'Fichier',
'already exists' => 'existe déjà',
'Create file' => 'Créer fichier',
'Create directory' => 'Créer répertoire',
'read by owner' => 'read by owner',
'write by owner' => 'write by owner',
'execute/search by owner' => 'execute/search by owner',
'read by group' => 'read by group',
'write by group' => 'write by group',
'execute/search by group' => 'execute/search by group',
'read by others' => 'read by others',
'write by others' => 'write by others',
'execute/search by others' => 'execute/search by others',
'Shortcuts' => 'Shortcuts',
'Add New object' => 'Ajouter un nouvel élément',
'Save Form' => 'Sauvegarder le formulaire',
'Cancel saving form' => 'Annuler la sauvegarde du formulaire',
'Go to USER list' => "Afficher l'onglet USER",
'Go to WEB list' => "Afficher l'onglet WEB",
'Go to DNS list' => "Afficher l'onglet DNS",
'Go to MAIL list' => "Afficher l'onglet MAIL",
'Go to DB list' => "Afficher l'onglet DB",
'Go to CRON list' => "Afficher l'onglet CRON",
'Go to BACKUP list' => "Afficher l'onglet BACKUP",
'Focus on search' => 'Focus sur la case Recherche',
'Display/Close shortcuts' => 'Afficher/masquer les raccourcis',
'Move backward through top menu' => 'Se déplacer en arrière dans le menu principal',
'Move forward through top menu' => 'Se déplacer en avant dans le menu principal',
'Enter focused element' => "Entrer dans l'élément actif",
'Move up through elements list' => 'Move up through elements list',
'Move down through elements list' => 'Move down through elements list',
'Upload' => 'Charger',
'New File' => 'Nouveau fichier',
'New Folder' => 'Nouveau répertoire',
'Download' => 'Télécharger',
'Archive' => 'Archiver',
'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
'Close Popup / Cancel' => 'Fermer Popup / Annuler',
'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
'Move Cursor Down' => 'Move Cursor Down',
'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
'Switch Tab' => 'Switch Tab',
'Go to the Top of the File List' => 'Go to the Top of the File List',
'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
'Open File / Enter Directory' => 'Open File / Enter Directory',
'Edit File' => 'Edit File',
'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
'Select Current File' => 'Select Current File',
'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
'Add File to the Current Selection' => 'Add File to the Current Selection',
'Select All Files' => 'Select All Files',
'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
'Licence Key' => 'Clé de License',
'Enter License Key' => 'Entrez la clé de License',
'Buy Licence' => 'Acheter une License',
'Buy Lifetime License' => 'Acheter une License Unlimited',
'Disable and Cancel Licence' => 'Désactiver ou Annuler la License',
'Licence Activated' => 'License activée',
'Licence Deactivated' => 'Licence désactivée',
'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.',
'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.',
'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.',
'Minutes' => 'Minutes',
'Hourly' => 'Hourly',
'Run Command' => 'Run Command',
'every month' => 'every month',
'every odd month' => 'every odd month',
'every even month' => 'every even month',
'every day' => 'every day',
'every odd day' => 'every odd day',
'every even day' => 'every even day',
'weekdays (5 days)' => 'weekdays (5 days)',
'weekend (2 days)' => 'weekend (2 days)',
'Monday' => 'Monday',
'Tuesday' => 'Tuesday',
'Wednesday' => 'Wednesday',
'Thursday' => 'Thursday',
'Friday' => 'Friday',
'Saturday' => 'Saturday',
'Sunday' => 'Sunday',
'every hour' => 'every hour',
'every two hours' => 'every two hours',
'every minute' => 'every minute',
'every two minutes' => 'every two minutes',
'every' => 'every',
'Generate' => 'Generate',
'webalizer' => 'webalizer',
'awstats' => 'awstats',
'Vesta SSL' => 'Vesta SSL',
'SUBJECT' => 'SUBJECT',
'ALIASES' => 'ALIASES',
'NOT_BEFORE' => 'NOT_BEFORE',
'NOT_AFTER' => 'NOT_AFTER',
'SIGNATURE' => 'SIGNATURE',
'PUB_KEY' => 'PUB_KEY',
'ISSUER' => 'ISSUER',
'Use server hostname' => 'Use server hostname',
'Use domain hostname' => 'Use domain hostname',
'Use STARTTLS' => 'Use STARTTLS',
'Use SSL / TLS' => 'Use SSL / TLS',
'No encryption' => 'No encryption',
'Do not use encryption' => 'Do not use encryption',
'maximum characters length, including prefix' => 'maximum %s characters length, including prefix',
'Email Credentials' => 'Email Credentials',
// Texts below doesn't exist in en.php
'disk' => 'disque',
'traffic' => 'traffic',
);
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink