vesta/web/inc/i18n/ro.php

<?php
/**
 * Vesta language file
 * skid (skid@vestacp.com)
 * bbl (sergiu.badan@gmail.com)
 */

$LANG['ro'] = array(

    'Packages' => 'Pachete',
    'IP' => 'IP',
    'Graphs' => 'Graficele',
    'Statistics' => 'Statistică',
    'Log' => 'Log',
    'Services' => 'Servicii',
    'Updates' => 'Actualizări',
    'Log in' => 'Log in',
    'Log out' => 'Log out',

    'USER' => 'USER',
    'WEB' => 'WEB',
    'DNS' => 'DNS',
    'MAIL' => 'MAIL',
    'DB' => 'DB',
    'CRON' => 'CRON',
    'BACKUP' => 'BACKUP',

    'Add User' => 'Adaugă utilizator',
    'Add Domain' => 'Adaugă domeniu',
    'Add Web Domain' => 'Adaugă domeniu',
    'Add DNS Domain' => 'Adaugă domeniu',
    'Add DNS Record' => 'Adaugă înregistrare',
    'Add Mail Domain' => 'Adaugă domeniu',
    'Add Mail Account' => 'Adaugă countul',
    'Add Database' => 'Adaugă BD',
    'Add Cron Job' => 'Adaugă sarcină',
    'Create Backup' => 'Crează un backup',
    'Restore All'  => 'Restaurare toate',
    'Add Package' => 'Adaugă pachet',
    'Add IP' => 'Adaugă IP',
    'Search' => 'Сăutare',
    'Overall Statistics' => 'Statistică rezumativă',
    'Daily' => 'Zilnic',
    'Weekly' => 'Săptămânal',
    'Monthly' => 'Lunar',
    'Yearly' => 'Anual',
    'Add' => 'Adaugă',
    'Back' => 'Înapoi',
    'Save' => 'Salva',
    'Submit' => 'OK',

    'toggle all' => 'selectează toate',
    'apply to selected' => 'aplică la selectat',
    'rebuild' => 'reconstrui',
    'rebuild web' => 'reconstrui WEB',
    'rebuild dns' => 'reconstrui DNS',
    'rebuild mail' => 'reconstrui MAIL',
    'rebuild db' => 'reconstrui DB',
    'rebuild cron' => 'reconstrui CRON',
    'update counters' => 'actualizeze contoare',
    'suspend' => 'suspenda',
    'unsuspend' => 'unsuspendeze',
    'delete' => 'șterge',
    'show per user' => 'arata pentru utilizator',
    'login as' => 'loghezi ca',
    'logout' => 'logout',
    'edit' => 'edita',
    'open webstats' => 'deschide raportul de analiză',
    'view logs'  => 'vizualiza loguri',
    'list records' => 'arată inregistrarile: %s',
    'add record' => 'adaugă înregistrare',
    'list accounts' => 'arata conturi: %s',
    'add account' => 'adaugă contul',
    'open webmail' => 'deschide webmail',
    'open %s' => 'deschide %s',
    'download' => 'descărca',
    'restore' => 'restabili',
    'configure restore settings'  => 'configurare parametri de restaurare',
    'stop' => 'oprește',
    'start' => 'pornește',
    'restart' => 'repornește',
    'update' => 'actualiza',
    'generate' => 'genera',
    'reread IP' => 'recitește IP',

    'Adding User' => 'Adăugare utilizator',
    'Editing User' => 'Editare utilizatorul',
    'Adding Domain' => 'Adăugare domeniu',
    'Editing Domain' => 'Editare domeniu',
    'Adding DNS Domain' => 'Adăugare domeniu DNS',
    'Editing DNS Domain' => 'Editare domeniu DNS',
    'Adding DNS Record' => 'Adăugare de înregistrare DNS',
    'Editing DNS Record' => 'Editare de înregistrare DNS',
    'Adding Mail Domain' => 'Adăugare domeniu poștal',
    'Editing Mail Domain' => 'Editare domeniu poștal',
    'Adding Mail Account' => 'Adăugare contul de poștă electronică',
    'Editing Mail Account' => 'Editare contul de poștă electronică',
    'Adding database' => 'Adăugare baze de date',
    'Editing Database' => 'Editare baze de date',
    'Adding Cron Job' => 'Adăugare sarcina cron',
    'Editing Cron Job' => 'Editare sarcina cron',
    'Adding Package' => 'Adăugare pachetul',
    'Editing Package' => 'Editare pachetul',
    'Adding IP address' => 'Adăugare adresă IP',
    'Editing IP Address' => 'Editare adresă IP',
    'Listing' => 'Vizualizare',
    'Search Results' => 'Rezultatele căutării',

    'active' => 'activ',
    'spnd' => 'suspendat',
    'suspended' => 'suspendat',
    'running' => 'rulează',
    'stopped' => 'oprit',
    'outdated' => 'depășit',
    'updated' => 'actualizat',

    'yes' => 'da',
    'no' => 'nu',
    'none' => 'nu',
    'pb' => 'pb',
    'tb' => 'tb',
    'gb' => 'gb',
    'mb' => 'mb',
    'minute' => 'minuta',
    'hour' => 'oră',
    'day' => 'zi',
    'days' => 'zile',
    'hours' => 'ore',
    'minutes' => 'minute',
    'month' => 'lună',
    'package' => 'pachet',
    'Bandwidth' => 'Trafic',
    'Disk' => 'Disk',
    'Web' => 'Web',
    'Mail' => 'Poștă',
    'Databases' => 'Baze de date',
    'User Directories' => 'Directoare utilizator',
    'Template' => 'Șablon',
    'Web Template' => 'Șablonul Apache',
    'Proxy Template' => 'Șablonul Nginx',
    'DNS Template' => 'Șablonul DNS',
    'Web Domains' => 'Web domenii',
    'SSL Domains' => 'SSL domenii',
    'Web Aliases' => 'Web aliasuri',
    'per domain' => 'pe domeniu',
    'DNS domains' => 'DNS domenii',
    'DNS records'  => 'DNS înregistrări',
    'Name Servers' => 'Serverele NS',
    'Mail Domains' => 'Domenii de poștă',
    'Mail Accounts' => 'Conturi de poștă',
    'Cron Jobs' => 'Sarcini cron',
    'SSH Access' => 'SSH acces',
    'IP Addresses' => 'IP adresele',
    'Backups' => 'Backupuri',
    'Backup System'  => 'Sistem de backup',
    'template' => 'șablon',
    'SSL Support' => 'Support SSL',
    'SSL Home Directory' => 'Mapa SSL',
    'Proxy Support' => 'Support Nginx',
    'Proxy Extentions' => 'Extensii Nginx',
    'Web Statistics' => 'Statistici web',
    'Additional FTP Account' => 'Cont suplimentar FTP',
    'SOA' => 'SOA',
    'TTL' => 'TTL',
    'Expire' => 'Data expirării',
    'Records' => 'DNS înregistrări',
    'Catchall email' => 'E-mail catchall',
    'AntiVirus Support' => 'Antivirus',
    'AntiSpam Support' => 'Antispam',
    'DKIM Support' => 'DKIM',
    'Accounts' => 'Conturi',
    'Quota' => 'cotă',
    'Autoreply' => 'Răspuns automat',
    'Forward to' => 'Forward',
    'database' => 'baza de date',
    'User' => 'Utilizator',
    'Host' => 'Host',
    'Charset' => 'Setul de caractere',
    'Min' => 'Min',
    'Hour' => 'Oră',
    'Day' => 'Zi',
    'Month' => 'Lună',
    'Day of week' => 'Ziua săptămânii',
    'local' => 'local',
    'Run Time' => 'Executat în',
    'Backup Size' => 'Mărime de backup',
    'SYS' => 'Sistem',
    'Domains' => 'Domenii',
    'Status' => 'Starea',
    'shared' => 'comună',
    'dedicated' => 'dedicat',
    'Owner' => 'Proprietar',
    'Users' => 'Utilizatori',
    'Load Average' => 'Load Average',
    'Memory Usage' => 'Utilizare de memorie',
    'HTTPD Usage' => 'HTTPD',
    'NGINX Usage' => 'Nginx',
    'MySQL Usage on localhost' => 'MySQL',
    'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL',
    'Bandwidth Usage eth0' => 'Utilizare rețelei eth0',
    'FTP Usage' => 'FTP ',
    'SSH Usage' => 'SSH',
    'reverse proxy' => 'proxy inversă',
    'web server' => 'server web',
    'dns server' => 'server dns',
    'mail server' => 'serverul de poștă',
    'pop/imap server' => 'server pop/imap',
    'email antivirus' => 'e-mail antivirus',
    'email antispam' => 'e-mail antispam',
    'database server' => 'server de baze de date',
    'ftp server' => 'server ftp',
    'job scheduler' => 'job scheduler',
    'CPU' => 'CPU',
    'Memory' => 'Memorie',
    'Uptime' => 'Uptime',
    'core package' => 'pachetul de bază',
    'php interpreter' => 'php interpret',
    'internal web server' => 'serverul web intern',
    'Version' => 'Versiune',
    'Release' => 'Release',
    'Architecture' => 'Arhitectură',
    'Object' => 'Obiect',
    'Owner' => 'Proprietar',
    'Username' => 'Utilizator',
    'Password' => 'Parolă',
    'Email' => 'E-mail',
    'Package' => 'Pachet',
    'Language' => 'Limbă',
    'First Name' => 'Nume',
    'Last Name' => 'Prenume',
    'Send login credentials to email address' => 'Trimite datele de autentificare la adresa',
    'Default Template' => 'Șablon implicit',
    'Default Name Servers' => 'Serverele NS',
    'Domain' => 'Domeniu',
    'DNS Support' => 'Support DNS',
    'Mail Support' => 'Support E-mail',
    'Advanced options' => 'Opțiuni avansate',
    'Aliases' => 'Aliasuri',
    'SSL Certificate' => 'Certificat SSL',
    'SSL Key' => 'Cheia SSL',
    'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'SSL Intermediar / Certificate Authority',
    'optional' => 'opțional',
    'internal' => 'intern',
    'Statistics Authorization' => 'Autorizarea statistici',
    'Statistics Auth' => 'Autorizarea statistici',
    'Account' => 'Cont',
    'Prefix will be automaticaly added to username' => 'Prefix %s va fi adăugat automat la numele de utilizator',
    'Send FTP credentials to email' => 'Trimite datele FTP la e-mail',
    'Expiration Date' => 'Data de expirare',
    'YYYY-MM-DD' => 'AAAA-LL-ZZ',
    'Name servers' => 'Server NS',
    'Record' => 'Înregistrare / Subdomeniu',
    'IP or Value' => 'IP adresa sau valoare',
    'Priority' => 'Prioritate',
    'Record Number' => 'Numărul de înregistrare',
    'in megabytes' => 'în mb.',
    'Message' => 'Mesaj',
    'use local-part' => 'doar nume de cont înainte de @',
    'one or more email addresses' => 'una sau mai multe adrese de e-mail',
    'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Prefix %s va fi adăugat automat la numele bazei de date si utilizatorul',
    'Database' => 'Baza de date',
    'Type' => 'Tip',
    'Minute' => 'Minut',
    'Command' => 'Comandă',
    'Package Name' => 'Denumire pachetului',
    'Netmask' => 'Masca de rețea',
    'Interface' => 'Interfață',
    'Shared' => 'Comună',
    'Assigned user' => 'Utilizator asignat',
    'Assigned domain' => 'Domeniu asignat',
    'NAT IP association' => 'Asociere IP NAT',
    'shell' => 'access ssh',
    'web domains' => 'domenii web',
    'web aliases' => 'aliasuri web',
    'dns records' => 'înregistrări dns',
    'mail domains' => 'domenii de poștă',
    'mail accounts' => 'conturi de poștă',
    'accounts' => 'conturi',
    'databases' => 'baze de date',
    'cron jobs' => 'sarcini cron',
    'backups' => 'backupuri',
    'quota' => 'cotă',
    'day of week' => 'ziua săptămânii',
    'cmd' => 'comandă',
    'users' => 'utilizatorii',
    'domains' => 'domenii',
    'aliases' => 'aliasuri',
    'records' => 'înregistrări',
    'jobs' => 'sarcinile',
    'username' => 'utilizator',
    'password' => 'parolă',
    'type' => 'tip',
    'charset' => 'setul de caractere',
    'domain' => 'domeniu',
    'ip' => 'IP',
    'ip address' => 'IP adresa',
    'IP address' => 'IP adresa',
    'netmask' => 'masca de rețea',
    'interface' => 'interfața',
    'assigned user' => 'utilizator asignat',
    'ns1' => 'ns1',
    'ns2' => 'ns2',
    'user' => 'utilizator',
    'email' => 'e-mail',
    'first name' => 'nume',
    'last name' => 'prenume',
    'account' => 'cont',
    'ssl certificate' => 'certificat SSL',
    'ssl key' => 'cheia SSL',
    'stats user password' => 'parola de utilizator statistici',
    'stats username' => 'nume de utilizator statistici',
    'stats password' => 'parola de utilizator statistici',
    'ftp user password' => 'parola de FTP',
    'ftp user' => 'cont FTP',
    'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Ultimele 70 linii de %s.%s.log',
    'Download AccessLog' => 'Descarcă AccessLog',
    'Download ErrorLog' => 'Descarcă ErrorLog',

    '1 account' => '1 utilizator',
    '%s accounts' => '%s utilizatori',
    '1 domain' => '1 domeniu',
    '%s domains' => '%s domenii',
    '1 record' => '1 înregistra',
    '%s records' => '%s înregistrări',
    '1 mail account' => '1 cont de poștă',
    '%s mail accounts' => '%s conturi de poștă',
    '1 database' => '1 baza de date',
    '%s databases' => '%s baze de date',
    '1 cron job' => '1 sarcină',
    '%s cron jobs' => '%s sarcini',
    '1 archive' => '1 arhiva',
    '%s archives' => '%s arhive',
    '1 package' => '1 pachet',
    '%s packages' => '%s pachete',
    '1 IP address' => '1 IP adresa',
    '%s IP addresses' => '%s IP adrese',
    '1 month' => '1 luna',
    '%s months' => '%s luni',
    '1 log record' => '1 înregistra',
    '%s log records' => '%s înregistrări',
    '1 object' => '1 obiect',
    '%s objects' => '%s obiecte',

    'USER_CREATED_OK' => 'Utilizator <a href="/edit/user/?user=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'WEB_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domeniu <a href="/edit/web/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'DNS_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domeniu <a href="/list/dns/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'DNS_RECORD_CREATED_OK' => 'Înregistrare <b>%s.%s</b> a fost creată cu succes.',
    'MAIL_DOMAIN_CREATED_OK' => 'Domeniu <a href="/list/mail/?domain=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'MAIL_ACCOUNT_CREATED_OK' => 'Contul de poștă  <a href="/edit/mail/?account=%s&domain=%s"><b>%s@%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'DATABASE_CREATED_OK' => 'Baza de date <a href="/edit/db/?database=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes.',
    'CRON_CREATED_OK' => 'Sarcina a fost creată cu succes.',
    'IP_CREATED_OK' => '"IP adresa <a href="/edit/ip/?ip=%s"><b>%s</b></a> a fost creată cu succes.',
    'PACKAGE_CREATED_OK' => 'Pachet <a href="/edit/package/?package=%s"><b>%s</b></a> a fost creat cu succes.',
    'Changes has been saved.' => 'Modificările au fost salvate.',
    'Confirmation' => 'Confirmare',
    'DELETE_USER_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s?',
    'SUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi %s?',
    'UNSUSPEND_USER_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?',
    'DELETE_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s?',
    'SUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi %s?',
    'UNSUSPEND_DOMAIN_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?',
    'DELETE_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi înregistrea %s?',
    'SUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi înregistrea %s?',
    'UNSUSPEND_RECORD_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi înregistrea %s?',
    'DELETE_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s?',
    'SUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi %s?',
    'UNSUSPEND_MAIL_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?',
    'DELETE_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s?',
    'SUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi %s?',
    'UNSUSPEND_DATABASE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi %s?',
    'DELETE_CRON_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi sarcina?',
    'SUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să suspendezi sarcina?',
    'UNSUSPEND_CRON_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să unsuspendezi sarcina?',
    'DELETE_BACKUP_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s?',
    'DELETE_PACKAGE_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să ștergi %s',
    'DELETE_IP_CONFIRMATION' => 'Ești sigur că dorești să șterge IP %s?',
    'Welcome' => 'Bun venit',
    'LOGGED_IN_AS' => 'Ai intrat ca utilizator %s',
    'Error' => 'Eroare',
    'Invalid username or password' => 'Numele de utilizator sau parola greșita',
    'Invalid username or code' => 'Numele de utilizator sau cod greșit',
    'Passwords not match' => 'Parolele nu corespunde',
    'Please enter valid email address.' => 'Introduceti adresa de e-mail validă.',
    'Field "%s" can not be blank.' => 'Cîmp "%s" nu poate fi gol.',
    'Password is too short.'  => 'Parola este prea scurt. Utilizați minim 6 de simboluri.',
    'Error code:' => 'Cod de eroare: %s',
    'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" failed',
    'IP address is in use' => 'IP adresa este utilizat',
    'BACKUP_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugata la coadă. Veți primi o notificare la e-mail atunci cand backupul va fi complet.',
    'BACKUP_EXISTS'  => 'Backup este în progres, vă rugăm să așteptați.',
    'RESTORE_SCHEDULED'  => 'Sarcina a fost adăugata la coadă. Veți primi o notificare la e-mail atunci cand backupul va fi restaurat.',
    'RESTORE_EXISTS'  => 'Restabilirea este în progres, vă rugăm să așteptați.',

    'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Bine ați venit la panoul de control Vesta',
    'MAIL_FROM' => 'Vesta Control Panel <noreply@%s>',
    'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Salut, %s %s,\n",
    'GREETINGS' => "Salut,\n",
    'ACCOUNT_READY' => "Contul dvs.este gata.\n\nhttps://%s/login/\nUtilizator: %s\nParolă: %s\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",

    'FTP login credentials' => 'Datele de autentificare FTP',
    'FTP_ACCOUNT_READY' => "Contul FTP dvs. este gata.\n\nHost: %s\nUtilizator: %s_%s\nParolă: %s\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",

    'Database Credentials' => 'Datele de autentificare bazei de date',
    'DATABASE_READY' => "Baza de date dvs. este gata.\n\nBD: %s\nUtilizator: %s\nParolă: %s\n%s\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",

    'forgot password' => 'uitat parola',
    'Confirm' => 'Confirma',
    'New Password' => 'Noua parolă',
    'Confirm Password' => 'Repetarea parolei',
    'Reset' => 'Reseta',
    'Reset Code' => 'Cod de resetare',
    'RESET_NOTICE' => '',
    'RESET_CODE_SENT' => 'Cod de resetare a fost trimis la email dvs..<br>',
    'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Schimbarea parolei %s',
    'PASSWORD_RESET_REQUEST'=>"Pentru a shimba parolei, vă rugăm faceți clic aici:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\n\n\nDacă nu ați solicitat o procedură de resetarea parolei, vă rugăm să ignorați această scrisoare.\n\n--\nPanoul de control Vesta\n",
);