vesta/web/inc/i18n/es.php

<?php
/**
 * Vesta language file
 * Omar Gonzalez ogonzale@alumnos.inf.utfsm.cl
 */

$LANG['es'] = array(
    'Packages'  => 'Planes',
    'IP'  => 'IP',
    'Graphs'  => 'Gráficos',
    'Statistics'  => 'Estadísticas',
    'Log'  => 'Mensajes',
    'Services'  => 'Servicios',
    'Updates'  => 'Actualizaciones',
    'Log in'  => 'Entrar',
    'Log out'  => 'Salir',

    'USER'  => 'USUARIO',
    'WEB'  => 'WEB',
    'DNS'  => 'DNS',
    'MAIL'  => 'CORREO',
    'DB'  => 'BD',
    'CRON'  => 'CRON',
    'BACKUP'  => 'RESPALDO',

    'Add User'  => 'Añadir Usuario',
    'Add Domain'  => 'Añadir Dominio',
    'Add Web Domain'  => 'Añadir Web',
    'Add DNS Domain'  => 'Añadir DNS',
    'Add DNS Record'  => 'Añadir Registro',
    'Add Mail Domain'  => 'Añadir Correo',
    'Add Mail Account'  => 'Añadir Cuenta',
    'Add Database'  => 'Añadir BD',
    'Add Cron Job'  => 'Añadir Trabajo',
    'Create Backup'  => 'Crear Respaldo',
    'Restore All'  => 'Restaurar Todos',
    'Add Package'  => 'Añadir Plan',
    'Add IP'  => 'Añadir IP',
    'Search'  => 'Buscar',
    'Overall Statistics'  => 'Estadística General',
    'Daily'  => 'Diariamente',
    'Weekly'  => 'Semanalmente',
    'Monthly'  => 'Mensualmente',
    'Yearly'  => 'Anualmente',
    'Add'  => 'Añadir',
    'Back'  => 'Volver',
    'Save'  => 'Guardar',
    'Submit'  => 'Confirmar',

    'toggle all'  => 'seleccionar todos',
    'apply to selected'  => 'confirmar selección',
    'rebuild'  => 'reconstruir',
    'rebuild web'  => 'reconstruir web',
    'rebuild dns'  => 'reconstruir dns',
    'rebuild mail'  => 'reconstruir correo',
    'rebuild db'  => 'reconstruir db',
    'rebuild cron'  => 'reconstruir cron',
    'update counters'  => 'actualizar contadores',
    'suspend'  => 'suspender',
    'unsuspend'  => 'habilitar',
    'delete'  => 'eliminar',
    'show per user'  => 'mostrar por usuario',
    'login as'  => 'ingresar como',
    'logout'  => 'salir',
    'edit'  => 'editar',
    'open webstats'  => 'abrir webstats',
    'view logs'  => 'ver los logs',
    'list records'  => 'listar los %s registros',
    'add record'  => 'añadir registro',
    'list accounts'  => 'listar %s cuentas',
    'add account'  => 'añadir cuenta',
    'open webmail'  => 'abrir webmail',
    'open %s'  => 'abrir %s',
    'download'  => 'descargar',
    'restore'  => 'restaurar',
    'configure restore settings'  => 'configurar las opciones de restauración',
    'stop'  => 'detener',
    'start'  => 'iniciar',
    'restart'  => 'reiniciar',
    'update'  => 'actualizar',
    'generate'  => 'generar',
    'Generate CSR' => 'Generar CSR',
    'reread IP' => 'releer IP',

    'Adding User'  => 'Añadiendo Usuario',
    'Editing User'  => 'Editando Usuario',
    'Adding Domain'  => 'Añadiendo Dominio Web',
    'Editing Domain'  => 'Editando Dominio',
    'Adding DNS Domain'  => 'Añadiendo Dominio DNS',
    'Editing DNS Domain'  => 'Editando Dominio DNS',
    'Adding DNS Record'  => 'Añadiendo Registro DNS',
    'Editing DNS Record'  => 'Editando Registro DNS',
    'Adding Mail Domain'  => 'Añadiendo Dominio de Correo',
    'Editing Mail Domain'  => 'Editando Dominio de Correo',
    'Adding Mail Account'  => 'Añadiendo Cuenta de Correo',
    'Editing Mail Account'  => 'Editando Cuenta de Correo',
    'Adding database'  => 'Añadiendo Base de Datos',
    'Editing Cron Job'  => 'Editando Trabajo de Cron',
    'Adding Cron Job'  => 'Añadiendo Trabajo de Cron',
    'Editing Database'  => 'Editando Base de Datos',
    'Adding Package'  => 'Añadiendo Plan',
    'Editing Package'  => 'Editando Plan',
    'Adding IP address'  => 'Añadiendo Dirección IP',
    'Editing IP Address'  => 'Editando Dirección IP',
    'Generating CSR' => 'Generar solicitud de CSR',
    'Listing'  => 'Listando',
    'Search Results'  => 'Resultado de Busqueda',

    'active'  => 'activo',
    'spnd'  => 'suspendida',
    'suspended'  => 'suspendida',
    'running'  => 'corriendo',
    'stopped'  => 'detenido',
    'outdated'  => 'desactualizado',
    'updated'  => 'actualizado',

    'yes'  => 'si',
    'no'  => 'no',
    'none'  => 'ninguno',
    'pb'  => 'pb',
    'tb'  => 'tb',
    'gb'  => 'gb',
    'mb'  => 'mb',
    'minute'  => 'minuto',
    'hour'  => 'hora',
    'day'  => 'día',
    'days'  => 'días',
    'hours'  => 'horas',
    'minutes'  => 'minutos',
    'month'  => 'mes',
    'package'  => 'plan',
    'Bandwidth'  => 'Ancho de Banda',
    'Disk'  => 'Disco',
    'Web'  => 'Web',
    'Mail'  => 'Correo',
    'Databases'  => 'Base de Datos',
    'User Directories'  => 'Directorios de Usuario',
    'Template'  => 'Plantilla',
    'Web Template'  => 'Plantilla Apache',
    'Proxy Template'  => 'Plantilla Nginx',
    'DNS Template'  => 'Plantilla DNS',
    'Web Domains'  => 'Dominios Web',
    'SSL Domains'  => 'Dominios SSL',
    'Web Aliases'  => 'Alias Web',
    'per domain'  => 'por dominio',
    'DNS domains'  => 'Dominios DNS',
    'DNS records'   => 'Registros DNS'  ,
    'Name Servers'  => 'Servidor de Nombre',
    'Mail Domains'  => 'Dominios de Correo',
    'Mail Accounts'  => 'Cuentas de Correo',
    'Cron Jobs'  => 'Trabajos en Cron',
    'SSH Access'  => 'Acceso SSH',
    'IP Addresses'  => 'Dirección IP',
    'Backups'  => 'Respaldos',
    'Backup System'  => 'Sistema de Respaldo',
    'template'  => 'plantilla',
    'SSL Support'  => 'Soporte SSL',
    'SSL Home Directory'  => 'SSL Home',
    'Proxy Support'  => 'Soporte Nginx',
    'Proxy Extensions'  => 'Extensiones Nginx',
    'Web Statistics'  => 'Estadísticas Web',
    'Additional FTP Account'  => 'Cuenta Adicional FTP',
    'SOA'  => 'SOA',
    'TTL'  => 'TTL',
    'Expire'  => 'Expira',
    'Records'  => 'Registros',
    'Catchall email'  => 'Correo Catchall',
    'AntiVirus Support'  => 'Soporte AntiVirus',
    'AntiSpam Support'  => 'Soporte AntiSpam',
    'DKIM Support'  => 'Soporte DKIM',
    'Accounts'  => 'Cuentas',
    'Quota'  => 'Cuota',
    'Autoreply'  => 'Respuesta Automática',
    'Forward to'  => 'Reenviar a',
    'Do not store forwarded mail' => 'No guarde correo reenviado',
    'database'  => 'base de datos',
    'User'  => 'Usuario',
    'Host'  => 'Host',
    'Charset'  => 'Codificación',
    'Min'  => 'Minuto',
    'Hour'  => 'Hora',
    'Day'  => 'Día',
    'Month'  => 'Mes',
    'Day of week'  => 'Dia de la semana',
    'local'  => 'local',
    'Run Time'  => 'Tiempo Corriendo',
    'Backup Size'  => 'Tamaño del Respaldo',
    'SYS'  => 'SYS',
    'Domains'  => 'Dominios',
    'Status'  => 'Estado',
    'shared'  => 'compartido',
    'dedicated'  => 'dedicado',
    'Owner' => 'Dueño',
    'Users'  => 'Usuarios',
    'Load Average'  => 'Carga Promedio',
    'Memory Usage'  => 'Uso de Memoria',
    'HTTPD Usage'  => 'Uso de HTTPD',
    'NGINX Usage'  => 'Uso de NGINX',
    'MySQL Usage on localhost'  => 'Uso de MySQL en localhost',
    'PostgreSQL Usage on localhost'  => 'Uso de PostgreSQL en localhost',
    'Bandwidth Usage eth0'  => 'Uso de Ancho de Banda (eth0)',
    'FTP Usage'  => 'Uso de FTP',
    'SSH Usage'  => 'Uso de SSH',
    'reverse proxy'  => 'proxy inverso',
    'web server'  => 'servidor web',
    'dns server'  => 'servidor dns',
    'mail server'  => 'servidor de correo',
    'pop/imap server'  => 'servidor pop/imap',
    'email antivirus'  => 'antivirus de correo',
    'email antispam'  => 'antispam de correo',
    'database server'  => 'servidor de base de datos',
    'ftp server'  => 'servidor ftp',
    'job scheduler'  => 'planificador de trabajos',
    'CPU'  => 'CPU',
    'Memory'  => 'Disco',
    'Uptime'  => 'Tiempo Activo',
    'core package'  => 'paquete básico',
    'php interpreter'  => 'intérprete de php',
    'internal web server'  => 'servidor web interno',
    'Version'  => 'Versión',
    'Release'  => 'Lanzamiento',
    'Architecture'  => 'Arquitectura',
    'Object'  => 'Objeto',
    'Owner'  => 'Dueño',
    'Username'  => 'Nombre de Usuario',
    'Password'  => 'Contraseña',
    'Email'  => 'Correo de Contacto',
    'Package'  => 'Plan',
    'Language'  => 'Lenguaje',
    'First Name'  => 'Primer Nombre',
    'Last Name'  => 'Apellido',
    'Send login credentials to email address'  => 'Correo para enviar datos de acceso al panel',
    'Default Template'  => 'Plantilla por Defecto',
    'Default Name Servers'  => 'Servidor de Nombre por Defecto',
    'Domain'  => 'Dominio',
    'DNS Support'  => 'Soporte para DNS',
    'Mail Support'  => 'Soporte para Correo',
    'Advanced options'  => 'Opciones Avanzadas',
    'Aliases'  => 'Aliases',
    'SSL Certificate'  => 'Certificado SSL',
    'SSL Key'  => 'Llave SSL',
    'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'Certificado SSL Autoridad / Intermedio',
    'SSL CSR' => 'SSL CSR',
    'optional'  => 'opcional',
    'internal' => 'interno',
    'Statistics Authorization'  => 'Autorización de Estadísticas',
    'Statistics Auth'  => 'Estadística Auth',
    'Account'  => 'Cuenta',
    'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'Prefijo %s será automáticamente añadido al nombre de usuario',
    'Send FTP credentials to email'  => 'Enviar credenciales FTP al correo',
    'Expiration Date'  => 'Fecha de Expiración',
    'YYYY-MM-DD'  => 'AAAA-MM-DD',
    'Name servers'  => 'Servidores de Nombre',
    'Record'  => 'Registro',
    'IP or Value'  => 'IP o Valor',
    'Priority'  => 'Prioridad',
    'Record Number' => 'Número de registro',
    'in megabytes'  => 'en megabytes',
    'Message'  => 'Mensaje',
    'use local-part'  => 'usar parte-local',
    'one or more email addresses'  => 'una o más direcciones de correo',
    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user'  => 'Prefijo %s será automáticamente añadido al nombre y al usuario de la base de datos',
    'Database'  => 'Base de Datos',
    'Type'  => 'Tipo',
    'Minute'  => 'Minuto',
    'Command'  => 'Comando',
    'Package Name'  => 'Nombre del Plan',
    'Netmask'  => 'Máscara de Red',
    'Interface'  => 'Interfaz',
    'Shared'  => 'Compartido',
    'Assigned user'  => 'Usuario asignado',
    'Assigned domain'  => 'Dominio asignado',
    'NAT IP association' => 'Asociación NAT IP',
    'shell'  => 'shell',
    'web domains'  => 'dominios web',
    'web aliases'  => 'alias web',
    'dns records'  => 'registros dns',
    'mail domains'  => 'dominios de correo',
    'mail accounts'  => 'cuentas de correo',
    'accounts'  => 'cuentas',
    'databases'  => 'bases de datos',
    'cron jobs'  => 'trabajos cron',
    'backups'  => 'respaldos',
    'quota'  => 'cuota',
    'day of week'  => 'día de la semana',
    'cmd'  => 'cmd',
    'users'  => 'usuarios',
    'domains'  => 'dominios',
    'aliases'  => 'alias',
    'records'  => 'registros',
    'jobs'  => 'trabajos',
    'username'  => 'nombre de usuario',
    'password'  => 'contraseña',
    'type'  => 'tipo',
    'charset'  => 'codificación',
    'domain'  => 'dominio',
    'ip'  => 'ip',
    'ip address'  => 'dirección ip',
    'IP address'  => 'Dirección IP',
    'netmask'  => 'máscara de red',
    'interface'  => 'interfaz',
    'assigned user'  => 'usuario asignado',
    'ns1'  => 'ns1',
    'ns2'  => 'ns2',
    'user'  => 'usuario',
    'email'  => 'correo',
    'first name'  => 'Nombre',
    'last name'  => 'Apellido',
    'account'  => 'cuenta',
    'ssl certificate'  => 'certificado ssl',
    'ssl key'  => 'llave ssl',
    'stats user password'  => 'contraseña usuario estadísticas',
    'stats username'  => 'nombre usuario estadísticas',
    'stats password'  => 'contraseña estadísticas',
    'ftp user password'  => 'contraseña usuario ftp',
    'ftp user'  => 'usuario ftp',
    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Últimos 70 líneas de %s.%s.log',
    'Download AccessLog' => 'Descargar AccessLog',
    'Download ErrorLog' => 'Descargar ErrorLog',
    'Country' => 'País',
    '2 letter code' => 'código de 2 letras',
    'State / Province' => 'Estado / Provincia',
    'City / Locality' => 'Ciudad / Localidad',
    'Organization' => 'Organización',

    '1 account'  => '1 cuenta',
    '%s accounts'  => '%s cuentas',
    '1 domain'  => '1 dominio',
    '%s domains'  => '%s dominios',
    '1 record'  => '1 registro',
    '%s records'  => '%s registros',
    '1 mail account'  => '1 cuenta de correo',
    '%s mail accounts'  => '%s cuentas de correo',
    '1 database'  => '1 base de datos',
    '%s databases'  => '%s bases de datos',
    '1 cron job'  => '1 trabajo en cron',
    '%s cron jobs'  => '%s trabajos en cron',
    '1 archive'  => '1 archivo',
    '%s archives'  => '%s archivos',
    '1 package'  => '1 plan',
    '%s packages'  => '%s planes',
    '1 IP address'  => '1 dirección IP',
    '%s IP addresses'  => '%s direcciones IP',
    '1 month'  => '1 mes',
    '%s months'  => '%s meses',
    '1 log record'  => '1 registro de logs',
    '%s log records'  => '%s registros de logs',
    '1 object'  => '1 objeto',
    '%s objects'  => '%s objetos',

    'USER_CREATED_OK'  => 'Usuario <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado correctamente',
    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Dominio <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado correctamente.',
    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Dominio DNS <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado correctamente.',
    'DNS_RECORD_CREATED_OK'  => 'Registro <b>%s.%s</b> ha sido creado correctamente.',
    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK'  => 'Dominio de correo <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado correctamente.',
    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK'  => 'Cuenta de correo <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> ha sido creada correctamente',
    'DATABASE_CREATED_OK'  => 'Base de datos <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada correctamente',
    'CRON_CREATED_OK'  => 'Trabajo en Cron ha sido creado correctamente.',
    'IP_CREATED_OK'  => 'Dirección IP <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> ha sido creada correctamente.',
    'PACKAGE_CREATED_OK'  => 'Plan <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> ha sido creado correctamente.',
    'SSL_GENERATED_OK' => 'SSL certificado ha sido creado correctamente.',
    'Changes has been saved.'  => 'Los cambios han sido guardados.',
    'Confirmation'  => 'Confirmación',
    'DELETE_USER_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar el usuario %s?',
    'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender el usuario %s?',
    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar el usuario %s?',
    'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar el dominio %s?',
    'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender el dominio %s?',
    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar el dominio %s?',
    'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar el registro %s?',
    'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender el registro %s?',
    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar el registro %s?',
    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar la cuenta de correo %s?',
    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender la cuenta de correo %s?',
    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar la cuenta de correo %s?',
    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar la base de datos %s?',
    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender la base de datos %s?',
    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar la base de datos %s?',
    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar el trabajo %s?',
    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea suspender el trabajo %s?',
    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea habilitar el trabajo %s?',
    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION'  => '¿Está seguro que desea eliminar el resplado %s?',
    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION'  => '¿Está seguor que desea eliminar el plan %s?',
    'DELETE_IP_CONFIRMATION'  => '¿Está seguro que desea eliminar la dirección IP %s?',
    'Welcome'  => 'Bienvenido',
    'LOGGED_IN_AS'  => 'Conectado como el usuario %s',
    'Error'  => 'Error',
    'Invalid username or password'  => 'Nombre de usuario o contraseña inválido',
    'Invalid username or code'  => 'Nombre de usuario o código inválido',
    'Passwords not match'  => 'Las contraseñas no coinciden',
    'Please enter valid email address.'  => 'Por favor ingrese un correo válido.',
    'Field "%s" can not be blank.'  => 'El campo "%s" no puede estar en blanco.',
    'Password is too short.'  => "La contraseña es demasiado corta (mínima es de 6 caracteres)",
    'Error code:'  => 'Código de Error:',
    'SERVICE_ACTION_FAILED'  => '"%s" "%s" fallo',
    'IP address is in use' => 'La IP esta en uso',
    'BACKUP_SCHEDULED'  => "La tarea se ha añadido a la cola. Usted recibirá un correo de notificación cuando el respaldo de seguridad este listo para su descarga.",
    'BACKUP_EXISTS'  => "Se esta realizando una copia de seguridad en este momento.Por favor espere a que esta termine.",
    'RESTORE_SCHEDULED'  => "La tarea se ha añadido a la cola. Usted recibirá un correo de notificación cuando el respaldo de seguridad este listo para su descarga.",
    'RESTORE_EXISTS'  => "Una tarea se está ejecutando. Por favor espere a que esta termine.",

    'Welcome to Vesta Control Panel'  => 'Bienvenido al Panel de Control Vesta',
    'MAIL_FROM'  => 'Panel de Control Vesta <noreply@%s>',
    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Estimad@ %s %s,\n",
    'GREETINGS' => "Hola,\n",
    'ACCOUNT_READY' => "Su cuenta ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella en:\n\nhttps://%s/login/\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Vesta\n",

    'FTP login credentials'  => 'Datos de acceso a FTP',
    'FTP_ACCOUNT_READY' => "La cuenta FTP ha sido creada con éxito y ya puede hacer uso de ella.\n\nNombre del Host: %s\nNombre de usuario: %s_%s\nContraseña: %s\n\n--\nPanel de Control Vesta\n",

    'Database Credentials'  => 'Datos de acceso a la Base de Datos',
    'DATABASE_READY' => "La base de datos ha sido creada correctamente.\n\nBase de Datos: %s\nNombre de usuario: %s\nContraseña: %s\n%s\n\n--\nPanel de Control Vesta\n",

    'forgot password'  => '¿olvidó su contraseña?',
    'Confirm'  => 'Confirmar',
    'New Password'  => 'Nueva Contraseña',
    'Confirm Password'  => 'Confirme Contraseña',
    'Reset'  => 'Cambiar',
    'Reset Code'  => 'Ingrese Código',
    'RESET_NOTICE'  => '',
    'RESET_CODE_SENT'  => 'El código de cambio de contraseña fue enviado a su correo<br>',
    'MAIL_RESET_SUBJECT'  => 'Cambio de Contraseña en %s',
    'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Para cambiar su contraseña del panel, por favor siga este link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nAlternativamente, puede dirigirse a https://%s/reset/?action=code&user=%s e ingresar el siguiente código de cambio:\n%s\n\nSi usted no ha solicitado un cambio de contraseña, por favor ignore este mensaje y acepte nuestras disculpas.\n\n--\nPanel de Control Vesta\n",
);