mealie/frontend/lang/messages/el-GR.json

{
  "about": {
    "about": "Σχετικά με",
    "about-mealie": "Σχετικά με το Mealie",
    "api-docs": "Τεκμηρίωση API",
    "api-port": "Θύρα API",
    "application-mode": "Κατάσταση εφαρμογής",
    "database-type": "Τύπος βάσης δεδομένων",
    "database-url": "URL Βάσης Δεδομένων",
    "default-group": "Προεπιλεγμένη ομάδα",
    "default-household": "Προεπιλεγμένο νοικοκυριό",
    "demo": "Επίδειξη",
    "demo-status": "Κατάσταση επίδειξης",
    "development": "Ανάπτυξη",
    "docs": "Τεκμηρίωση",
    "download-log": "Λήψη αρχείου καταγραφής",
    "download-recipe-json": "Τελευταίο Scraped JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Γραμμές καταγραφής",
    "not-demo": "Όχι επίδειξη",
    "portfolio": "Χαρτοφυλάκιο",
    "production": "Παραγωγή",
    "support": "Υποστήριξη",
    "version": "Έκδοση",
    "unknown-version": "άγνωστο",
    "sponsor": "Χορηγός"
  },
  "asset": {
    "assets": "Στοιχεία",
    "code": "Κώδικας",
    "file": "Αρχείο",
    "image": "Εικόνα",
    "new-asset": "Νέο Στοιχείο",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Συνταγή",
    "show-assets": "Εμφάνιση Στοιχείων",
    "error-submitting-form": "Σφάλμα Υποβολής Φόρμας"
  },
  "category": {
    "categories": "Κατηγορίες",
    "category-created": "Δημιουργήθηκε η κατηγορία",
    "category-creation-failed": "Η δημιουργία κατηγορίας απέτυχε",
    "category-deleted": "Κατηγορία Διαγράφηκε",
    "category-deletion-failed": "Η διαγραφή κατηγορίας απέτυχε",
    "category-filter": "Φίλτρο κατηγορίας",
    "category-update-failed": "Η ενημέρωση της κατηγορίας απέτυχε",
    "category-updated": "Η κατηγορία ενημερώθηκε",
    "uncategorized-count": "Μη κατηγοριοποιημένο {count}",
    "create-a-category": "Δημιουργήστε μια Κατηγορία",
    "category-name": "Όνομα Κατηγορίας",
    "category": "Κατηγορία"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Βάση δεδομένων",
    "delete-event": "Διαγραφή γεγονότος",
    "event-delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το γεγονός;",
    "event-deleted": "Το γεγονός Διαγράφηκε",
    "event-updated": "Το συμβάν ενημερώθηκε",
    "new-notification-form-description": "Το Mealie χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη Apprise για τη δημιουργία ειδοποιήσεων. Προσφέρουν πολλές επιλογές για τις υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν για ειδοποιήσεις. Ανατρέξτε στο wiki τους για έναν ολοκληρωμένο οδηγό για το πώς να δημιουργήσετε τη διεύθυνση URL για την υπηρεσία σας. Αν είναι διαθέσιμο, η επιλογή του τύπου της ειδοποίησής σας μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον χαρακτηριστικά.",
    "new-version": "Νέα έκδοση διαθέσιμη!",
    "notification": "Ειδοποίηση",
    "refresh": "Ανανέωση",
    "scheduled": "Προγραμματισμένο",
    "something-went-wrong": "Κάτι δεν πήγε καλά!",
    "subscribed-events": "Εγγεγραμμένα Γεγονότα",
    "test-message-sent": "Το δοκιμαστικό μήνυμα εστάλη",
    "message-sent": "Το μήνυμα εστάλη",
    "new-notification": "Νέα ειδοποίηση",
    "event-notifiers": "Ειδοποιητές Συμβάντος",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (παραλείπεται αν είναι κενό)",
    "enable-notifier": "Ενεργοποίηση ειδοποιητή",
    "what-events": "Σε ποια συμβάντα θα πρέπει να εγγραφεί αυτός ο ειδοποιητής;",
    "user-events": "Συμβάντα Χρήστη",
    "mealplan-events": "Συμβάντα προγράμματος γευμάτων",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Οταν ένας χρήστης στην ομάδα σας δημιουργεί ένα νέο πρόγραμμα γευμάτων",
    "shopping-list-events": "Συμβάντα Λιστών Αγορών",
    "cookbook-events": "Συμβάντα βιβλίων μαγειρικής",
    "tag-events": "Συμβάντα ετικέτας",
    "category-events": "Συμβάντα κατηγορίας",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Οταν ένας νέος χρήστης ενταχθεί στην ομάδα σας",
    "recipe-events": "Συμβάντα συνταγών"
  },
  "general": {
    "add": "Προσθήκη",
    "cancel": "Ακυρο",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "close": "Κλείσιμο",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "confirm-how-does-everything-look": "Πώς φαίνονται τα πράγματα;",
    "confirm-delete-generic": "Θέλετε σίγουρα να γίνει διαγραφή;",
    "copied_message": "Αντιγράφηκε!",
    "create": "Δημιουργία",
    "created": "Δημιουργήθηκε",
    "custom": "Προσαρμοσμένο",
    "dashboard": "Ταμπλό",
    "delete": "Διαγραφή",
    "disabled": "Ανενεργό",
    "download": "Λήψη",
    "duplicate": "Δημιουργία διπλότυπου",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "enabled": "Ενεργό",
    "exception": "Εξαίρεση",
    "failed-count": "Απέτυχε: {count}",
    "failure-uploading-file": "Αποτυχία μεταφόρτωσης αρχείου",
    "favorites": "Αγαπημένα",
    "field-required": "Απαιτούμενο πεδίο",
    "file-folder-not-found": "Το αρχείο/ο φάκελος δεν βρέθηκε",
    "file-uploaded": "Το αρχείο μεταφορτώθηκε",
    "filter": "Φίλτρο",
    "friday": "Παρασκευή",
    "general": "Γενικά",
    "get": "Λήψη",
    "home": "Αρχική",
    "image": "Εικόνα",
    "image-upload-failed": "Η μεταφόρτωση της εικόνας απέτυχε",
    "import": "Εισαγωγή",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Λέξη-κλειδί",
    "link-copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
    "loading": "Φόρτωση",
    "loading-events": "Φόρτωση γεγονότων",
    "loading-recipe": "Φόρτωση συνταγών...",
    "loading-ocr-data": "Φόρτωση δεδομένων OCR...",
    "loading-recipes": "Φόρτωση Συνταγών",
    "message": "Μήνυμα",
    "monday": "Δευτέρα",
    "name": "Όνομα",
    "new": "Νέο",
    "never": "Ποτέ",
    "no": "Όχι",
    "no-recipe-found": "Δεν βρέθηκαν συνταγές",
    "ok": "ΟΚ",
    "options": "Επιλογές:",
    "plural-name": "Ονομα στον πληθυντικό",
    "print": "Εκτύπωση",
    "print-preferences": "Προτιμήσεις Εκτύπωσης",
    "random": "Τυχαίο",
    "rating": "Βαθμολόγηση",
    "recent": "Πρόσφατα",
    "recipe": "Συνταγή",
    "recipes": "Συνταγές",
    "rename-object": "Μετονομασία {0}",
    "reset": "Επαναφορά",
    "saturday": "Σάββατο",
    "save": "Αποθήκευση",
    "settings": "Ρυθμίσεις",
    "share": "Κοινοποίηση",
    "show-all": "Προβολή Ολων",
    "shuffle": "Τυχαία",
    "sort": "Ταξινόμηση",
    "sort-ascending": "Αύξουσα Ταξινόμηση",
    "sort-descending": "Φθίνουσα Ταξινόμηση",
    "sort-alphabetically": "Αλφαβητική",
    "status": "Κατάσταση",
    "subject": "Θέμα",
    "submit": "Υποβολή",
    "success-count": "Επιτυχία: {count}",
    "sunday": "Κυριακή",
    "system": "Σύστημα",
    "templates": "Πρότυπα:",
    "test": "Δοκιμή",
    "themes": "Θέματα",
    "thursday": "Πέμπτη",
    "title": "Τίτλος",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Τρίτη",
    "type": "Τύπος",
    "update": "Ενημέρωση",
    "updated": "Ενημερώθηκε",
    "upload": "Ανέβασμα",
    "url": "URL",
    "view": "Προβολη",
    "wednesday": "Τετάρτη",
    "yes": "Ναι",
    "foods": "Τρόφιμα",
    "units": "Μονάδες μέτρησης",
    "back": "Πίσω",
    "next": "Επόμενο",
    "start": "Εναρξη",
    "toggle-view": "Εναλλαγή προβολής",
    "date": "Ημερομηνία",
    "id": "ID",
    "owner": "Ιδιοκτήτης/τρια",
    "change-owner": "Αλλαγή ιδιοκτήτη",
    "date-added": "Ημερομηνία Προσθήκης",
    "none": "Κανένα",
    "run": "Εκτέλεση",
    "menu": "Μενού",
    "a-name-is-required": "Απαιτείται όνομα",
    "delete-with-name": "Διαγραφή {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το εξής: {name};",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Παρακαλώ σημειώστε ότι προσπαθείτε να διαγράψετε το δικό σας λογαριασμό διαχειριστή! Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και θα διαγράψει οριστικά τον λογαριασμό σας;",
    "organizer": "Μηχανισμός οργάνωσης",
    "transfer": "Μεταφορά",
    "copy": "Αντιγραφή",
    "color": "Χρώμα",
    "timestamp": "Χρονική σήμανση",
    "last-made": "Τελευταία παρασκευή",
    "learn-more": "Μάθετε Περισσότερα",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Αυτή η λειτουργία είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη",
    "clipboard-not-supported": "Δεν υποστηρίζεται το πρόχειρο",
    "copied-to-clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόχειρο",
    "copied-items-to-clipboard": "Κανένα αντικείμενο δεν αντιγράφηκε στο πρόχειρο| Ενα αντικείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο|Αντιγράφηκαν {count} αντικείμενα στο πρόχειρο",
    "actions": "Ενέργειες",
    "selected-count": "Επιλεγμένα: {count}",
    "export-all": "Εξαγωγή όλων",
    "refresh": "Ανανέωση",
    "upload-file": "Μεταφόρτωση αρχείου",
    "created-on-date": "Δημιουργήθηκε στις: {0}",
    "unsaved-changes": "Εχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να κάνετε αποθήκευση πριν από την αποχώρηση; Εντάξει για αποθήκευση, Ακυρο για απόρριψη των αλλαγών.",
    "clipboard-copy-failure": "Η αντιγραφή στο πρόχειρο απέτυχε.",
    "confirm-delete-generic-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα ακόλουθα αντικείμενα;",
    "organizers": "Οργανωτές",
    "caution": "Προσοχή",
    "show-advanced": "Εμφάνιση προχωρημένων επιλογών",
    "add-field": "Προσθήκη πεδίου",
    "date-created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
    "date-updated": "Ημερομηνία ενημέρωσης"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{groupName}<b/>;",
    "cannot-delete-default-group": "Δεν μπορείς να διαγράψεις την προεπιλεγμένη ομάδα",
    "cannot-delete-group-with-users": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ομάδας με χρήστες",
    "confirm-group-deletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής Ομάδας",
    "create-group": "Δημιουργία ομάδας",
    "error-updating-group": "Σφάλμα ενημέρωσης ομάδας",
    "group": "Ομάδα",
    "group-deleted": "Ομάδα διαγράφηκε",
    "group-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής ομάδας",
    "group-id-with-value": "ID ομάδας: {groupID}",
    "group-name": "Όνομα Ομάδας",
    "group-not-found": "Η Ομάδα δεν βρέθηκε",
    "group-token": "Διακριτικό ομάδας",
    "group-with-value": "Ομάδα: {groupID}",
    "groups": "Ομάδες",
    "manage-groups": "Διαχείριση Ομάδων",
    "user-group": "Ομάδες χρηστών",
    "user-group-created": "Η Ομάδα Χρηστών Δημιουργήθηκε",
    "user-group-creation-failed": "Αποτυχία Δημιουργίας Ομάδας Χρηστών",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Να διατηρούνται οι συνταγές μου ιδιωτικές",
      "keep-my-recipes-private-description": "Ορίζει την ομάδα σας και όλες τις συνταγές ιδιωτικές από προεπιλογή. Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα."
    },
    "manage-members": "Διαχείριση Μελών",
    "manage-members-description": "Διαχειριστείτε τα δικαιώματα των μελών στις ομάδες σας. Το {manage} επιτρέπει στο χρήστη να έχει πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης δεδομένων. Το {invite} επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργήσει συνδέσμους πρόσκληση για άλλους χρήστες. Οι ιδιοκτήτες ομάδων δεν μπορούν να αλλάξουν τα δικά τους δικαιώματα.",
    "manage": "Διαχείριση",
    "manage-household": "Διαχείριση νοικοκυριού",
    "invite": "Πρόσκληση",
    "looking-to-update-your-profile": "Ψάχνετε να ενημερώσετε το προφίλ σας;",
    "default-recipe-preferences-description": "Αυτές είναι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν δημιουργείται μια νέα συνταγή στην ομάδα σας. Μπορούν να αλλάξουν για μεμονωμένες συνταγές στο μενού ρυθμίσεων συνταγών.",
    "default-recipe-preferences": "Προεπιλεγμένες Προτιμήσεις Συνταγών",
    "group-preferences": "Προτιμήσεις Ομάδας",
    "private-group": "Ιδιωτική Ομάδα",
    "private-group-description": "Η ρύθμιση της ομάδας σας σε ιδιωτική θα απενεργοποιήσει όλες τις επιλογές δημόσιας προβολής. Αυτό παρακάμπτει τις μεμονωμένες ρυθμίσεις δημόσιας προβολής",
    "enable-public-access": "Ενεργοποίηση Δημόσιας Πρόσβασης",
    "enable-public-access-description": "Κάντε τις συνταγές της ομάδας δημόσιες από προεπιλογή, και επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν συνταγές χωρίς σύνδεση",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Επιτρέψτε στους χρήστες εκτός της ομάδας σας να δουν τις συνταγές σας",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Οταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν σύνδεσμο κοινής χρήσης για να μοιραστείτε συγκεκριμένες συνταγές χωρίς να εξουσιοδοτήσετε τον χρήστη. Οταν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να μοιραστείτε συνταγές μόνο με χρήστες που βρίσκονται στην ομάδα σας ή με έναν προ-δημιουργήμένο ιδιωτικό σύνδεσμο",
    "show-nutrition-information": "Εμφάνιση διατροφικών πληροφοριών",
    "show-nutrition-information-description": "Οταν ενεργοποιηθεί, οι διατροφικές πληροφορίες θα εμφανίζονται στη συνταγή εάν είναι διαθέσιμες. Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμες διατροφικές πληροφορίες, δεν θα εμφανίζετα τίποτα",
    "show-recipe-assets": "Εμφάνιση στοιχείων συνταγής",
    "show-recipe-assets-description": "Οταν ενεργοποιηθεί, τα στοιχεία της συνταγής θα εμφανίζονται στη συνταγή εάν είναι διαθέσιμα",
    "default-to-landscape-view": "Προεπιλογή σε οριζόντια προβολή",
    "default-to-landscape-view-description": "Οταν ενεργοποιηθεί το τμήμα κεφαλίδας συνταγής θα εμφανίζεται σε οριζόντια προβολή",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Απενεργοποίηση σχολιασμού χρηστών σε συνταγές",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Κρύβει το τμήμα σχολίων στη σελίδα συνταγών και απενεργοποιεί τον σχολιασμό",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Απενεργοποίηση οργάνωσης των συστατικών συνταγής ανά μονάδα και τρόφιμο",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Κρύβει τα πεδία Τρόφιμο, Μονάδα, και Ποσότητα για συστατικά και αντιμετωπίζει τα συστατικά ως απλά πεδία κειμένου",
    "general-preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
    "group-recipe-preferences": "Προτιμήσεις Συνταγών Ομάδας",
    "report": "Αναφορά",
    "report-with-id": "ID αναφοράς: {id}",
    "group-management": "Διαχείριση ομάδων",
    "admin-group-management": "Διαχείριση Ομάδας Διαχειριστών",
    "admin-group-management-text": "Οι αλλαγές σε αυτή την ομάδα θα αντικατοπτρίζονται αμέσως.",
    "group-id-value": "ID ομάδας: {0}",
    "total-households": "Σύνολο νοικοκυριών",
    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα πριν επιλέξετε ένα νοικοκυριό"
  },
  "household": {
    "household": "Νοικοκυριό",
    "households": "Νοικοκυριά",
    "user-household": "Νοικοκυριό χρήστη",
    "create-household": "Δημιουργία νοικοκυριού",
    "household-name": "Ονομα νοικοκυριού",
    "household-group": "Ομάδα νοικοκυριού",
    "household-management": "Διαχείριση νοικοκυριού",
    "manage-households": "Διαχείριση νοικοκυριών",
    "admin-household-management": "Διαχείριση νοικοκυριού διαχειριστή",
    "admin-household-management-text": "Οι αλλαγές σε αυτό το νοικοκυριό θα αντικατοπτρίζονται αμέσως.",
    "household-id-value": "ID νοικοκυριού: {0}",
    "private-household": "Ιδιωτικό νοικοκυριό",
    "private-household-description": "Η ρύθμιση του νοικοκυριού σας σε ιδιωτικό θα απενεργοποιήσει όλες τις επιλογές δημόσιας προβολής. Αυτό παρακάμπτει τις μεμονωμένες ρυθμίσεις δημόσιας προβολής",
    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Κλείδωμα επεξεργασίας συνταγών από άλλα νοικοκυριά",
    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "Οταν είναι ενεργοποιημένο, μόνο οι χρήστες του νοικοκυριού σας μπορούν να επεξεργάζονται συνταγές που έχουν δημιουργηθεί από το νοικοκυριό σας",
    "household-recipe-preferences": "Προτιμήσεις συνταγών νοικοκυριού",
    "default-recipe-preferences-description": "Αυτές είναι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όταν δημιουργείται μια νέα συνταγή στο νοικοκυριό σας. Μπορούν να αλλάξουν για μεμονωμένες συνταγές στο μενού ρυθμίσεων συνταγών.",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Επιτρέψτε στους χρήστες εκτός του νοικοκυριού σας να δουν τις συνταγές σας",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Οταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν σύνδεσμο κοινής χρήσης για να μοιραστείτε συγκεκριμένες συνταγές χωρίς να εξουσιοδοτήσετε τον χρήστη. Οταν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να μοιραστείτε συνταγές μόνο με χρήστες που βρίσκονται στο νοικοκυριό σας ή με έναν προ-δημιουργήμένο ιδιωτικό σύνδεσμο",
    "household-preferences": "Προτιμήσεις νοικοκυριού"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Δημιουργία νέου σχεδίου γεύματος",
    "update-this-meal-plan": "Ενημέρωση αυτού του προγράμματος γευμάτων",
    "dinner-this-week": "Βραδινό αυτή την εβδομάδα",
    "dinner-today": "Βραδινό σήμερα",
    "dinner-tonight": "ΒΡΑΔΙΝΟ ΑΠΟΨΕ",
    "edit-meal-plan": "Επεξεργασία προγράμματος γευμάτων",
    "end-date": "Ημερομηνία λήξης",
    "group": "Ομάδα (Beta)",
    "main": "Κεντρικό",
    "meal-planner": "Προγραμμ. Γευμάτων",
    "meal-plans": "Προγράμματα Γευμάτων",
    "mealplan-categories": "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΕΥΜΑΤΩΝ",
    "mealplan-created": "Δημιουργήθηκε πρόγραμμα γευμάτων",
    "mealplan-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας προγράμματος γευμάτων",
    "mealplan-deleted": "Το πρόγραμμα γευμάτων διαγράφηκε",
    "mealplan-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής προγράμματος γευμάτων",
    "mealplan-settings": "Ρυθμίσεις προγράμματος γευμάτων",
    "mealplan-update-failed": "Η ενημέρωση του προγράμματος γευμάτων απέτυχε",
    "mealplan-updated": "Το πρόγραμμα γευμάτων ενημερώθηκε",
    "mealplan-households-description": "Εάν δεν έχει επιλεγεί νοικοκυριό, συνταγές μπορούν να προστεθούν από οποιοδήποτε νοικοκυριό",
    "any-category": "Ολες οι κατηγορίες",
    "any-tag": "Οποιαδήποτε ετικέτα",
    "any-household": "Οποιοδήποτε νοικοκυριό",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Δεν έχει οριστεί ακόμα σχέδιο γεύματος",
    "no-meal-planned-for-today": "Δεν έχει προγραμματιστεί γεύμα για σήμερα",
    "numberOfDays-hint": "Αριθμός ημερών κατά την φόρτωση της σελίδας",
    "numberOfDays-label": "Προεπιλεγμένες Ημέρες",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Μόνο συνταγές με αυτές τις κατηγορίες θα χρησιμοποιηθούν στα προγράμματα γευμάτων",
    "planner": "Προγραμματισμός",
    "quick-week": "Γρήγορη προβολή",
    "side": "Πλευρά",
    "sides": "Πλευρές",
    "start-date": "Ημερομηνία έναρξης",
    "rule-day": "Ημέρα/ες Κανόνα",
    "meal-type": "Τύπος Γεύματος",
    "breakfast": "Πρωινό",
    "lunch": "Μεσημεριανό",
    "dinner": "Βραδινό",
    "type-any": "Οτιδήποτε",
    "day-any": "Οποιαδήποτε",
    "editor": "Επεξεργαστής κειμένου",
    "meal-recipe": "Συνταγή Γεύματος",
    "meal-title": "Τίτλος Γεύματος",
    "meal-note": "Σημείωση Γεύματος",
    "note-only": "Μόνο Σημείωση",
    "random-meal": "Τυχαίο Γεύμα",
    "random-dinner": "Τυχαίο Βραδινό",
    "random-side": "Τυχαίο Συνοδευτικό",
    "this-rule-will-apply": "Ο κανόνας θα εφαρμοστεί {dayCriteria} {mealTypeCriteria}",
    "to-all-days": "σε όλες τις ημέρες",
    "on-days": "κάθε {0}",
    "for-all-meal-types": "για όλα τα είδη γεύματος",
    "for-type-meal-types": "για γεύματα τύπου {0}",
    "meal-plan-rules": "Κανόνες Προγράμματος Γευμάτων",
    "new-rule": "Νέος κανόνας",
    "meal-plan-rules-description": "Μπορείτε να δημιουργήσετε κανόνες για την αυτόματη επιλογή συνταγών για τα προγράμματα γευμάτων. Αυτοί οι κανόνες χρησιμοποιούνται από το διακομιστή για τον προσδιορισμό της τυχαίας δεξαμενής συνταγών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε κατά τη δημιουργία προγραμμάτων γευμάτων. Σημειώστε ότι αν οι κανόνες έχουν τους ίδιους περιορισμούς ημέρας/τύπου τότε τα φίλτρα κανόνων θα συγχωνευθούν. Στην πράξη, είναι περιττή η δημιουργία διπλότυπων κανόνων, είναι όμως εφικτή.",
    "new-rule-description": "Κατά τη δημιουργία ενός νέου κανόνα για ένα σχέδιο γεύματος, μπορείτε να περιορίσετε τον κανόνα ώστε να ισχύει για μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας ή/και ένα συγκεκριμένο τύπο γεύματος. Για να εφαρμόσετε έναν κανόνα σε όλες τις ημέρες ή σε όλους τους τύπους γεύματος μπορείτε να ορίσετε τον κανόνα σε \"Ολα\" που θα τον εφαρμόσει σε όλες τις πιθανές τιμές για την ημέρα ή/και τον τύπο γεύματος.",
    "recipe-rules": "Κανόνες Συνταγής",
    "applies-to-all-days": "Εφαρμόζεται για όλες τις ημέρες",
    "applies-on-days": "Εφαρμόζεται κάθε {0}",
    "meal-plan-settings": "Ρυθμίσεις προγράμματος γευμάτων"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Τα δεδομένα μετεγκατάστασης καταργήθηκαν",
    "new-migration": "Νέα μετεγκατάσταση",
    "no-file-selected": "Δεν επιλέχθηκε αρχείο",
    "no-migration-data-available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα μετεγκατάστασης",
    "previous-migrations": "Προηγούμενες μετεγκαταστάσεις",
    "recipe-migration": "Μεταφορά Συνταγής",
    "chowdown": {
      "description": "Μετεγκατάσταση δεδομένων από Chowdown",
      "description-long": "Το Mealie υποστηρίζει εγγενώς τη μορφή αποθετηρίου chowdown. Κατεβάστε το αποθετήριο κώδικα ως αρχείο .zip και ανεβάστε το παρακάτω.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Μετεγκατάσταση δεδομένων από μια υπόσταση Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Οι συνταγές Nextcloud μπορούν να εισαχθούν από ένα αρχείο zip που περιέχει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο Nextcloud. Δείτε τη δομή του φακέλου-παραδείγματος παρακάτω για να βεβαιωθείτε ότι οι συνταγές σας είναι σε θέση να εισαχθούν.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Copy Me That. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή HTML, στη συνέχεια, ανεβάστε το .zip παρακάτω.",
      "title": "Copy Me That Recipe Manager"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Paprika. Εξάγετε τις συνταγές σας από το paprika, μετονομάστε την επέκταση εξαγωγής σε .zip και ανεβάστε την παρακάτω.",
      "title": "Paprika Recipe Manager"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Mealie από μια έκδοση πριν την v1.0. Εξάγετε τις συνταγές σας από την παλιά υπόστασή σας, και ανεβάστε το παρακάτω αρχείο zip. Σημειώστε ότι από την εξαγωγή μπορούν να εισαχθούν μόνο συνταγές.",
      "title": "Mealie Pre v1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Tandoor. Εξαγάγετε τα δεδομένα σας στην \"Προεπιλεγμένη\" (default) μορφή, στη συνέχεια, ανεβάστε το .zip παρακάτω.",
      "title": "Tandoor Recipes"
    },
    "recipe-data-migrations": "Μετεγκατάσταση Δεδομένων Συνταγής",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Συνταγές μπορούν να μετεγκατασταθούν από άλλη υποστηριζόμενη εφαρμογή στο Mealie. Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε με Mealie.",
    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Ερχόμενοι από άλλη εφαρμογή ή ακόμα και παλαιότερη έκδοση του Mealie; Ελέγξτε τις μετεγκαταστάσεις και δείτε αν τα δεδομένα σας μπορούν να εισαχθούν.",
    "choose-migration-type": "Επιλέξτε τύπο μετεγκατάστασης",
    "tag-all-recipes": "Ετικέτα όλων των συνταγών με ετικέτα {tag-name}",
    "nextcloud-text": "Οι συνταγές Nextcloud μπορούν να εισαχθούν από ένα αρχείο zip που περιέχει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο Nextcloud. Δείτε τη δομή του φακέλου-παραδείγματος παρακάτω για να βεβαιωθείτε ότι οι συνταγές σας είναι σε θέση να εισαχθούν.",
    "chowdown-text": "Το Mealie υποστηρίζει εγγενώς τη μορφή αποθετηρίου. Κατεβάστε το αποθετήριο κώδικα ως αρχείο .zip και ανεβάστε το παρακάτω.",
    "recipe-1": "Συνταγή 1",
    "recipe-2": "Συνταγή 2",
    "paprika-text": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Paprika. Εξάγετε τις συνταγές σας από το Paprika, μετονομάστε την επέκταση εξαγωγής σε .zip και ανεβάστε την παρακάτω.",
    "mealie-text": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από την εφαρμογή Mealie από μια έκδοση πριν την v1.0. Εξάγετε τις συνταγές σας από την παλιά υπόστασή σας, και ανεβάστε το παρακάτω αρχείο zip. Σημειώστε ότι από την εξαγωγή μπορούν να εισαχθούν μόνο συνταγές.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Plan to Eat."
    },
    "myrecipebox": {
      "title": "My Recipe Box",
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Κουτί Συνταγών. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή CSV, στη συνέχεια, ανεβάστε το αρχείο .csv παρακάτω."
    },
    "recipekeeper": {
      "title": "Recipe Keeper",
      "description-long": "Το Mealie μπορεί να εισάγει συνταγές από το Recipe Keeper. Εξάγετε τις συνταγές σας σε μορφή zip, στη συνέχεια, ανεβάστε το αρχείο .zip παρακάτω."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Μαζική Προσθήκη",
    "error-details": "Μόνο ιστοσελίδες που περιέχουν ld+json ή μικροδεδομένα μπορούν να εισαχθούν από το Mealie. Οι πιο σημαντικές ιστοσελίδες συνταγών υποστηρίζουν αυτή τη δομή δεδομένων. Αν η ιστοσελίδα σας δεν μπορεί να εισαχθεί, αλλά υπάρχουν δεδομένα json στο αρχείο καταγραφής, παρακαλώ υποβάλετε ένα ζήτημα (issue) στο github με το URL και τα δεδομένα.",
    "error-title": "Φαίνεται πως δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα",
    "from-url": "Εισαγωγή συνταγής",
    "github-issues": "Σφάλματα GitHub",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Πρέπει να είναι ένα έγκυρο URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Επικόλληση δεδομένων συνταγών σας. Κάθε γραμμή θα αντιμετωπίζεται ως αντικείμενο σε μια λίστα",
    "recipe-markup-specification": "Προδιαγραφή Σημείωσης Συνταγής",
    "recipe-url": "URL Συνταγής",
    "recipe-html-or-json": "Συνταγή HTML ή JSON",
    "upload-a-recipe": "Ανεβάστε μια συνταγή",
    "upload-individual-zip-file": "Ανεβάστε ένα μεμονωμένο αρχείο .zip που εξάγεται από μια άλλη περίπτωση Mealie.",
    "url-form-hint": "Αντιγράψτε και επικολλήστε έναν σύνδεσμο από την αγαπημένη σας ιστοσελίδα συνταγών",
    "view-scraped-data": "Προβολή Παραγόμενων Δεδομένων",
    "trim-whitespace-description": "Περικοπή κενών στην αρχή και το τέλος καθώς και των κενών γραμμών",
    "trim-prefix-description": "Περικοπή πρώτου χαρακτήρα από κάθε γραμμή",
    "split-by-numbered-line-description": "Προσπάθεια για χωρισμό μιας παραγράφου ταιριάζοντας μοτίβα '1)' ή '1.'",
    "import-by-url": "Εισαγωγή μιας συνταγής από URL",
    "create-manually": "Δημιουργήστε μια συνταγή χειροκίνητα",
    "make-recipe-image": "Ορισμός ως εικόνας συνταγής"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404. η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "all-recipes": "Όλες Οι Συνταγές",
    "new-page-created": "Νέα σελίδα δημιουργήθηκε",
    "page": "Σελίδα",
    "page-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας σελίδας",
    "page-deleted": "Η σελίδα διαγράφηκε",
    "page-deletion-failed": "Η διαγραφή σελίδας απέτυχε",
    "page-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης σελίδας",
    "page-updated": "Η σελίδα ενημερώθηκε",
    "pages-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης σελίδων",
    "pages-updated": "Οι σελίδες ενημερώθηκαν",
    "404-not-found": "404 Δεν βρέθηκε",
    "an-error-occurred": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Προσθήκη Κλειδιού",
    "add-to-favorites": "Προσθήκη στα Aγαπημένα",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Θερμίδες",
    "calories-suffix": "θερμίδες",
    "carbohydrate-content": "Υδατάνθρακες",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "cholesterol-content": "Χοληστερίνη",
    "comment-action": "Σχόλιο",
    "comment": "Σχόλιο",
    "comments": "Σχόλια",
    "delete-confirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη συνταγή;",
    "delete-recipe": "Διαγραφή Συνταγής",
    "description": "Περιγραφή",
    "disable-amount": "Απενεργοποίηση Ποσοτήτων Συστατικών",
    "disable-comments": "Απενεργοποιηση σχολιων",
    "duplicate": "Διπλότυπη συνταγή",
    "duplicate-name": "Ονομα της νέας συνταγής",
    "edit-scale": "Επεξεργασία κλίμακας",
    "fat-content": "Λιπαρά",
    "fiber-content": "Φυτικές ίνες",
    "grams": "γραμμάρια",
    "ingredient": "Συστατικό",
    "ingredients": "Συστατικά",
    "insert-ingredient": "Εισαγωγή Συστατικού",
    "insert-section": "Εισαγωγή ενότητας",
    "insert-above": "Εισαγωγή από επάνω",
    "insert-below": "Εισαγωγή από κάτω",
    "instructions": "Οδηγίες",
    "key-name-required": "Απαιτείται Όνομα Κλειδιού",
    "landscape-view-coming-soon": "Οριζόντια Προβολή",
    "milligrams": "χιλιοστόγραμμα",
    "new-key-name": "Νέο Όνομα Κλειδιού",
    "no-white-space-allowed": "Δεν Επιτρέπεται Άσπρος Χώρος",
    "note": "Σημείωση",
    "nutrition": "Διατροφή",
    "object-key": "Κλειδί Αντικειμένου",
    "object-value": "Τιμή αντικειμένου",
    "original-url": "Αρχική διεύθυνση URL",
    "perform-time": "Χρόνος Μαγειρέματος",
    "prep-time": "Χρόνος Προετοιμασίας",
    "protein-content": "Πρωτεΐνες",
    "public-recipe": "Δημόσια Συνταγή",
    "recipe-created": "Η συνταγή δημιουργήθηκε",
    "recipe-creation-failed": "Η δημιουργία συνταγής απέτυχε",
    "recipe-deleted": "Η συνταγή διαγράφηκε",
    "recipe-image": "Εικόνα Συνταγής",
    "recipe-image-updated": "Η εικόνα συνταγής ενημερώθηκε",
    "recipe-name": "Όνομα συνταγής",
    "recipe-settings": "Ρυθμίσεις Συνταγής",
    "recipe-update-failed": "Η ενημέρωση συνταγής απέτυχε",
    "recipe-updated": "Η συνταγή ενημερώθηκε",
    "remove-from-favorites": "Διαγραφή από τα Αγαπημένα",
    "remove-section": "Αφαίρεση Ενότητας",
    "saturated-fat-content": "Κορεσμένα λιπαρά",
    "save-recipe-before-use": "Αποθήκευση συνταγής πριν τη χρήση",
    "section-title": "Τίτλος τμήματος",
    "servings": "Μερίδες",
    "serves-amount": "Μερίδες {amount}",
    "share-recipe-message": "Ήθελα να μοιραστώ την {0} συνταγή μου μαζί σας.",
    "show-nutrition-values": "Εμφάνιση Τιμών Διατροφής",
    "sodium-content": "Νάτριο",
    "step-index": "Βήμα: {step}",
    "sugar-content": "Ζάχαρη",
    "title": "Τίτλος",
    "total-time": "Συνολικός Χρόνος",
    "trans-fat-content": "Τρανς λιπαρά",
    "unable-to-delete-recipe": "Αδυναμία διαγραφής συνταγής",
    "unsaturated-fat-content": "Ακόρεστα λιπαρά",
    "no-recipe": "Καμία Συνταγή",
    "locked-by-owner": "Κλειδωμένο από τον ιδιοκτήτη",
    "join-the-conversation": "Συμμετοχή στη συνομιλία",
    "add-recipe-to-mealplan": "Προσθήκη συνταγής στο πρόγραμμα γευμάτων",
    "entry-type": "Τύπος καταχώρησης",
    "date-format-hint": "Μορφή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
    "add-to-list": "Προσθήκη σε λίστα",
    "add-to-plan": "Προσθήκη σε πρόγραμμα γευμάτων",
    "add-to-timeline": "Προσθήκη στο χρονοδιάγραμμα",
    "recipe-added-to-list": "Η συνταγή προστέθηκε στη λίστα",
    "recipes-added-to-list": "Οι συνταγές προστέθηκαν στη λίστα",
    "successfully-added-to-list": "Επιτυχής προσθήκη στη λίστα",
    "recipe-added-to-mealplan": "Η συνταγή προστέθηκε στο πρόγραμμα γευμάτων",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στη λίστα",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Αποτυχία προσθήκης συνταγής στο πρόγραμμα γευμάτων",
    "failed-to-add-to-list": "Αποτυχία προσθήκης στη λίστα",
    "yield": "Ποσότητα",
    "yields-amount-with-text": "Ποσότητα {amount} {text}",
    "yield-text": "Κείμενο ποσότητας",
    "quantity": "Ποσότητα",
    "choose-unit": "Επιλέξτε μονάδα",
    "press-enter-to-create": "Πατήστε Enter για δημιουργία",
    "choose-food": "Επιλέξτε τρόφιμο",
    "notes": "Σημειώσεις",
    "toggle-section": "Εναλλαγή τμημάτων",
    "see-original-text": "Προβολή Αρχικού Κειμένου",
    "original-text-with-value": "Αρχικό Κείμενο: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Συνδυασμός συστατικών",
    "linked-to-other-step": "Συνδεδεμένο με άλλο βήμα",
    "auto": "Αυτόματο",
    "cook-mode": "Λειτουργία Μαγειρέματος",
    "link-ingredients": "Συνδυασμός συστατικών",
    "merge-above": "Συγχώνευση των παραπάνω",
    "move-to-bottom": "Μετακίνηση στο τέλος",
    "move-to-top": "Μετακίνηση στην κορυφή",
    "reset-scale": "Επαναφορά κλίμακας",
    "decrease-scale-label": "Μείωση κλίμακας κατά 1",
    "increase-scale-label": "Αύξηση κλίμακας κατά 1",
    "locked": "Κλειδωμένο",
    "public-link": "Δημόσιος σύνδεσμος",
    "edit-timeline-event": "Επεξεργασία συμβάντος χρονοδιαγράμματος",
    "timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
    "timeline-is-empty": "Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα στο χρονοδιάγραμμα. Δοκιμάστε να κάνετε αυτή τη συνταγή!",
    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Δεν βρέθηκαν συμβαντα. Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα φίλτρα αναζήτησης.",
    "group-global-timeline": "Συνολικό χρονοδιάγραμμα {groupName}",
    "open-timeline": "Ανοιγμα χρονοδιαγράμματος",
    "made-this": "Το έφτιαξα",
    "how-did-it-turn-out": "Ποιό ήταν το αποτέλεσμα;",
    "user-made-this": "Ο/η {user} το έφτιαξε αυτό",
    "last-made-date": "Τελευταία παρασκευή {date}",
    "api-extras-description": "Τα extras συνταγών αποτελούν βασικό χαρακτηριστικό του Mealie API. Σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ζεύγη κλειδιού/τιμής JSON μέσα σε μια συνταγή, να παραπέμψετε σε εφαρμογές τρίτων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κλειδιά για την παροχή πληροφοριών, για παράδειγμα πυροδότηση αυτοματισμών ή μετάδοση προσαρμοσμένων μηνυμάτων στη συσκευή που επιθυμείτε.",
    "message-key": "Κλειδί Μηνύματος",
    "parse": "Ανάλυση",
    "attach-images-hint": "Επισυνάψτε εικόνες σύροντας τις & αφήνοντάς τις στον επεξεργαστή",
    "drop-image": "Απόθεση εικόνας",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Ενεργοποιήστε τις ποσότητες συστατικών για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση συνταγών με καθορισμένες μονάδες ή τρόφιμα.",
    "parse-ingredients": "Ανάλυση συστατικών",
    "edit-markdown": "Επεξεργασία Markdown",
    "recipe-creation": "Δημιουργία Συνταγής",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Επιλέξτε έναν από τους διάφορους τρόπους για να δημιουργήσετε μια συνταγή",
    "looking-for-migrations": "Ψάχνετε τις μετεγκαταστάσεις;",
    "import-with-url": "Εισαγωγή με URL",
    "create-recipe": "Δημιουργία συνταγής",
    "create-recipe-description": "Δημιουργήστε μια νέα συνταγή από το μηδέν.",
    "create-recipes": "Δημιουργία Συνταγών",
    "import-with-zip": "Εισαγωγή μέσω .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Δημιουργία συνταγής από μια εικόνα",
    "create-recipe-from-an-image-description": "Δημιουργήστε μια συνταγή ανεβάζοντας μια εικόνα της. Το Mealie θα προσπαθήσει να εξάγει το κείμενο από την εικόνα χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη και να δημιουργήσει μια συνταγή από αυτό.",
    "crop-and-rotate-the-image": "Περικοπή και περιστροφή της εικόνας, έτσι ώστε να είναι μόνο το κείμενο ορατό και να είναι στο σωστό προσανατολισμό.",
    "create-from-image": "Δημιουργία από εικόνα",
    "should-translate-description": "Μετάφραση της συνταγής στη γλώσσα μου",
    "please-wait-image-procesing": "Παρακαλώ περιμένετε, η εικόνα είναι υπό επεξεργασία. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.",
    "bulk-url-import": "Μαζική Εισαγωγή URL",
    "debug-scraper": "Εντοπισμός σφαλμάτων scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Δημιουργήστε μια συνταγή δίνοντας το όνομα. Ολες οι συνταγές πρέπει να έχουν μοναδικά ονόματα.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "Τα νέα ονόματα συνταγών πρέπει να είναι μοναδικά",
    "scrape-recipe": "Scrape συνταγής",
    "scrape-recipe-description": "Κάντε scrape μια συνταγή από μια διεύθυνση url. Δώστε τη διεύθυνση url για την ιστοσελίδα που θέλετε να κάνετε scrape, και το Mealie θα προσπαθήσει να εξάγει τη συνταγή από αυτή την ιστοσελίδα και να την προσθέσει στη συλλογή σας.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Εχετε πολλές συνταγές που θέλετε να κάνετε scrape από ένα μέρος;",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Δοκιμάστε τον μαζικό εισαγωγέα συνταγών μας",
    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Εχουν ακατέργαστα δεδομένα HTML ή JSON;",
    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή απευθείας από ακατέργαστα δεδομένα",
    "import-original-keywords-as-tags": "Εισαγωγή αρχικών λέξεων-κλειδιών ως ετικέτες",
    "stay-in-edit-mode": "Παραμονή σε λειτουργία επεξεργασίας",
    "import-from-zip": "Εισαγωγή μέσω zip",
    "import-from-zip-description": "Εισαγωγή μιας μόνο συνταγής που εξάχθηκε από μια άλλη υπόσταση Mealie.",
    "import-from-html-or-json": "Εισαγωγή από HTML ή JSON",
    "import-from-html-or-json-description": "Εισαγωγή μιας μόνο συνταγής από ακατέργαστο HTML ή JSON. Αυτό είναι χρήσιμο αν έχετε μια συνταγή από μια ιστοσελίδα που το Mealie δεν μπορεί να κάνει σωστά scrape, ή από κάποια άλλη εξωτερική πηγή.",
    "json-import-format-description-colon": "Για να γίνει εισαγωγή μέσω JSON, πρέπει να είναι σε έγκυρη μορφή:",
    "json-editor": "Επεξεργαστής JSON",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Τα .zip αρχεία πρέπει να έχουν εξαχθεί από το Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Δημιουργήστε μια συνταγή ανεβάζοντας μια σάρωση.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Ανεβάστε μια εικόνα png από ένα βιβλίο συνταγών",
    "recipe-bulk-importer": "Μαζικός Εισαγωγέας Συνταγών",
    "recipe-bulk-importer-description": "Ο μαζικός εισαγωγέας συνταγών σας επιτρέπει να εισάγετε πολλές συνταγές ταυτόχρονα κάνοντας ουρά τις ιστοσελίδες στο παρασκήνιο και εκτελώντας την εργασία στο παρασκήνιο. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν αρχικά κάνετε μετεγκατάσταση στο Mealie, ή όταν θέλετε να εισάγετε ένα μεγάλο αριθμό συνταγών.",
    "set-categories-and-tags": "Ορισμός κατηγοριών και ετικετών",
    "bulk-imports": "Μαζική Εισαγωγή",
    "bulk-import-process-has-started": "Η διαδικασία μαζικής εισαγωγής ξεκίνησε",
    "bulk-import-process-has-failed": "Η διαδικασία μαζικής εισαγωγής απέτυχε",
    "report-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής αναφοράς",
    "recipe-debugger": "Εντοπιστής σφαλμάτων συνταγής",
    "recipe-debugger-description": "Λάβετε τη διεύθυνση URL της συνταγής στην οποία θέλετε να εντοπίσετε σφάλματα και επικολλήστε την εδώ. Ο scraper συνταγών θα κάνει scrape την διεύθυνση URL και θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Αν δεν δείτε να επιστρέφονται δεδομένα, η ιστοσελίδα που προσπαθείτε να κάνετε scrape δεν υποστηρίζεται από το Mealie ή τη βιβλιοθήκη του scraper του.",
    "use-openai": "Χρήση OpenAI",
    "recipe-debugger-use-openai-description": "Χρησιμοποιήστε το OpenAI για να αναλύσετε τα αποτελέσματα αντί να βασιστείτε στη βιβλιοθήκη του scraper. Κατά τη δημιουργία μιας συνταγής μέσω URL, αυτό γίνεται αυτόματα αν η βιβλιοθήκη του scraper αποτύχει, αλλά μπορείτε να την δοκιμάσετε χειροκίνητα εδώ.",
    "debug": "Εντ. σφαλμάτων",
    "tree-view": "Προβολή δέντρου",
    "recipe-servings": "Μερίδες συνταγής",
    "recipe-yield": "Ποσότητα Συνταγής",
    "recipe-yield-text": "Κείμενο ποσότητας συνταγής",
    "unit": "Μονάδα",
    "upload-image": "Ανέβασμα εικόνας",
    "screen-awake": "Διατήρηση ενεργής οθόνης",
    "remove-image": "Κατάργηση εικόνας",
    "nextStep": "Επόμενο βήμα",
    "recipe-actions": "Ενέργειες Συνταγής",
    "parser": {
      "experimental-alert-text": "Το Mealie χρησιμοποιεί επεξεργασία φυσικής γλώσσας για να αναλύσει και να δημιουργήσει μονάδες και αντικείμενα τροφίμων για τα συστατικά της συνταγής σας. Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική και μπορεί να μην λειτουργεί πάντα όπως πρέπει. Αν προτιμάτε να μην χρησιμοποιείτε τα αναλυμένα αποτελέσματα, μπορείτε να επιλέξετε 'Ακυρο' και οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν.",
      "ingredient-parser": "Αναλυτής Συστατικών",
      "explanation": "Για να χρησιμοποιήσετε τον αναλυτή συστατικών, κάντε κλικ στο πλήκτρο 'Ανάλυση Ολων' για να ξεκινήσετε τη διαδικασία. Μόλις τα αναλυμένα συστατικά είναι διαθέσιμα, μπορείτε να τα επανεξετάσετε και να βεβαιωθείτε ότι έχουν αναλυθεί σωστά. Η βαθμολογία εμπιστοσύνης του μοντέλου εμφανίζεται στα δεξιά του τίτλου αντικειμένου. Αυτό το σκορ είναι ένας μέσος όρος όλων των επιμέρους βαθμολογιών και μπορεί να μην είναι πάντα εντελώς ακριβής.",
      "alerts-explainer": "Θα εμφανίζονται ειδοποιήσεις αν βρεθεί ένα αντίστοιχο τρόφιμο ή μονάδα αλλά δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.",
      "select-parser": "Επιλέξτε Αναλυτή",
      "natural-language-processor": "Αναλυτής Φυσικής Γλώσσας",
      "brute-parser": "Αναλυτής Ωμής Βίας",
      "openai-parser": "Αναλυτής OpenAI",
      "parse-all": "Ανάλυση Ολων",
      "no-unit": "Καμία μονάδα",
      "missing-unit": "Δημιουργία μονάδας που λείπει: {unit}",
      "missing-food": "Δημιουργία τροφίμου που λείπει: {food}",
      "no-food": "Χωρίς Τρόφιμο"
    },
    "reset-servings-count": "Επαναφορά μέτρησης μερίδων",
    "not-linked-ingredients": "Πρόσθετα συστατικά"
  },
  "recipe-finder": {
    "recipe-finder": "Εύρεση συνταγών",
    "recipe-finder-description": "Αναζητήστε συνταγές με βάση τα συστατικά που έχετε στο χέρι. Μπορείτε επίσης να θέσετε φίλτρα με βάση τα εργαλεία που διαθέτετε και να ορίσετε έναν μέγιστο αριθμό συστατικών ή εργαλείων που λείπουν.",
    "selected-ingredients": "Επιλεγμένα συστατικά",
    "no-ingredients-selected": "Δεν επιλέχτηκαν συστατικά",
    "missing": "Λείπει",
    "no-recipes-found": "Δεν βρέθηκαν συνταγές",
    "no-recipes-found-description": "Δοκιμάστε να προσθέσετε περισσότερα συστατικά στην αναζήτησή σας ή να προσαρμόσετε τα φίλτρα σας",
    "include-ingredients-on-hand": "Συμπερίληψη συστατικών στο χέρι",
    "include-tools-on-hand": "Συμπερίληψη εργαλείων στο χέρι",
    "max-missing-ingredients": "Μέγιστος αριθμός συστατικών που λείπουν",
    "max-missing-tools": "Μέγιστος αριθμός εργαλείων που λείπουν",
    "selected-tools": "Επιλεγμένα εργαλεία",
    "other-filters": "Αλλα φίλτρα",
    "ready-to-make": "Ετοιμο για παρασκευή",
    "almost-ready-to-make": "Σχεδόν έτοιμο για παρασκευή"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Σύνθετη Αναζήτηση",
    "and": "και",
    "exclude": "Εξαίρεση",
    "include": "Συμπερίληψη",
    "max-results": "Μέγιστα Αποτελέσματα",
    "or": "Ή",
    "has-any": "Περιέχει",
    "has-all": "Περιέχει τα πάντα",
    "clear-selection": "Απαλοιφή επιλογής",
    "results": "Αποτελέσματα",
    "search": "Αναζήτηση",
    "search-mealie": "Αναζήτηση στο Mealie (πατήστε /)",
    "search-placeholder": "Αναζήτηση...",
    "tag-filter": "Φίλτρο Ετικέτας",
    "search-hint": "Πατήστε '/'",
    "advanced": "Για προχωρημένους",
    "auto-search": "Αυτόματη Αναζήτηση",
    "no-results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Προσθήκη νέου θέματος",
    "admin-settings": "Ρυθμίσεις Διαχειριστή",
    "backup": {
      "backup-created": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
      "backup-created-at-response-export_path": "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας στο: {path}",
      "backup-deleted": "Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε",
      "restore-success": "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
      "restore-fail": "Η επαναφορά απέτυχε. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή σας για περισσότερες λεπτομέρειες",
      "backup-tag": "Ετικέτα Αντιγράφου Ασφαλείας",
      "create-heading": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
      "delete-backup": "Διαγραφή Αντιγράφου Ασφαλείας",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Σφάλμα Δημιουργίας Αντιγράφου Ασφαλείας. Δείτε Το Αρχείο Καταγραφής",
      "full-backup": "Πλήρης Αντίγραφο Ασφαλείας",
      "import-summary": "Εισαγωγή Περίληψης",
      "partial-backup": "Μερικό Αντίγραφο Ασφαλείας",
      "unable-to-delete-backup": "Αδυναμία διαγραφής αντιγράφου ασφαλείας.",
      "experimental-description": "Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι συνολικά στιγμιότυπα της βάσης δεδομένων και του καταλόγου δεδομένων του ιστότοπου. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα και δεν μπορεί να οριστεί εξαίρεση για υποσύνολα δεδομένων. Μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό ως ένα στιγμιότυπο του Mealie σε μια συγκεκριμένη στιγμή. Αυτά χρησιμεύουν ως ένας \"θεϊκός\" τρόπος που μια βάση δεδομένων εξάγει και εισάγει δεδομένα, ή δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπου σε μια εξωτερική τοποθεσία.",
      "backup-restore": "Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας",
      "back-restore-description": "Η επαναφορά αυτού του αντιγράφου ασφαλείας θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα δεδομένα στη βάση δεδομένων σας και στον κατάλογο δεδομένων και θα τα αντικαταστήσει με τα περιεχόμενα αυτού του αντιγράφου ασφαλείας. {cannot-be-undone} Αν η αποκατάσταση γίνει με επιτυχία, θα αποσυνδεθείτε.",
      "cannot-be-undone": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - χρησιμοποιήστε με προσοχή.",
      "postgresql-note": "Αν χρησιμοποιείτε το PostGreSQL, παρακαλώ ελέγξτε τη {backup-restore-process} πριν από την επαναφορά.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας/επαναφοράς στην τεκμηρίωση",
      "irreversible-acknowledgment": "Κατανοώ ότι αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη, καταστροφική και μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων",
      "restore-backup": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας"
    },
    "backup-and-exports": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "change-password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
    "current": "Έκδοση:",
    "custom-pages": "Προσαρμοσμένες Σελίδες",
    "edit-page": "Επεξεργασία σελίδας",
    "events": "Συμβάντα",
    "first-day-of-week": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας",
    "group-settings-updated": "Ενημέρωση Ρυθμίσεων Ομάδας",
    "homepage": {
      "all-categories": "Όλες Οι Κατηγορίες",
      "card-per-section": "Κάρτα Ανά Τμήμα",
      "home-page": "Αρχική Σελίδα",
      "home-page-sections": "Επιλογές αρχικής σελίδας",
      "show-recent": "Εμφάνιση Πρόσφατων"
    },
    "language": "Γλώσσα",
    "latest": "Πρόσφατα",
    "local-api": "Τοπικό API",
    "locale-settings": "Τοπικές ρυθμίσεις",
    "migrations": "Μετεγκαταστάσεις",
    "new-page": "Νέα σελίδα",
    "notify": "Ειδοποίηση",
    "organize": "Οργάνωση",
    "page-name": "Όνομα σελίδας",
    "pages": "Σελίδες",
    "profile": "Προφίλ",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Αφαιρέστε τις υπάρχουσες καταχωρήσεις που ταιριάζουν στις εισαγόμενες καταχωρήσεις",
    "set-new-time": "Ορισμός Νέας Ώρας",
    "settings-update-failed": "Η ενημέρωση των ρυθμίσεων απέτυχε",
    "settings-updated": "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν",
    "site-settings": "Ρυθμίσεις Ιστοσελίδας",
    "theme": {
      "accent": "Έμφαση",
      "dark": "Σκοτεινό",
      "default-to-system": "Προεπιλογή στο σύστημα",
      "error": "Σφάλμα",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Σφάλμα δημιουργίας θέματος. Δείτε το αρχείο καταγραφής.",
      "error-deleting-theme": "Σφάλμα διαγραφής θέματος",
      "error-updating-theme": "Σφάλμα ενημέρωσης θέματος",
      "info": "Πληροφορίες",
      "light": "Φωτεινό",
      "primary": "Πρωτεύον",
      "secondary": "Δευτερεύων",
      "success": "Επιτυχής",
      "switch-to-dark-mode": "Εναλλαγή σε σκοτεινή λειτουργία",
      "switch-to-light-mode": "Εναλλαγή σε φωτεινή λειτουργία",
      "theme-deleted": "Το θέμα διαγράφτηκε",
      "theme-name": "Όνομα Θέματος",
      "theme-name-is-required": "Απαιτείται όνομα θέματος.",
      "theme-saved": "Το Θέμα Αποθηκεύτηκε",
      "theme-updated": "Το θέμα ενημερώθηκε",
      "warning": "Προσοχή",
      "light-mode": "Φωτεινή Λειτουργία",
      "dark-mode": "Σκοτεινή Λειτουργία"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "ΕΝΕΡΓΑ TOKENS",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokens",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Αντιγράψτε αυτό το token για χρήση με μια εξωτερική εφαρμογή. Αυτό το token δεν θα είναι ορατό ξανά.",
      "create-an-api-token": "Δημιουργία νέου Token API",
      "token-name": "Όνομα token",
      "generate": "Δημιουργία",
      "you-have-token-count": "Δεν έχετε ενεργά διακριτικά.|Εχετε ένα ενεργό διακριτικό.|Εχετε {count} ενεργά διακριτικά."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Ανάθεση Όλων",
      "bulk-assign": "Μαζική Ανάθεση",
      "new-name": "Νέο όνομα",
      "no-unused-items": "Χωρίς αχρησιμοποίητα αντικείμενα",
      "recipes-affected": "Δεν επηρεάζονται συνταγές|Μια συνταγή επηρεάζεται|{count} Επηρεαζόμενες συνταγές",
      "remove-unused": "Αφαίρεση αχρησιμοποίητων",
      "title-case-all": "Γράμματα Τίτλου Όλα",
      "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
      "unorganized": "Ανοργάνωτος"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Δοκιμή Webhooks",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Οι διευθύνσεις URL που παρατίθενται παρακάτω θα λαμβάνουν webhooks που περιέχουν τα δεδομένα συνταγών για το σχέδιο γεύματος την προγραμματισμένη ημέρα του",
      "webhook-url": "Webhook URL",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS",
      "webhooks": "Webhooks",
      "webhook-name": "Ονομα Webhook",
      "description": "Τα webhooks που ορίζονται παρακάτω θα εκτελούνται όταν ένα γεύμα ορίζεται για την ημέρα. Κατά την προγραμματισμένη ώρα τα webhooks θα σταλούν με τα δεδομένα από τη συνταγή που έχει προγραμματιστεί για την ημέρα. Σημειώστε ότι η εκτέλεση webhook δεν είναι ακριβής. Τα webhooks εκτελούνται σε διάστημα 5 λεπτών, έτσι τα webhooks θα εκτελούνται εντός +/- 5 λεπτών από το προγραμματισμένο."
    },
    "bug-report": "Αναφορά Σφάλματος",
    "bug-report-information": "Χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για να αναφέρετε ένα σφάλμα. Η παροχή λεπτομερειών της υπόστασής σας στους προγραμματιστές είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιλύσετε γρήγορα τα προβλήματά σας.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Διαμόρφωση",
    "docker-volume": "Τόμος Docker",
    "docker-volume-help": "Το Mealie απαιτεί το frontend container και το backend να μοιράζονται τον ίδιο τόμο docker ή μονάδα αποθήκευσης. Αυτό εξασφαλίζει ότι το frontend container μπορεί να έχει σωστή πρόσβαση στις εικόνες και τα στοιχεία που είναι αποθηκευμένα στο δίσκο.",
    "volumes-are-misconfigured": "Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί λανθασμένα.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Οι τόμοι έχουν ρυθμιστεί σωστά.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Αγνωστη κατάσταση. Δοκιμάστε να εκτελέσετε μια επικύρωση.",
    "validate": "Επικύρωση",
    "email-configuration-status": "Κατάσταση επιβεβαίωσης email",
    "email-configured": "Το Email επιβεβαιώθηκε",
    "email-test-results": "Αποτελέσματα Δοκιμής email",
    "ready": "Ετοιμο",
    "not-ready": "Δεν είναι έτοιμο - Ελέγξτε τις μεταβλητές περιβάλλοντος",
    "succeeded": "Επιτυχία",
    "failed": "Αποτυχία",
    "general-about": "Γενικά Σχετικά Με",
    "application-version": "Εκδοση Εφαρμογής",
    "application-version-error-text": "Η τρέχουσα έκδοση σας ({0}) δεν ταιριάζει με την τελευταία έκδοση. Εξετάστε το ενδεχόμενο ενημέρωσης στην τελευταία έκδοση ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Το Mealie είναι ενημερωμένο",
    "secure-site": "Ασφαλής Ιστοσελίδα",
    "secure-site-error-text": "Παροχή μέσω localhost ή ασφάλεια με https. Το πρόχειρο και τα πρόσθετα API προγράμματος περιήγησης μπορεί να μην λειτουργούν.",
    "secure-site-success-text": "Ο ιστότοπος έχει πρόσβαση από localhost ή https",
    "server-side-base-url": "Βασική Διεύθυνση URL Πλευράς Διακομιστή",
    "server-side-base-url-error-text": "Το `BASE_URL` εξακολουθεί να είναι η προεπιλεγμένη τιμή στο διακομιστή API. Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα με τις συνδέσεις ειδοποιήσεων που δημιουργούνται στο διακομιστή για email, κλπ.",
    "server-side-base-url-success-text": "Το URL Πλευράς Διακομιστή δεν ταιριάζει με την προεπιλογή",
    "ldap-ready": "Ετοιμο για LDAP",
    "ldap-ready-error-text": "Δεν έχουν ρυθμιστεί όλες οι τιμές LDAP. Αυτό μπορεί να αγνοηθεί αν δεν χρησιμοποιείτε έλεγχο ταυτότητας LDAP.",
    "ldap-ready-success-text": "Ολες οι απαιτούμενες μεταβλητές LDAP έχουν οριστεί.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Εκδοση Recipe Scraper",
    "oidc-ready": "Ετοιμο για OIDC",
    "oidc-ready-error-text": "Δεν έχουν ρυθμιστεί όλες οι τιμές OIDC. Αυτό μπορεί να αγνοηθεί αν δεν χρησιμοποιείτε έλεγχο ταυτότητας OIDC.",
    "oidc-ready-success-text": "Ολες οι απαιτούμενες μεταβλητές OIDC έχουν οριστεί.",
    "openai-ready": "Ετοιμο για OpenAI",
    "openai-ready-error-text": "Δεν έχουν ρυθμιστεί όλες οι τιμές OpenAI. Αυτό μπορεί να αγνοηθεί αν δεν χρησιμοποιείτε τα χαρακτηριστικά του OpenAI.",
    "openai-ready-success-text": "Ολες οι απαιτούμενες μεταβλητές OpenAI έχουν οριστεί."
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Όλες οι λίστες",
    "create-shopping-list": "Δημιουργία Λίστας Αγορών",
    "from-recipe": "Από Τη Συνταγή",
    "list-name": "Όνομα λίστας",
    "new-list": "Νέα λίστα",
    "quantity": "Ποσότητα: {0}",
    "shopping-list": "Λίστα αγορών",
    "shopping-lists": "Λίστες Αγορών",
    "food": "Τρόφιμο",
    "note": "Σημείωση",
    "label": "Ετικέτα",
    "save-label": "Αποθήκεύση ετικέτας",
    "linked-item-warning": "Αυτό το αντικείμενο είναι συνδεδεμένο με μία ή περισσότερες συνταγές. Η ρύθμιση των μονάδων ή των τροφίμων θα έχει απροσδόκητα αποτελέσματα κατά την προσθήκη ή αφαίρεση της συνταγής από αυτή τη λίστα.",
    "toggle-food": "Εναλλαγή τροφίμου",
    "manage-labels": "Διαχείριση ετικετών",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;",
    "copy-as-text": "Αντιγραφή ως κείμενο",
    "copy-as-markdown": "Αντιγραφή ως Markdown",
    "delete-checked": "Διαγραφή επιλεγμένων",
    "toggle-label-sort": "Εναλλαγή ταξινόμησης ετικετών",
    "reorder-labels": "Αναδιάταξη ετικετών",
    "uncheck-all-items": "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων",
    "check-all-items": "Επιλογή όλων των αντικειμένων",
    "linked-recipes-count": "Χωρίς συνδεδεμένες συνταγές|Μία συνδεδεμένη συνταγή|{count} συνδεδεμένες συνταγές",
    "items-checked-count": "Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενο|Επιλέχθηκε ένα αντικείμενο|Επιλέχθηκαν {count} αντικείμενα",
    "no-label": "Χωρίς ετικέτα",
    "completed-on": "Ολοκληρώθηκε στις {date}",
    "you-are-offline": "Είστε εκτός σύνδεσης",
    "you-are-offline-description": "Δεν είναι όλες οι λειτουργίες διαθέσιμες όταν είναι εκτός σύνδεσης. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε, να τροποποιήσετε και να αφαιρέσετε αντικείμενα, αλλά δεν θα μπορείτε να συγχρονίσετε τις αλλαγές σας στο διακομιστή μέχρι να επανέλθει η σύνδεση στο διαδίκτυο.",
    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Θέλετε σίγουρα να επιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Θέλετε σίγουρα να αποεπιλέξετε όλα τα αντικείμενα;",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα;",
    "no-shopping-lists-found": "Δεν βρέθηκαν λίστες αγορών"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Συνταγές όλες",
    "backups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "categories": "Κατηγορίες",
    "cookbooks": "Βιβλία Μαγειρικής",
    "dashboard": "Ταμπλό",
    "home-page": "Αρχική Σελίδα",
    "manage-users": "Διαχ. χρηστών",
    "migrations": "Μετάβαση",
    "profile": "Προφίλ",
    "search": "Αναζήτηση",
    "site-settings": "Ρυθμίσεις σελίδας",
    "tags": "Ετικέτες",
    "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
    "language": "Γλώσσα",
    "maintenance": "Συντήρηση",
    "background-tasks": "Εργασίες στο παρασκήνιο",
    "parser": "Αναλυτής",
    "developer": "Προγραμματιστής",
    "cookbook": "Βιβλίο Μαγειρικής",
    "create-cookbook": "Δημιουργία ενός νέου βιβλίου μαγειρικής"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Σφάλμα Στην Υπογραφή",
    "sign-up": "Εγγραφή",
    "sign-up-link-created": "Δημιουργήθηκε σύνδεσμος εγγραφής",
    "sign-up-link-creation-failed": "Δημιουργία συνδέσμου εγγραφής απέτυχε",
    "sign-up-links": "Σύνδεσμοι Εγγραφής",
    "sign-up-token-deleted": "Εγγραφή Διακριτικού Διαγράφηκε",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής διακριτικού εγγραφής",
    "welcome-to-mealie": "Καλώς ήρθατε στο Mealie! Για να γίνετε χρήστης αυτής της διεργασίας θα πρέπει να έχετε έναν έγκυρο σύνδεσμο πρόσκλησης. Αν δεν έχετε λάβει πρόσκληση δεν μπορείτε να εγγραφείτε. Για να λάβετε ένα σύνδεσμο, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστότοπου."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Η ετικέτα δημιουργήθηκε",
    "tag-creation-failed": "Αποτυχία δημιουργίας ετικέτας",
    "tag-deleted": "Η ετικέτα διαγράφεται",
    "tag-deletion-failed": "Αποτυχία διαγραφής της ετικέτας",
    "tag-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ετικέτας",
    "tag-updated": "Ετικέτα ενημερώθηκε",
    "tags": "Ετικέτες",
    "untagged-count": "Χωρίς ετικέτα {count}",
    "create-a-tag": "Δημιουργία μιας ετικέτας",
    "tag-name": "Ονομα ετικέτας",
    "tag": "Ετικέτα"
  },
  "tool": {
    "tools": "Εργαλεία",
    "on-hand": "Το έχω στο χέρι",
    "create-a-tool": "Δημιουργία ενός εργαλείου",
    "tool-name": "Ονομα εργαλείου",
    "create-new-tool": "Δημιουργία νέου εργαλείου",
    "on-hand-checkbox-label": "Εμφάνιση ως Στο Χέρι (επιλεγμένο)",
    "required-tools": "Απαιτούμενα Εργαλεία",
    "tool": "Εργαλείο"
  },
  "user": {
    "admin": "Διαχειριστής",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό τον ασφαλή σύνδεσμο <b>{link}<b/>;",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον χρήστη <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>;",
    "auth-method": "Μέθοδος πιστοποίησης",
    "confirm-link-deletion": "Επιβεβαίωση διαγραφής",
    "confirm-password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
    "confirm-user-deletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής Χρήστη",
    "could-not-validate-credentials": "Αδυναμία Επικύρωσης Διαπιστευτηρίων",
    "create-link": "Δημιουργία Συνδέσμου",
    "create-user": "Δημιουργία χρήστη",
    "current-password": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης",
    "e-mail-must-be-valid": "To e-mail δεν είναι έγκυρο",
    "edit-user": "Επεξεργασία Χρήστη",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Σφάλμα! Αδυναμία Διαγραφής Υπερχρήστη",
    "existing-password-does-not-match": "Ο υπάρχων κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει",
    "full-name": "Πλήρες όνομα",
    "generate-password-reset-link": "Δημιουργία συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
    "invite-only": "Μόνο με πρόσκληση",
    "link-id": "Σύνδεσμος ID",
    "link-name": "Όνομα συνδέσμου",
    "login": "Σύνδεση",
    "login-oidc": "Σύνδεση με",
    "or": "ή",
    "logout": "Αποσύνδεση",
    "manage-users": "Διαχείριση χρηστών",
    "manage-users-description": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες.",
    "new-password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
    "new-user": "Νέος χρήστης",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Ο κωδικός πρόσβασης έχει επαναφερθεί στον προεπιλεγμένο κωδικό",
    "password-must-match": "Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν",
    "password-reset-failed": "Αποτυχία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
    "password-updated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
    "password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "password-strength": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι {strength}",
    "please-enter-password": "Παρακαλούμε εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης.",
    "register": "Εγγραφή",
    "reset-password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
    "sign-in": "Είσοδος",
    "total-mealplans": "Σύνολο προγραμμάτων γευμάτων",
    "total-users": "Σύνολο Χρηστών",
    "upload-photo": "Ανέβασμα φωτογραφίας",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Χρησιμοποιήστε 8 ή περισσότερους χαρακτήρες για τον κωδικό πρόσβασής σας",
    "user-created": "Ο χρήστης δημιουργήθηκε",
    "user-creation-failed": "Απέτυχε η δημιουργία χρήστη",
    "user-deleted": "Ο χρήστης διαγράφηκε",
    "user-id-with-value": "ID χρήστη: {id}",
    "user-id": "ID Χρήστη",
    "user-password": "Κωδικός πρόσβασης χρήστη",
    "user-successfully-logged-in": "Συνδεθήκατε επιτυχώς",
    "user-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης χρήστη",
    "user-updated": "Ο χρήστης ενημερώθηκε",
    "user": "Χρήστης",
    "username": "Όνομα Χρήστη",
    "users-header": "ΧΡΗΣΤΕΣ",
    "users": "Χρήστες",
    "user-not-found": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε",
    "webhook-time": "Χρόνος Webhook",
    "webhooks-enabled": "Το webhook είναι ενεργό",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα χρήστη",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη",
    "enable-advanced-content": "Ενεργοποίηση περιεχομένου για προχωρημένους",
    "enable-advanced-content-description": "Ενεργοποιεί προηγμένες λειτουργίες όπως κλιμάκωση συνταγής, κλειδιά API, Webhooks και διαχείριση δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα",
    "favorite-recipes": "Αγαπημ. Συνταγές",
    "email-or-username": "Email ή Ονομα χρήστη",
    "remember-me": "Να με θυμάσαι",
    "please-enter-your-email-and-password": "Παρακαλώ εισάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασής σας",
    "invalid-credentials": "Μη έγκυρα διαπιστευτήρια",
    "account-locked-please-try-again-later": "Ο λογαριασμός κλειδώθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα",
    "user-favorites": "Αγαπημένα Χρήστη",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Αδύναμος",
      "good": "Καλός",
      "strong": "Ισχυρός",
      "very-strong": "Πολύ Ισχυρός"
    },
    "user-management": "Διαχείριση χρήστη",
    "reset-locked-users": "Επαναφορά κλειδωμένων χρηστών",
    "admin-user-creation": "Δημιουργία χρήστη",
    "admin-user-management": "Διαχείριση χρήστη",
    "user-details": "Λεπτομέρειες χρήστη",
    "user-name": "Ονομα χρήστη",
    "authentication-method": "Μέθοδος πιστοποίησης",
    "authentication-method-hint": "Αυτό καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο ένας χρήστης θα ταυτοποιηθεί με το Mealie. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε 'Mealie'",
    "permissions": "Δικαιώματα",
    "administrator": "Διαχειριστής",
    "user-can-invite-other-to-group": "Ο χρήστης μπορεί να προσκαλέσει άλλους στην ομάδα",
    "user-can-manage-group": "Ο χρήστης μπορεί να διαχειριστεί την ομάδα",
    "user-can-manage-household": "Ο χρήστης μπορεί να διαχειριστεί το νοικοκυριό",
    "user-can-organize-group-data": "Ο χρήστης μπορεί να οργανώσει δεδομένα ομάδας",
    "enable-advanced-features": "Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών για προχωρημένους",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Φαίνεται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που συνδέεστε.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Δεν θέλετε να το δείτε αυτό ξανά; Φροντίστε να αλλάξετε το email σας στις ρυθμίσεις χρήστη!",
    "forgot-password": "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης",
    "forgot-password-text": "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
    "changes-reflected-immediately": "Οι αλλαγές σε αυτόν τον χρήστη θα αντικατοπτρίζονται αμέσως."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "μεταφρασμένο",
    "choose-language": "Επιλογή γλώσσας",
    "select-description": "Επιλέξτε τη γλώσσα για τη διεπαφή χρήστη του Mealie. Η ρύθμιση ισχύει μόνο για εσάς, όχι για άλλους χρήστες.",
    "how-to-contribute-description": "Δεν είναι κάτι μεταφρασμένο ακόμα, είναι λανθασμένο, ή η γλώσσα σας λείπει από τη λίστα; {read-the-docs-link} για το πώς να συνεισφέρετε!",
    "read-the-docs": "Διαβάστε την τεκμηρίωση"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Ο συνδυασμός των επιλεγμένων τροφίμων θα συγχωνεύσει το αρχικό τρόφιμο και το τρόφιμο στόχος σε ένα μόνο τρόφιμο. Το αρχικό τρόφιμο θα διαγραφεί και όλες οι αναφορές σε αυτό θα ενημερωθούν ώστε να δείχνουν στο τρόφιμο-στόχο.",
      "merge-food-example": "Συγχώνευση {food1} στο {food2}",
      "seed-dialog-text": "Τροδοδοτήστε τη βάση δεδομένων με τρόφιμα που βασίζονται στην τοπική σας γλώσσα. Αυτό θα δημιουργήσει 200+ κοινά τρόφιμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οργάνωση της βάσης δεδομένων σας. Τα τρόφιμα μεταφράζονται μέσω μιας προσπάθειας της κοινότητας.",
      "seed-dialog-warning": "Εχετε ήδη κάποια αντικείμενα στη βάση δεδομένων σας. Αυτή η ενέργεια δεν θα συμβιβάσει διπλότυπα, θα πρέπει να τα διαχειριστείτε χειροκίνητα.",
      "combine-food": "Συνδυασμός τροφίμου",
      "source-food": "Αρχικό τρόφιμο",
      "target-food": "Τρόφιμο-στόχος",
      "create-food": "Δημιουργία τροφίμου",
      "food-label": "Ετικέτα τροφίμου",
      "edit-food": "Επεξεργασιά τροφίμου",
      "food-data": "Δεδομένα τροφίμου",
      "example-food-singular": "ex: Κρεμμύδι",
      "example-food-plural": "ex: Κρεμμύδια",
      "label-overwrite-warning": "Αυτό θα αντιστοιχίσει την επιλεγμένη ετικέτα σε όλα τα επιλεγμένα τρόφιμα και ενδεχομένως να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες ετικέτες σας.",
      "on-hand-checkbox-label": "Η ρύθμιση αυτής της σημαίας θα κάνει αυτό το τρόφιμο αποεπιλεγμένο από προεπιλογή κατά την προσθήκη μιας συνταγής σε μια λίστα αγορών."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Τροφοδοτήστε τη βάση δεδομένων με κοινές μονάδες με βάση την τοπική σας γλώσσα.",
      "combine-unit-description": "Ο συνδυασμός των επιλεγμένων μονάδων θα συγχωνεύσει την αρχική μονάδα και τη μονάδα-στόχο σε μια ενιαία μονάδα. Το {source-unit-will-be-deleted} και όλες οι αναφορές στην αρχική μονάδα θα ενημερωθούν ώστε να δείχνουν στη μονάδα-στόχο.",
      "combine-unit": "Συνδυασμός μονάδας",
      "source-unit": "Αρχική μονάδα",
      "target-unit": "Μονάδα-στόχος",
      "merging-unit-into-unit": "Συγχώνευση {0} στο {1}",
      "create-unit": "Δημιουργία μονάδας",
      "abbreviation": "Συντομογραφία",
      "plural-abbreviation": "Συντομογραφία Πληθυντικού",
      "description": "Περιγραφή",
      "display-as-fraction": "Εμφάνιση ως κλάσμα",
      "use-abbreviation": "Χρήση συντομογραφίας",
      "edit-unit": "Επεξεργασία μονάδας",
      "unit-data": "Δεδομένα μονάδας",
      "use-abbv": "Χρήση συντ.",
      "fraction": "Κλάσμα",
      "example-unit-singular": "π.χ.: Κουταλιά της σούπας",
      "example-unit-plural": "π.χ.: Κουταλιές της σούπας",
      "example-unit-abbreviation-singular": "π.χ.: Κ. σ.",
      "example-unit-abbreviation-plural": "π.χ.: Κ. σ."
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Τροφοδοτήστε τη βάση δεδομένων με κοινές ετικέτες με βάση την τοπική σας γλώσσα.",
      "edit-label": "Επεξεργασία ετικέτας",
      "new-label": "Νέα ετικέτα",
      "labels": "Ετικέτες",
      "assign-label": "Ορισμός Ετικέτας"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Εκκαθάριση εξαγωγών",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα εξαγωγής;",
      "confirm-delete-recipes": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις ακόλουθες συνταγές; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "Οι ακόλουθες συνταγές ({0}) θα εξαχθούν.",
      "settings-chosen-explanation": "Οι ρυθμίσεις που επιλέγονται εδώ, με εξαίρεση την επιλογή κλειδώματος, θα εφαρμοστούν σε όλες τις επιλεγμένες συνταγές.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "Οι ρυθμίσεις {count} συνταγών θα ενημερωθούν.",
      "recipe-data": "Δεδομένα συνταγής",
      "recipe-data-description": "Χρησιμοποιήστε αυτή την ενότητα για να διαχειριστείτε τα δεδομένα που σχετίζονται με τις συνταγές σας. Μπορείτε να εκτελέσετε αρκετές μαζικές ενέργειες στις συνταγές σας, όπως εξαγωγή, διαγραφή, σήμανση και αντιστοιχιση κατηγοριών.",
      "recipe-columns": "Στήλες συνταγής",
      "data-exports-description": "Αυτή η ενότητα παρέχει συνδέσμους προς τις διαθέσιμες εξαγωγές που είναι έτοιμες για λήψη. Αυτές οι εξαγωγές θα λήξουν κάποια στιγμή, οπότε φροντίστε να τις \"αρπάξετε\" ενώ είναι ακόμα διαθέσιμες.",
      "data-exports": "Εξαγωγές Δεδομένων",
      "tag": "Προσθήκη ετικέτας",
      "categorize": "Κατηγοριοποίηση",
      "update-settings": "Ενημέρωση ρυθμίσεων",
      "tag-recipes": "Προσθήκη ετικέτας στις συνταγές",
      "categorize-recipes": "Κατηγοριοποίηση συνταγών",
      "export-recipes": "Εξαγωγή συνταγών",
      "delete-recipes": "Διαγραφή συνταγών",
      "source-unit-will-be-deleted": "Η αρχική μονάδα θα διαγραφεί"
    },
    "recipe-actions": {
      "recipe-actions-data": "Δεδομένα Ενεργειών Συνταγής",
      "new-recipe-action": "Νέα Ενέργεια Συνταγής",
      "edit-recipe-action": "Επεξεργασία Ενέργειας Συνταγής",
      "action-type": "Τύπος Ενέργειας"
    },
    "create-alias": "Δημιουργία ψευδώνυμου",
    "manage-aliases": "Διαχείριση ψευδωνύμων",
    "seed-data": "Τροφοδοσία με δεδομένα",
    "seed": "Τροφοδοσία",
    "data-management": "Διαχείριση δεδομένων",
    "data-management-description": "Επιλέξτε σε ποιο σύνολο δεδομένων θέλετε να κάνετε αλλαγές.",
    "select-data": "Επιλέξτε δεδομένα",
    "select-language": "Επιλογή γλώσσας",
    "columns": "Στήλες",
    "combine": "Συνδυασμός",
    "categories": {
      "edit-category": "Επεξεργασία κατηγορίας",
      "new-category": "Νέα κατηγορία",
      "category-data": "Δεδομένα κατηγορίας"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "Νέα ετικέτα",
      "edit-tag": "Επεξεργασία ετικέτας",
      "tag-data": "Δεδομένα ετικέτας"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "Νέο εργαλείο",
      "edit-tool": "Επεξεργασία εργαλείου",
      "tool-data": "Δεδομένα εργαλείου"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Εγγραφή χρήστη",
    "registration-success": "Η εγγραφή ήταν επιτυχής",
    "join-a-group": "Συμμετοχή σε ομάδα",
    "create-a-new-group": "Δημιουργία νέας ομάδας",
    "provide-registration-token-description": "Παρακαλώ δώστε το διακριτικό εγγραφής που σχετίζεται με την ομάδα που θα θέλατε να συμμετάσχετε. Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε από ένα υπάρχον μέλος της ομάδας.",
    "group-details": "Λεπτομέρειες ομάδας",
    "group-details-description": "Πριν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό θα πρέπει να δημιουργήσετε μια ομάδα. Η ομάδα σας θα περιέχει μόνο εσάς, αλλά θα μπορείτε να προσκαλέσετε άλλους αργότερα. Μέλη της ομάδας σας μπορούν να μοιραστούν προγράμματα γευμάτων, λίστες αγορών, συνταγές και πολλά άλλα!",
    "use-seed-data": "Χρήση δεδομένων από τροφοδοσία",
    "use-seed-data-description": "Το Mealie έρχεται με μια συλλογή Τροφίμων, Μονάδων και Ετικετών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση της ομάδας σας με χρήσιμα δεδομένα για την οργάνωση των συνταγών σας.",
    "account-details": "Λεπτομέρειες λογαριασμού"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Το όνομα ομάδας χρησιμοποιείται ήδη",
    "username-is-taken": "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη",
    "email-is-taken": "Το email χρησιμοποιείται ήδη",
    "this-field-is-required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
  },
  "export": {
    "export": "Εξαγωγή",
    "file-name": "Ονομα αρχείου",
    "size": "Μέγεθος",
    "link-expires": "Ο σύνδεσμος λήγει"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Ημερομηνία λήξης",
    "share-recipe": "Κοινή χρήση συνταγής",
    "default-30-days": "Προεπιλογή 30 Ημέρες",
    "expires-at": "Λήγει στις",
    "recipe-link-copied-message": "Ο σύνδεσμος συνταγής αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Πειραματική Λειτουργία",
    "description": "Αυτή η σελίδα περιέχει πειραματικά ή χαρακτηριστικά που \"ψήνονται ακόμα\". Παρακαλώ συγχωρήστε μας για το χάος.",
    "issue-link-text": "Παρακολουθήστε την πρόοδο μας εδώ"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Ποσ."
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Προεπισκόπηση Markdown"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Αυτό είναι μια επίδειξη για την έκδοση: {version}",
    "demo_username": "Ονομα χρήστη: {username}",
    "demo_password": "Κωδικός πρόσβασης: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "Επεξεργαστής OCR",
    "toolbar": "Γραμμή εργαλείων",
    "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής",
    "pan-and-zoom-picture": "Μετακίνηση και μεγέθυνση εικόνας",
    "split-text": "Διαχωρισμός κειμένου",
    "preserve-line-breaks": "Διατήρηση αρχικών αλλαγών γραμμής",
    "split-by-block": "Διαχωρισμός ανά μπλοκ κειμένου",
    "flatten": "Ισοπέδωση ανεξάρτητα από την αρχική μορφοποίηση",
    "help": {
      "help": "Βοήθεια",
      "mouse-modes": "Λειτουργίες ποντικιού",
      "selection-mode": "Λειτουργία επιλογής (προεπιλογή)",
      "selection-mode-desc": "Η λειτουργία επιλογής είναι η κύρια λειτουργία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή δεδομένων:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Σχεδιάστε ένα ορθογώνιο στο κείμενο που θέλετε να επιλέξετε.",
        "click": "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο στα δεξιά και στη συνέχεια κάντε κλικ πίσω στο ορθογώνιο πάνω από την εικόνα.",
        "result": "Το επιλεγμένο κείμενο θα εμφανιστεί μέσα στο προηγουμένως επιλεγμένο πεδίο."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Λειτουργία μετακίνησης και μεγέθυνσης",
      "pan-and-zoom-desc": "Επιλέξτε την μετακίνηση και μεγέθυνση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μεγεθύνετε την εικόνα και να τη μετακινήσετε για να κάνετε τη χρήση μεγάλων εικόνων ευκολότερη.",
      "split-text-mode": "Λειτουργίες διαχωρισμού κειμένου",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Λειτουργία γραμμής (προεπιλογή)",
        "line-mode-desc": "Στη λειτουργία γραμμής, το κείμενο θα διαχωριστεί διατηρώντας τις αρχικές αλλαγές γραμμής. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε μαζική προσθήκη σε μια λίστα συστατικών όπου ένα συστατικό είναι μια γραμμή.",
        "block-mode": "Λεειτουργία κουτιών",
        "block-mode-desc": "Στη λειτουργία κουτιών, το κείμενο θα χωριστεί σε κουτιά. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν προστίθενται μαζικά οδηγίες που συνήθως είναι γραμμένες σε παραγράφους.",
        "flat-mode": "Επίπεδη λειτουργία",
        "flat-mode-desc": "Στην επίπεδη λειτουργία, το κείμενο θα προστεθεί στο επιλεγμένο πεδίο συνταγής χωρίς αλλαγές γραμμής."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Λεπτομέρειες Χώρου Αποθήκευσης",
      "page-title": "Συντήρηση Ιστοσελίδας",
      "summary-title": "Σύνοψη",
      "button-label-get-summary": "Λήψη Σύνοψης",
      "button-label-open-details": "Λεπτομέρειες",
      "info-description-data-dir-size": "Μέγεθος Καταλόγου Δεδομένων",
      "info-description-log-file-size": "Μέγεθος Αρχείου Καταγραφής",
      "info-description-cleanable-directories": "Κατάλογοι που μπορούν να εκκαθαριστούν",
      "info-description-cleanable-images": "Εικόνες που μπορούν να εκκαθαριστούν",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Κατάλογος Προσωρινών Αρχείων (.temp)",
        "title-backups-directory": "Φάκελος Αντιγράφων Ασφαλείας (Αντίγραφα Ασφαλείας)",
        "title-groups-directory": "Κατάλογος Ομάδων (ομάδες)",
        "title-recipes-directory": "Κατάλογος Συνταγών (συνταγές)",
        "title-user-directory": "Κατάλογος Χρηστών (χρήστης)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Διαγραφή Αρχείων Καταγραφής",
      "action-delete-log-files-description": "Διαγράφει όλα τα αρχεία καταγραφής",
      "action-clean-directories-name": "Εκκαθάριση καταλόγων",
      "action-clean-directories-description": "Καταργεί όλους τους φακέλους συνταγών που δεν είναι έγκυρα UUIDs",
      "action-clean-temporary-files-name": "Εκκαθάριση προσωρινών αρχείων",
      "action-clean-temporary-files-description": "Καταργεί όλα τα αρχεία και τους φακέλους στον κατάλογο .temp",
      "action-clean-images-name": "Εκκαθάριση εικόνων",
      "action-clean-images-description": "Καταργεί όλες τις εικόνες που δεν τελειώνουν σε .webp",
      "actions-description": "Οι ενέργειες συντήρησης είναι {destructive_in_bold} και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή. Η εκτέλεση οποιασδήποτε από αυτές τις ενέργειες είναι {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "καταστροφικές",
      "actions-description-irreversible": "μη αναστρέψιμη",
      "logs-action-refresh": "Ανανέωση Αρχείων Καταγραφής",
      "logs-page-title": "Αρχείο Καταγραφής Mealie",
      "logs-tail-lines-label": "Τελικές Γραμμές"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Ενέργειες"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Αναλυτής Συστατικών Φυσικής Γλώσσας",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Το Mealie χρησιμοποιεί Τυχαία Πεδία υπό Ορους (Conditional Random Fields - CRF) για ανάλυση και επεξεργασία συστατικών. Το μοντέλο που χρησιμοποιείται για τα συστατικά βασίζεται σε ένα σύνολο δεδομένων άνω των 100.000 συστατικών από ένα σύνολο δεδομένων που συντάσσεται από τους New York Times. Σημειώστε ότι καθώς το μοντέλο εκπαιδεύεται μόνο στα αγγλικά, μπορεί να έχετε ποικίλα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε το μοντέλο σε άλλες γλώσσες. Αυτή η σελίδα είναι μια παιδική χαρά για τη δοκιμή του μοντέλου.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Δεν είναι τέλειο, αλλά αποδίδει σε γενικές γραμμές καλά αποτελέσματα και είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης για χειροκίνητη ανάλυση των συστατικών σε μεμονωμένα πεδία. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον επεξεργαστή \"Ωμής Βίας\" που χρησιμοποιεί μια τεχνική αντιστοίχισης μοτίβου για τον προσδιορισμό των συστατικών.",
    "nlp": "NLP",
    "brute": "Ωμή βία",
    "openai": "OpenAI",
    "show-individual-confidence": "Εμφάνιση εμπιστοσύνης ξεχωριστά για κάθε συστατικό",
    "ingredient-text": "Κείμενο συστατικών",
    "average-confident": "{0} Εμπιστοσύνη",
    "try-an-example": "Δοκιμάστε ένα παράδειγμα",
    "parser": "Αναλυτής",
    "background-tasks": "Εργασίες στο παρασκήνιο",
    "background-tasks-description": "Εδώ μπορείτε να δείτε όλες τις εργασίες που εκτελούνται στο παρασκήνιο και την κατάστασή τους",
    "no-logs-found": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής",
    "tasks": "Εργασίες",
    "setup": {
      "first-time-setup": "Εγκατάσταση για πρώτη φορά",
      "welcome-to-mealie-get-started": "Καλώς ήλθατε στο Mealie! Ας ξεκινήσουμε",
      "already-set-up-bring-to-homepage": "Εχω ήδη κάνει εγκατάσταση, απλά πήγαινέ με στην αρχική σελίδα",
      "common-settings-for-new-sites": "Εδώ είναι μερικές κοινές ρυθμίσεις για νέους ιστότοπους",
      "setup-complete": "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!",
      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Εδώ είναι μερικά πράγματα που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε με το Mealie",
      "restore-from-v1-backup": "Εχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από μια προηγούμενη υπόσταση του Mealie v1; Μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.",
      "manage-profile-or-get-invite-link": "Διαχειριστείτε το δικό σας προφίλ, ή λάβετε έναν σύνδεσμο πρόσκλησης για να μοιραστείτε με άλλους."
    },
    "debug-openai-services": "Εντοπισμός Σφαλμάτων Υπηρεσιών OpenAI",
    "debug-openai-services-description": "Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να αποσφαλματώσετε τις υπηρεσίες OpenAI. Μπορείτε να ελέγξετε τη σύνδεσή σας στην OpenAI και να δείτε τα αποτελέσματα εδώ. Αν έχετε ενεργοποιημένες τις υπηρεσίες εικόνας, μπορείτε επίσης να παρέχετε μια εικόνα.",
    "run-test": "Εκτέλεση δοκιμής",
    "test-results": "Αποτελέσματα δοκιμής",
    "group-delete-note": "Ομάδες με χρήστες ή νοικοκυριά δεν μπορούν να διαγραφούν",
    "household-delete-note": "Τα νοικοκυριά με χρήστες δεν μπορούν να διαγραφούν"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Καλώς ορίσατε, {0}!",
    "description": "Διαχειριστείτε το προφίλ σας, τις συνταγές και τις ρυθμίσεις ομάδας.",
    "invite-link": "Σύνδεσμος πρόσκλησης",
    "get-invite-link": "Λήψη συνδέσμου πρόσκλησης",
    "get-public-link": "Λήψη δημόσιου συνδέσμου",
    "account-summary": "Σύνοψη λογαριασμού",
    "account-summary-description": "Ακολουθεί μια περίληψη των πληροφοριών της ομάδας σας.",
    "group-statistics": "Στατιστικά ομάδων",
    "group-statistics-description": "Τα Στατιστικά Ομάδων σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
    "household-statistics": "Στατιστικά νοικοκυριού",
    "household-statistics-description": "Τα Στατιστικά Νοικοκυριού σας παρέχουν μια εικόνα για το πώς χρησιμοποιείτε το Mealie.",
    "storage-capacity": "Χωρητικότητα μονάδας αποθήκευσης",
    "storage-capacity-description": "Η χωρητικότητα της μονάδας αποθήκευσης είναι ένας υπολογισμός των εικόνων και των στοιχείων που έχετε μεταφορτώσει.",
    "personal": "Ατομικά",
    "personal-description": "Αυτές είναι οι ατομικές ρυθμίσεις σας. Οι αλλαγές εδώ δεν θα επηρεάσουν άλλους χρήστες.",
    "user-settings": "Ρυθμίσεις χρήστη",
    "user-settings-description": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας, αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας και ενημερώστε το email σας.",
    "api-tokens-description": "Διαχειριστείτε τα API Tokens σας για πρόσβαση από εξωτερικές εφαρμογές.",
    "group-description": "Αυτά τα αντικείμενα μοιράζονται μέσα στην ομάδα σας. Η επεξεργασία ενός από αυτά θα το αλλάξει για ολόκληρη την ομάδα!",
    "group-settings": "Ρυθμίσεις ομάδας",
    "group-settings-description": "Διαχειριστείτε τις κοινές ρυθμίσεις της ομάδας σας, όπως τις ρυθμίσεις απορρήτου.",
    "household-description": "Αυτά τα αντικείμενα μοιράζονται μέσα στο νοικοκυριό σας. Η επεξεργασία ενός από αυτά θα το αλλάξει για ολόκληρο το νοικοκυριό!",
    "household-settings": "Ρυθμίσεις νοικοκυριού",
    "household-settings-description": "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του νοικοκυριού σας, όπως το πρόγραμμα γευμάτων και τις ρυθμίσεις απορρήτου.",
    "cookbooks-description": "Διαχειριστείτε μια συλλογή κατηγοριών συνταγών και δημιουργήστε σελίδες για αυτές.",
    "members": "Μέλη",
    "members-description": "Δείτε ποιοι βρίσκονται στο νοικοκυριό σας και διαχειριστείτε τα δικαιώματά τους.",
    "webhooks-description": "Ρυθμίστε webhooks που πυροδοτούνται τις ημέρες που έχετε προγραμματισμένα γεύματα.",
    "notifiers": "Ειδοποιητές",
    "notifiers-description": "Ρύθμιση ειδοποιήσεων email και push που πυροδοτούνται σε συγκεκριμένα συμβάντα.",
    "manage-data": "Διαχείριση δεδομένων",
    "manage-data-description": "Διαχειριστείτε τα δεδομένα σας στο Mealie. Τρόφιμα, Μονάδες, Κατηγορίες, Ετικέτες και πολλά άλλα.",
    "data-migrations": "Μετεγκατάσταση Δεδομένων",
    "data-migrations-description": "Μετεγκατάσταση των υπαρχόντων δεδομένων σας από άλλες εφαρμογές, όπως τις Συνταγές Nextcloud και το Chowdown.",
    "email-sent": "Το email στάλθηκε",
    "error-sending-email": "Σφάλμα αποστολής email",
    "personal-information": "Προσωπικές πληροφορίες",
    "preferences": "Προτιμήσεις",
    "show-advanced-description": "Εμφάνιση χαρακτηριστικών για προχωρημένους (Κλειδιά API, Webhooks, και Διαχείριση Δεδομένων)",
    "back-to-profile": "Επιστροφή στο προφίλ",
    "looking-for-privacy-settings": "Ψάχνετε τις ρυθμίσεις απορρήτου;",
    "manage-your-api-tokens": "Διαχείριση των API tokens σας",
    "manage-user-profile": "Διαχείριση προφίλ χρήστη",
    "manage-cookbooks": "Διαχείριση βιβλίων μαγειρικής",
    "manage-members": "Διαχείριση μελών",
    "manage-webhooks": "Διαχείριση Webhooks",
    "manage-notifiers": "Διαχείριση ειδοποιητών",
    "manage-data-migrations": "Διαχείριση μετεγκαταστάσεων δεδομένων"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Βιβλία Μαγειρικής",
    "description": "Τα βιβλία μαγειρικής είναι ένας άλλος τρόπος για να οργανώσετε τις συνταγές δημιουργώντας τμήματα συνταγών, οργανωτών και άλλων φίλτρων. Η δημιουργία ενός βιβλίου μαγειρικής θα προσθέσει μια καταχώρηση στην πλευρική μπάρα και όλες οι συνταγές με τα φίλτρα που έχουν επιλεγεί θα εμφανιστούν στο βιβλίο μαγειρικών.",
    "hide-cookbooks-from-other-households": "Απόκρυψη Βιβλίων Μαγειρικής από άλλα νοικοκυριά",
    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Οταν είναι ενεργοποιημένο, μόνο βιβλία μαγειρικής από το νοικοκυριό σας θα εμφανίζονται στην πλαϊνή μπάρα",
    "public-cookbook": "Δημόσιο Βιβλίο Μαγειρικής",
    "public-cookbook-description": "Τα δημόσια βιβλία μαγειρικής μπορούν να μοιραστούν με χρήστες εκτός του mealie και θα εμφανιστούν στη σελίδα των ομάδων σας.",
    "filter-options": "Επιλογές φίλτρου",
    "filter-options-description": "Οταν το \"Απαιτούνται όλα\" είναι επιλεγμένο, το βιβλίο μαγειρικής θα περιλαμβάνει μόνο συνταγές που έχουν όλα τα αντικείμενα επιλεγμένα. Αυτό ισχύει για κάθε υποσύνολο επιλογέων και όχι για ένα τμήμα των επιλεγμένων αντικειμένων.",
    "require-all-categories": "Απαιτούνται όλες οι κατηγορίες",
    "require-all-tags": "Απαιτούνται όλες οι ετικέτες",
    "require-all-tools": "Απαιτούνται όλα τα εργαλεία",
    "cookbook-name": "Ονομα βιβλίου μαγειρικής",
    "cookbook-with-name": "Βιβλίο Μαγειρικής {0}",
    "household-cookbook-name": "{0} Βιβλίο Μαγειρικής {1}",
    "create-a-cookbook": "Δημιουργία ενός βιβλίου μαγειρικής",
    "cookbook": "Βιβλίο Μαγειρικής"
  },
  "query-filter": {
    "logical-operators": {
      "and": "ΚΑΙ",
      "or": "Ή"
    },
    "relational-operators": {
      "equals": "ίσο με",
      "does-not-equal": "δεν είναι ίσο με",
      "is-greater-than": "είναι μεγαλύτερο από",
      "is-greater-than-or-equal-to": "είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με",
      "is-less-than": "είναι μικρότερο από",
      "is-less-than-or-equal-to": "είναι μικρότερο από ή ίσο με"
    },
    "relational-keywords": {
      "is": "είναι",
      "is-not": "δεν είναι",
      "is-one-of": "είναι ένα από τα",
      "is-not-one-of": "δεν είναι ένα από τα",
      "contains-all-of": "περιέχει όλα τα",
      "is-like": "είναι όμοιο με",
      "is-not-like": "δεν είναι όμοιο με"
    }
  }
}