New translations copyright_holders.html (Lithuanian)

library/language/lt/html/copyright_holders.html

@@ -7,29 +7,29 @@
 <p>Tai reiškia, kad jūs turite išsiųsti mums laišką (elektroninė forma)
 kurioje nurodyta, kad mums šią informaciją:</p>
 
-<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p>1. Dokumentinis jūsų teisių į autorių teisių saugomą medžiagą įrodymas:</p>
 <p> - skenuotas dokumentas su antspaudu, arba</p>
-<p> - email from an official e-mail domain of the company owner, or</p>
+<p> - el. paštas iš oficialaus įmonės savininko el. pašto domeno arba</p>
 <p> - kiti kontaktinę informaciją, kuris identifikuoja jus kaip medžiagos savininko.</p>
 
-<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
+<p>2. Tekstas, kurį norite įdėti, kartu su nuimama informacija.</p>
 
 <p>Jame galite nurodyti, kur ir kokiomis sąlygomis jūs galite gauti informacijos, nuorodos į kurį buvo pašalinti, taip pat kaip ir savo kontaktinę informaciją, kad vartotojai galėtų gauti iš jums visą reikalingą informaciją apie šią medžiagą.</p>
 
-<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
+<p>3. Tiesioginės nuorodos į puslapius, kuriuose yra nuorodų į duomenis, kuriuos reikia pašalinti.</p>
 
 <p>Nuorodos turėtų būti peržiūrėti <strong>https://url.to/link</strong> ar kažkas panašaus.</p>
 
 <p>Po to per 48 valandas, mes pašalinsime įdomių jūs nuorodos iš svetainės.</p>
 
-<p class="bold">Our email: <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
+<p class="bold">Mūsų el. paštas: <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
 <p>DĖMESIO!</p>
 
-<p>a) We reserve the right to publish on the site of any information sent to us by mail <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
+<p>a) Pasiliekame teisę svetainėje skelbti bet kokią mums paštu atsiųstą informaciją <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
+<p>b) Mes nekontroliuojame naudotojų veiksmų, kurie gali pakartotinai paskelbti nuorodas į informaciją, kuri yra jūsų autorių teisių objektas. Bet kokia informacija forume talpinama automatiškai, be jokios kontrolės iš bet kokio ketvirčio, kuri atitinka visuotinai priimtą tarptautinę informacijos pateikimo internete praktiką. Tačiau bet kuriuo atveju mes atsižvelgiame į visus jūsų klausimus dėl nuorodos į informaciją, kuri pažeidžia jūsų teises.</p>
 
-<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
+<p>c) Pagal Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą nuoroda į bet kokius duomenis (informacinis pranešimas), savaime nėra autorių teisių įstatymo objektas (nors tai gali pažeisti „Svetainės naudojimo sutartį“). Taigi nebūtina siųsti laiškų su grasinimais ar reikalavimais, kaip neturinčius tikros priežasties.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->