mirror of
https://github.com/mealie-recipes/mealie.git
synced 2025-02-24 19:07:24 -08:00
1367 lines
77 KiB
JSON
1367 lines
77 KiB
JSON
{
|
|
"about": {
|
|
"about": "Sobre",
|
|
"about-mealie": "Sobre o Mealie",
|
|
"api-docs": "Documentação de API",
|
|
"api-port": "Porta da API",
|
|
"application-mode": "Modo de aplicação",
|
|
"database-type": "Tipo de Base de Dados",
|
|
"database-url": "Endereço da Base de Dados",
|
|
"default-group": "Grupo Pré-definido",
|
|
"default-household": "Lar Pré-definido",
|
|
"demo": "Demonstração",
|
|
"demo-status": "Estado da demonstração",
|
|
"development": "Desenvolvimento",
|
|
"docs": "Documentação",
|
|
"download-log": "Transferir Log",
|
|
"download-recipe-json": "Último JSON recuperado",
|
|
"github": "Github",
|
|
"log-lines": "Linhas de registo",
|
|
"not-demo": "Não Demonstração",
|
|
"portfolio": "Portefólio",
|
|
"production": "Produção",
|
|
"support": "Suporte",
|
|
"version": "Versão",
|
|
"unknown-version": "desconhecido",
|
|
"sponsor": "Patrocinador"
|
|
},
|
|
"asset": {
|
|
"assets": "Recursos",
|
|
"code": "Código",
|
|
"file": "Ficheiro",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"new-asset": "Novo Recurso",
|
|
"pdf": "PDF",
|
|
"recipe": "Receita",
|
|
"show-assets": "Exibir Recursos",
|
|
"error-submitting-form": "Erro ao enviar formulário"
|
|
},
|
|
"category": {
|
|
"categories": "Categorias",
|
|
"category-created": "Categoria criada",
|
|
"category-creation-failed": "Criação da categoria falhou",
|
|
"category-deleted": "Categoria Eliminada",
|
|
"category-deletion-failed": "Eliminação da categoria falhou",
|
|
"category-filter": "Filtro de Categoria",
|
|
"category-update-failed": "Atualização da categoria falhou",
|
|
"category-updated": "Categoria atualizada",
|
|
"uncategorized-count": "Sem categoria {count}",
|
|
"create-a-category": "Criar uma Categoria",
|
|
"category-name": "Nome da Categoria",
|
|
"category": "Categoria"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"apprise-url": "URL da Apprise",
|
|
"database": "Base de dados",
|
|
"delete-event": "Eliminar evento",
|
|
"event-delete-confirmation": "Tem a certeza que pretende eliminar este evento?",
|
|
"event-deleted": "Evento eliminado",
|
|
"event-updated": "Evento atualizado",
|
|
"new-notification-form-description": "O Mealie usa a biblioteca Apprise para gerar notificações. Esta oferece muitas opções de serviços para notificações. Consulte a sua wiki para um guia abrangente sobre como criar o URL para o seu serviço. Se disponível, selecionar o tipo de notificação pode incluir recursos extra.",
|
|
"new-version": "Nova versão disponível!",
|
|
"notification": "Notificação",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"scheduled": "Agendado",
|
|
"something-went-wrong": "Algo correu mal!",
|
|
"subscribed-events": "Eventos Subscritos",
|
|
"test-message-sent": "Mensagem de teste enviada",
|
|
"message-sent": "Mensagem Enviada",
|
|
"new-notification": "Nova Notificação",
|
|
"event-notifiers": "Notificadores de eventos",
|
|
"apprise-url-skipped-if-blank": "URL da Apprise (ignorado se vazio)",
|
|
"enable-notifier": "Ativar Notificador",
|
|
"what-events": "Que eventos este notificador deve subscrever?",
|
|
"user-events": "Eventos do utilizador",
|
|
"mealplan-events": "Eventos do Plano de Refeições",
|
|
"when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Quando um utilizador do seu grupo cria um plano de refeições",
|
|
"shopping-list-events": "Eventos da Lista de Compras",
|
|
"cookbook-events": "Eventos do Livro de Receitas",
|
|
"tag-events": "Eventos de Etiquetagem",
|
|
"category-events": "Eventos de Categoria",
|
|
"when-a-new-user-joins-your-group": "Quando um novo utilizador entra no seu grupo",
|
|
"recipe-events": "Eventos de receita"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"clear": "Limpar",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirm-how-does-everything-look": "Qual é o aspeto geral?",
|
|
"confirm-delete-generic": "Tem a certeza que deseja remover?",
|
|
"copied_message": "Copiado!",
|
|
"create": "Criar",
|
|
"created": "Criado",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"dashboard": "Painel de controlo",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"disabled": "Desativado",
|
|
"download": "Transferir",
|
|
"duplicate": "Duplicado",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"enabled": "Ativado",
|
|
"exception": "Exceção",
|
|
"failed-count": "Falhados: {count}",
|
|
"failure-uploading-file": "Falha ao carregar ficheiro",
|
|
"favorites": "Favoritos",
|
|
"field-required": "Campo obrigatório",
|
|
"file-folder-not-found": "Ficheiro/Pasta não encontrado(a)",
|
|
"file-uploaded": "Ficheiro carregado",
|
|
"filter": "Filtro",
|
|
"friday": "Sexta-feira",
|
|
"general": "Geral",
|
|
"get": "Obter",
|
|
"home": "Início",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"image-upload-failed": "Carregamento de imagem falhou",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"json": "JSON",
|
|
"keyword": "Palavra-chave",
|
|
"link-copied": "Ligação copiada",
|
|
"loading": "A carregar",
|
|
"loading-events": "A carregar Eventos",
|
|
"loading-recipe": "A carregar receita...",
|
|
"loading-ocr-data": "A carregar dados OCR...",
|
|
"loading-recipes": "A carregar receitas",
|
|
"message": "Mensagem",
|
|
"monday": "Segunda-feira",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"new": "Novo",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"no": "Não",
|
|
"no-recipe-found": "Nenhuma Receita Encontrada",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"options": "Opções:",
|
|
"plural-name": "Nome no Plural",
|
|
"print": "Imprimir",
|
|
"print-preferences": "Preferências de impressão",
|
|
"random": "Aleatório",
|
|
"rating": "Classificação",
|
|
"recent": "Recente",
|
|
"recipe": "Receita",
|
|
"recipes": "Receitas",
|
|
"rename-object": "Alterar nome {0}",
|
|
"reset": "Repor",
|
|
"saturday": "Sábado",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"settings": "Definições",
|
|
"share": "Partilhar",
|
|
"show-all": "Mostrar todos",
|
|
"shuffle": "Baralhar",
|
|
"sort": "Ordenar",
|
|
"sort-ascending": "Ordenar por ordem crescente",
|
|
"sort-descending": "Ordenar por ordem decrescente",
|
|
"sort-alphabetically": "Ordem alfabética",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"subject": "Assunto",
|
|
"submit": "Submeter",
|
|
"success-count": "Sucesso: {count}",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"templates": "Modelos:",
|
|
"test": "Teste",
|
|
"themes": "Temas",
|
|
"thursday": "Quinta-feira",
|
|
"title": "Título",
|
|
"token": "Token",
|
|
"tuesday": "Terça-feira",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"update": "Atualizar",
|
|
"updated": "Atualizado",
|
|
"upload": "Enviar",
|
|
"url": "URL",
|
|
"view": "Ver",
|
|
"wednesday": "Quarta-feira",
|
|
"yes": "Sim",
|
|
"foods": "Alimentos",
|
|
"units": "Unidades",
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"next": "Seguinte",
|
|
"start": "Início",
|
|
"toggle-view": "Alternar Visualização",
|
|
"date": "Data",
|
|
"id": "Id",
|
|
"owner": "Proprietário",
|
|
"change-owner": "Change Owner",
|
|
"date-added": "Adicionado em",
|
|
"none": "Nenhum",
|
|
"run": "Executar",
|
|
"menu": "Ementa",
|
|
"a-name-is-required": "O Nome é obrigatório",
|
|
"delete-with-name": "Eliminar {name}",
|
|
"confirm-delete-generic-with-name": "Tem a certeza de que quer apagar este {name}?",
|
|
"confirm-delete-own-admin-account": "Por favor, tenha em atenção que está a eliminar a sua própria conta de administrador! Esta ação não pode ser anulada e eliminará a sua conta permanentemente?",
|
|
"organizer": "Organizador",
|
|
"transfer": "Transferência",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"color": "Cor",
|
|
"timestamp": "Data/Hora",
|
|
"last-made": "Última elaboração",
|
|
"learn-more": "Saiba mais",
|
|
"this-feature-is-currently-inactive": "Esta funcionalidade está desativada de momento",
|
|
"clipboard-not-supported": "Área de transferência não suportada",
|
|
"copied-to-clipboard": "Copiado para a área de transferência",
|
|
"your-browser-does-not-support-clipboard": "O seu navegador não suporta a Área de Transferência",
|
|
"copied-items-to-clipboard": "Nenhum item copiado para a área de transferência|Um item copiado para a área de transferência|Copiados {count} itens para a área de transferência",
|
|
"actions": "Ações",
|
|
"selected-count": "Selecionado: {count}",
|
|
"export-all": "Exportar tudo",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"upload-file": "Carregar ficheiro",
|
|
"created-on-date": "Criado em: {0}",
|
|
"unsaved-changes": "Tem alterações por gravar. Quer gravar antes de sair? OK para gravar, Cancelar para descartar alterações.",
|
|
"clipboard-copy-failure": "Erro ao copiar para a área de transferência.",
|
|
"confirm-delete-generic-items": "Tem a certeza de que deseja eliminar os seguintes itens?",
|
|
"organizers": "Organizadores",
|
|
"caution": "Cuidado",
|
|
"show-advanced": "Show Advanced",
|
|
"add-field": "Add Field",
|
|
"date-created": "Date Created",
|
|
"date-updated": "Date Updated"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Tem a certeza que quer eliminar <b>{groupName}<b/>?",
|
|
"cannot-delete-default-group": "Não é possível eliminar o grupo pré-definido",
|
|
"cannot-delete-group-with-users": "Não é possível eliminar grupo com utilizadores",
|
|
"confirm-group-deletion": "Confirmar eliminação do grupo",
|
|
"create-group": "Criar grupo",
|
|
"error-updating-group": "Erro ao atualizar grupo",
|
|
"group": "Grupo",
|
|
"group-deleted": "Grupo eliminado",
|
|
"group-deletion-failed": "Erro ao eliminar grupo",
|
|
"group-id-with-value": "ID do Grupo: {groupID}",
|
|
"group-name": "Nome do grupo",
|
|
"group-not-found": "Grupo não encontrado",
|
|
"group-token": "Token do Grupo",
|
|
"group-with-value": "Grupo: {groupID}",
|
|
"groups": "Grupos",
|
|
"manage-groups": "Gerir Grupos",
|
|
"user-group": "Grupo de Utilizadores",
|
|
"user-group-created": "Grupo de utilizadores criado",
|
|
"user-group-creation-failed": "Criação do grupo de utilizadores falhou",
|
|
"settings": {
|
|
"keep-my-recipes-private": "Manter as minhas receitas privadas",
|
|
"keep-my-recipes-private-description": "Define o seu grupo e todas as receitas como privadas por defeito. Poderá mudar isso mais tarde."
|
|
},
|
|
"manage-members": "Gerir Membros",
|
|
"manage-members-description": "Gerir as permissões dos membros do seu agregado familiar. A permissão {manage} permite ao utilizador aceder à página de gestão de dados e a permissão {invite} permite ao utilizador gerar ligações de convite para outros utilizadores. Os proprietários de grupos não podem alterar as suas próprias permissões.",
|
|
"manage": "Gerir",
|
|
"manage-household": "Gerir Lar",
|
|
"invite": "Convidar",
|
|
"looking-to-update-your-profile": "Procura atualizar o seu perfil?",
|
|
"default-recipe-preferences-description": "Estas são as configurações padrão quando uma nova receita é criada no seu grupo. Estas podem ser alteradas para receitas individuais no menu de configurações de receitas.",
|
|
"default-recipe-preferences": "Preferências padrão de receita",
|
|
"group-preferences": "Preferências do Grupo",
|
|
"private-group": "Grupo Privado",
|
|
"private-group-description": "Se definir o seu grupo como privado, desativará todas as opções de visualização pública. Isto substitui quaisquer definições individuais de visualização pública",
|
|
"enable-public-access": "Permitir Acesso Público",
|
|
"enable-public-access-description": "Tornar as receitas do grupo públicas por defeito e permitir que os visitantes vejam as receitas sem terem de iniciar sessão",
|
|
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permitir que utilizadores externos ao seu grupo vejam as suas receitas",
|
|
"allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Quando ativado, poderá usar um link público para partilhar receitas específicas sem autorizar o utilizador. Quando desativado, só poderá partilhar receitas com utilizadores do seu grupo ou com um link privado gerado previamente",
|
|
"show-nutrition-information": "Mostrar informações nutricionais",
|
|
"show-nutrition-information-description": "Quando ativado, a informação nutricional será exibida na receita, se disponível. Se não houver informação nutricional disponível, esta não será exibida",
|
|
"show-recipe-assets": "Mostrar recursos da receita",
|
|
"show-recipe-assets-description": "Quando ativado, os recursos da receita serão mostrados na receita, se disponíveis",
|
|
"default-to-landscape-view": "Padrão para visualização em paisagem",
|
|
"default-to-landscape-view-description": "Quando ativado, a secção de cabeçalho da receita será exibida no modo paisagem",
|
|
"disable-users-from-commenting-on-recipes": "Desativar comentários dos utilizadores em receitas",
|
|
"disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Oculta a secção de comentários na página da receita e desativa os comentários",
|
|
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Desativar a organização de ingredientes de receita por unidades e alimentos",
|
|
"disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Oculta os campos Alimento, Unidade e Quantidade dos ingredientes e trata os ingredientes como campos de texto simples",
|
|
"general-preferences": "Preferências Gerais",
|
|
"group-recipe-preferences": "Agrupar preferências de receita",
|
|
"report": "Relatório",
|
|
"report-with-id": "ID do relatório: {id}",
|
|
"group-management": "Gestão de Grupos",
|
|
"admin-group-management": "Gestão do Grupo Admin",
|
|
"admin-group-management-text": "As alterações a este grupo serão aplicadas imediatamente.",
|
|
"group-id-value": "ID do Grupo: {0}",
|
|
"total-households": "Total de Lares"
|
|
},
|
|
"household": {
|
|
"household": "Casa",
|
|
"households": "Lares",
|
|
"user-household": "User Household",
|
|
"create-household": "Create Household",
|
|
"household-name": "Household Name",
|
|
"household-group": "Household Group",
|
|
"household-management": "Household Management",
|
|
"manage-households": "Manage Households",
|
|
"admin-household-management": "Admin Household Management",
|
|
"admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
|
|
"household-id-value": "Household Id: {0}",
|
|
"private-household": "Private Household",
|
|
"private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
|
|
"lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
|
|
"lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
|
|
"household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
|
|
"default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
|
|
"allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
|
|
"allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
|
|
"household-preferences": "Household Preferences"
|
|
},
|
|
"meal-plan": {
|
|
"create-a-new-meal-plan": "Criar novo Plano de Refeições",
|
|
"update-this-meal-plan": "Atualizar este plano de refeição",
|
|
"dinner-this-week": "Jantar esta semana",
|
|
"dinner-today": "Jantar Hoje",
|
|
"dinner-tonight": "JANTAR HOJE",
|
|
"edit-meal-plan": "Editar Plano de Refeições",
|
|
"end-date": "Data de Fim",
|
|
"group": "Grupo (Beta)",
|
|
"main": "Principal",
|
|
"meal-planner": "Planeador de Refeições",
|
|
"meal-plans": "Planos de Refeições",
|
|
"mealplan-categories": "CATEGORIAS DO PLANO DE REFEIÇÕES",
|
|
"mealplan-created": "Plano de Refeições criado",
|
|
"mealplan-creation-failed": "Erro ao criar o Plano de Refeições",
|
|
"mealplan-deleted": "Plano de Refeições eliminado",
|
|
"mealplan-deletion-failed": "Erro ao eliminar o Plano de Refeições",
|
|
"mealplan-settings": "Definições do Plano de Refeições",
|
|
"mealplan-update-failed": "Erro ao atualizar o Plano de Refeições",
|
|
"mealplan-updated": "Plano de Refeições atualizado",
|
|
"mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
|
|
"any-category": "Any Category",
|
|
"any-tag": "Any Tag",
|
|
"any-household": "Any Household",
|
|
"no-meal-plan-defined-yet": "Nenhum plano de refeições definido",
|
|
"no-meal-planned-for-today": "Nenhum plano de refeições definido para hoje",
|
|
"numberOfDays-hint": "Número de dias no carregamento da página",
|
|
"numberOfDays-label": "Dias predefinidos",
|
|
"only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Só serão usadas receitas com estas categorias nos Planos de Refeições",
|
|
"planner": "Planeador",
|
|
"quick-week": "Semana Rápida",
|
|
"side": "Acompanhamento",
|
|
"sides": "Acompanhamentos",
|
|
"start-date": "Data de Início",
|
|
"rule-day": "Dia de Regra",
|
|
"meal-type": "Tipo de refeição",
|
|
"breakfast": "Pequeno-almoço",
|
|
"lunch": "Almoço",
|
|
"dinner": "Jantar",
|
|
"type-any": "Qualquer",
|
|
"day-any": "Qualquer",
|
|
"editor": "Editor",
|
|
"meal-recipe": "Receita de refeição",
|
|
"meal-title": "Titulo da refeição",
|
|
"meal-note": "Nota de refeição",
|
|
"note-only": "Apenas anotação",
|
|
"random-meal": "Refeição aleatória",
|
|
"random-dinner": "Jantar aleatório",
|
|
"random-side": "Acompanhamento aleatório",
|
|
"this-rule-will-apply": "Esta regra aplicará {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
|
|
"to-all-days": "para todos os dias",
|
|
"on-days": "no {0}s",
|
|
"for-all-meal-types": "para todos os tipos de refeições",
|
|
"for-type-meal-types": "para {0} tipos de refeições",
|
|
"meal-plan-rules": "Regras do Plano de Refeições",
|
|
"new-rule": "Nova regra",
|
|
"meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
|
|
"new-rule-description": "Ao criar uma regra para um plano de refeições, pode restringir a regra para ser aplicada a um dia da semana específico e/ou a um tipo de refeição específico. Para aplicar a regra a todos os dias oua todos os tipos de refeição, pode definir a regra para \"Qualquer um\" o que a aplicará a todos os valores possíveis para o dia e/ou tipo de refeição.",
|
|
"recipe-rules": "Regras das receitas",
|
|
"applies-to-all-days": "Aplica-se a todos os dias",
|
|
"applies-on-days": "Aplica-se em {0}s",
|
|
"meal-plan-settings": "Definições do Plano de Refeições"
|
|
},
|
|
"migration": {
|
|
"migration-data-removed": "Dados de migração removidos",
|
|
"new-migration": "Nova migração",
|
|
"no-file-selected": "Nenhum ficheiro selecionado",
|
|
"no-migration-data-available": "Não há dados de migração disponíveis",
|
|
"previous-migrations": "Migrações anteriores",
|
|
"recipe-migration": "Migração de Receitas",
|
|
"chowdown": {
|
|
"description": "Migrar dados do Chowdown",
|
|
"description-long": "Mealie suporta de forma nativa o formato de repositório chowdown. Descarregue o repositório de código como ficheiro .zip e carregue-o abaixo.",
|
|
"title": "Chowdown"
|
|
},
|
|
"nextcloud": {
|
|
"description": "Migrar dados de uma instância Nextcloud Cookbook",
|
|
"description-long": "As receitas do Nextcloud podem ser importadas a partir de um ficheiro zip que contém os dados armazenados na Nextcloud. Veja abaixo os exemplos da estrutura da pasta para garantir que as suas receitas podem ser importadas.",
|
|
"title": "Nextcloud Cookbook"
|
|
},
|
|
"copymethat": {
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas a partir do Copy Me That. Exporte as suas receitas no formato HTML, de seguida carregue o .zip mais abaixo.",
|
|
"title": "Gestor de receitas Copy Me That"
|
|
},
|
|
"paprika": {
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas da app Paprika. Exporte as suas receitas do Paprika, renomeie a extensão do ficheiro exportado para .zip e carregue-o mais abaixo.",
|
|
"title": "Gestor de receitas Paprika"
|
|
},
|
|
"mealie-pre-v1": {
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas de versões do Mealie anteriores à 1.0. Exporte as suas receitas na instância antiga e carregue o ficheiro zip mais abaixo. Note que só podem ser importadas as receitas dessa exportação.",
|
|
"title": "Mealie Pre v1.0"
|
|
},
|
|
"tandoor": {
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas a partir da Tandoor. Exporte os seus dados no formato \"Padrão\" e faça o upload do .zip abaixo.",
|
|
"title": "Receitas do Tandoor"
|
|
},
|
|
"recipe-data-migrations": "Migrações de dados de receita",
|
|
"recipe-data-migrations-explanation": "Podem ser migradas receitas de outra aplicação suportada para o Mealie. Esta é uma ótima maneira de começar com o Mealie.",
|
|
"coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Vem de outra aplicação ou de uma versão ainda mais antiga do Mealie? Consulte as migrações e veja se os seus dados podem ser importados.",
|
|
"choose-migration-type": "Escolha o tipo de migração",
|
|
"tag-all-recipes": "Marcar todas as receitas com a etiqueta {tag-name}",
|
|
"nextcloud-text": "As receitas do Nextcloud podem ser importadas a partir de um ficheiro zip que contém os dados armazenados na Nextcloud. Veja abaixo os exemplos da estrutura da pasta para garantir que as suas receitas podem ser importadas.",
|
|
"chowdown-text": "O Mealie suporta nativamente o formato de repositório chowdown. Descarregue o repositório de código como um ficheiro .zip e carregue-o abaixo.",
|
|
"recipe-1": "Receita 1",
|
|
"recipe-2": "Receita 2",
|
|
"paprika-text": "O Mealie pode importar receitas da app Paprika. Exporte as suas receitas do Paprika, renomeie a extensão do ficheiro exportado para .zip e carregue-o mais abaixo.",
|
|
"mealie-text": "O Mealie pode importar receitas de versões do Mealie anteriores à 1.0. Exporte as suas receitas na instância antiga e carregue o ficheiro zip mais abaixo. Note que só podem ser importadas as receitas dessa exportação.",
|
|
"plantoeat": {
|
|
"title": "Plano Alimentar",
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas do Plano Alimentar."
|
|
},
|
|
"myrecipebox": {
|
|
"title": "My Recipe Box",
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas do My Recipe Box. Exporte as suas receitas em formato CSV e, em seguida, carregue o ficheiro .csv abaixo."
|
|
},
|
|
"recipekeeper": {
|
|
"title": "Recipe Keeper",
|
|
"description-long": "O Mealie pode importar receitas do Recipe Keeper. Exporte as suas receitas em formato zip e, em seguida, carregue o ficheiro .zip abaixo."
|
|
}
|
|
},
|
|
"new-recipe": {
|
|
"bulk-add": "Adicionar Vários",
|
|
"error-details": "Apenas sites contendo ld+json ou microdata podem ser importados pela Mealie. Os principais sites de receitas suportam esta estrutura de dados. Se o seu site não pode ser importado, mas há dados json no log, coloque uma questão no github com o URL e os dados.",
|
|
"error-title": "Parece que não conseguimos encontrar nada",
|
|
"from-url": "Importar uma Receita",
|
|
"github-issues": "GitHub Issues",
|
|
"google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
|
|
"must-be-a-valid-url": "Tem de ser um URL válido",
|
|
"paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Cole os dados da sua receita. Cada linha será tratada como um item numa lista",
|
|
"recipe-markup-specification": "Especificação Markup da Receita",
|
|
"recipe-url": "URL da Receita",
|
|
"recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
|
|
"upload-a-recipe": "Enviar uma Receita",
|
|
"upload-individual-zip-file": "Carregar um ficheiro .zip individual, exportado de outra instância do Mealie.",
|
|
"url-form-hint": "Copie e cole um link do seu site de receitas favorito",
|
|
"view-scraped-data": "Ver dados recolhidos",
|
|
"trim-whitespace-description": "Eliminar os espaços em branco no início e no fim, bem como as linhas em branco",
|
|
"trim-prefix-description": "Apagar o primeiro caractere de cada linha",
|
|
"split-by-numbered-line-description": "Tenta dividir um parágrafo fazendo corresponder os padrões '1)' ou '1.'",
|
|
"import-by-url": "Importar uma receita do URL",
|
|
"create-manually": "Crie uma receita manualmente",
|
|
"make-recipe-image": "Faça desta a imagem da receita"
|
|
},
|
|
"page": {
|
|
"404-page-not-found": "404 Página não encontrada",
|
|
"all-recipes": "Todas as receitas",
|
|
"new-page-created": "Nova página criada",
|
|
"page": "Página",
|
|
"page-creation-failed": "Erro ao criar página",
|
|
"page-deleted": "Página eliminada",
|
|
"page-deletion-failed": "Erro ao eliminar página",
|
|
"page-update-failed": "Erro ao atualizar página",
|
|
"page-updated": "Página atualizada",
|
|
"pages-update-failed": "Erro na atualização das páginas",
|
|
"pages-updated": "Páginas atualizadas",
|
|
"404-not-found": "404 Não Encontrada",
|
|
"an-error-occurred": "Ocorreu um erro"
|
|
},
|
|
"recipe": {
|
|
"add-key": "Adicionar Chave",
|
|
"add-to-favorites": "Adicionar aos Favoritos",
|
|
"api-extras": "Extras API",
|
|
"calories": "Calorias",
|
|
"calories-suffix": "calorias",
|
|
"carbohydrate-content": "Hidratos de carbono",
|
|
"categories": "Categorias",
|
|
"cholesterol-content": "Cholesterol",
|
|
"comment-action": "Comentário",
|
|
"comment": "Comentário",
|
|
"comments": "Comentários",
|
|
"delete-confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta receita?",
|
|
"delete-recipe": "Eliminar Receita",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"disable-amount": "Desativar Quantidades dos Ingredientes",
|
|
"disable-comments": "Desativar comentários",
|
|
"duplicate": "Duplicar receita",
|
|
"duplicate-name": "Nome da nova receita",
|
|
"edit-scale": "Editar Escala",
|
|
"fat-content": "Gorduras",
|
|
"fiber-content": "Fibras",
|
|
"grams": "gramas",
|
|
"ingredient": "Ingrediente",
|
|
"ingredients": "Ingredientes",
|
|
"insert-ingredient": "Inserir Ingrediente",
|
|
"insert-section": "Inserir Secção",
|
|
"insert-above": "Inserir Acima",
|
|
"insert-below": "Inserir Abaixo",
|
|
"instructions": "Instruções",
|
|
"key-name-required": "Nome da Chave é Obrigatório",
|
|
"landscape-view-coming-soon": "Modo paisagem",
|
|
"milligrams": "miligramas",
|
|
"new-key-name": "Novo nome da Chave",
|
|
"no-white-space-allowed": "Não são permitidos espaços em branco",
|
|
"note": "Nota",
|
|
"nutrition": "Nutrição",
|
|
"object-key": "Chave do Objeto",
|
|
"object-value": "Valor do Objeto",
|
|
"original-url": "URL Original",
|
|
"perform-time": "Tempo de Cozedura",
|
|
"prep-time": "Tempo de Preparação",
|
|
"protein-content": "Proteínas",
|
|
"public-recipe": "Receita pública",
|
|
"recipe-created": "Receita criada",
|
|
"recipe-creation-failed": "Falha na criação da receita",
|
|
"recipe-deleted": "Receita apagada",
|
|
"recipe-image": "Imagem da Receita",
|
|
"recipe-image-updated": "Imagem da receita atualizada",
|
|
"recipe-name": "Nome da Receita",
|
|
"recipe-settings": "Definições da receita",
|
|
"recipe-update-failed": "Falha na atualização da receita",
|
|
"recipe-updated": "Receita atualizada",
|
|
"remove-from-favorites": "Remover dos Favoritos",
|
|
"remove-section": "Remover secção",
|
|
"saturated-fat-content": "Saturated fat",
|
|
"save-recipe-before-use": "Guardar receita antes de usar",
|
|
"section-title": "Título da secção",
|
|
"servings": "Porções",
|
|
"share-recipe-message": "Eu queria partilhar a minha {0} receita consigo.",
|
|
"show-nutrition-values": "Mostrar valores nutricionais",
|
|
"sodium-content": "Sódio",
|
|
"step-index": "Passo: {step}",
|
|
"sugar-content": "Açúcar",
|
|
"title": "Título",
|
|
"total-time": "Tempo Total",
|
|
"trans-fat-content": "Trans-fat",
|
|
"unable-to-delete-recipe": "Não foi possível eliminar a receita",
|
|
"unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
|
|
"no-recipe": "Nenhuma receita",
|
|
"locked-by-owner": "Bloqueado pelo proprietário",
|
|
"join-the-conversation": "Junte-se à conversa",
|
|
"add-recipe-to-mealplan": "Adicionar receita ao Plano de Refeições",
|
|
"entry-type": "Tipo de Registo",
|
|
"date-format-hint": "Formato MM/DD/AAAA",
|
|
"date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Formato AAAA-MM-DD",
|
|
"add-to-list": "Adicionar à Lista",
|
|
"add-to-plan": "Adicionar ao plano",
|
|
"add-to-timeline": "Adicionar à Linha Temporal",
|
|
"recipe-added-to-list": "Receita adicionada à lista",
|
|
"recipes-added-to-list": "Receitas adicionadas à lista",
|
|
"successfully-added-to-list": "Adicionado à lista com sucesso",
|
|
"recipe-added-to-mealplan": "Receita adicionada ao plano de refeições",
|
|
"failed-to-add-recipes-to-list": "Erro ao adicionar a receita à lista",
|
|
"failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Erro ao adicionar receita ao plano de refeições",
|
|
"failed-to-add-to-list": "Erro ao adicionar à lista",
|
|
"yield": "Rendimento",
|
|
"quantity": "Quantidade",
|
|
"choose-unit": "Escolha uma unidade",
|
|
"press-enter-to-create": "Prima 'Enter' para criar",
|
|
"choose-food": "Escolher Alimento",
|
|
"notes": "Notas",
|
|
"toggle-section": "Alternar secção",
|
|
"see-original-text": "Mostrar texto original",
|
|
"original-text-with-value": "Texto Original: {originalText}",
|
|
"ingredient-linker": "Conector de ingredientes",
|
|
"linked-to-other-step": "Ligado a outro passo",
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"cook-mode": "Modo Cozinheiro",
|
|
"link-ingredients": "Associar ingredientes",
|
|
"merge-above": "Fundir acima",
|
|
"move-to-bottom": "Mover para o Fundo",
|
|
"move-to-top": "Mover para o Topo",
|
|
"reset-scale": "Reiniciar escala",
|
|
"decrease-scale-label": "Diminuir Escala por 1",
|
|
"increase-scale-label": "Aumentar Escala em 1",
|
|
"locked": "Bloqueado",
|
|
"public-link": "Link público",
|
|
"timer": {
|
|
"kitchen-timer": "Temporizador de cozinha",
|
|
"start-timer": "Iniciar Temporizador",
|
|
"pause-timer": "Pausar Temporizador",
|
|
"resume-timer": "Retomar Temporizador",
|
|
"stop-timer": "Parar Temporizador"
|
|
},
|
|
"edit-timeline-event": "Editar evento da Cronologia",
|
|
"timeline": "Cronologia",
|
|
"timeline-is-empty": "Nada na Cronologia, ainda. Tente fazer esta receita!",
|
|
"timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "Nenhum evento encontrado. Tente ajustar os filtros de pesquisa.",
|
|
"group-global-timeline": "{groupName} Cronologia Global",
|
|
"open-timeline": "Abrir Cronologia",
|
|
"made-this": "Eu fiz isto",
|
|
"how-did-it-turn-out": "Que tal ficou?",
|
|
"user-made-this": "{user} fez isto",
|
|
"last-made-date": "Última vez {date}",
|
|
"api-extras-description": "Extras para receitas são funcionalidades chave da API Mealie. Estas permitem criar, dentro de uma receita, pares personalizados de chave/valor em JSON, para referência a partir de aplicações de terceiros. Pode usar essas chaves para fornecer informações, por exemplo, para acionar automações ou mensagens personalizadas para transmitir a um determinado dispositivo.",
|
|
"message-key": "Chave de Mensagem",
|
|
"parse": "Interpretar",
|
|
"attach-images-hint": "Anexe imagens arrastando e soltando-as no editor",
|
|
"drop-image": "Remover imagem",
|
|
"enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Ativar para usar esta funcionalidade nas quantidades de ingredientes",
|
|
"recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Receitas com unidades ou alimentos definidos não podem ser interpretadas.",
|
|
"parse-ingredients": "Interpretar ingredientes",
|
|
"edit-markdown": "Editar Markdown",
|
|
"recipe-creation": "Criação de Receita",
|
|
"select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Selecione uma das várias formas de criar uma receita",
|
|
"looking-for-migrations": "À procura de Migrações?",
|
|
"import-with-url": "Importar com URL",
|
|
"create-recipe": "Criar Receita",
|
|
"create-recipe-description": "Criar uma receita em branco.",
|
|
"create-recipes": "Criar Receitas",
|
|
"import-with-zip": "Importar com .zip",
|
|
"create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
|
|
"create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
|
|
"crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
|
|
"create-from-image": "Create from Image",
|
|
"should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
|
|
"please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
|
|
"bulk-url-import": "Importação de URL em bloco",
|
|
"debug-scraper": "Depurar Scraper",
|
|
"create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Crie uma receita fornecendo o nome. Todas as receitas devem ter nomes únicos.",
|
|
"new-recipe-names-must-be-unique": "Os nomes de receitas devem ser únicos",
|
|
"scrape-recipe": "Extrair receita (Scrape)",
|
|
"scrape-recipe-description": "Extrair a receita por URL. Indique o URL da página da qual quer extrair e o Mealie tentará obter a receita dessa página e adicioná-la à sua coleção.",
|
|
"scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Tem muitas receitas para processar em simultâneo?",
|
|
"scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Experimente o importador em massa",
|
|
"scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
|
|
"scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
|
|
"import-original-keywords-as-tags": "Importar palavras-chave originais como etiquetas",
|
|
"stay-in-edit-mode": "Permanecer no modo de edição",
|
|
"import-from-zip": "Importar de Zip",
|
|
"import-from-zip-description": "Importar uma única receita que foi exportada de outra instância Mealie.",
|
|
"import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
|
|
"import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
|
|
"json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
|
|
"json-editor": "JSON Editor",
|
|
"zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": "Os ficheiros .zip devem ter sido exportados do Mealie",
|
|
"create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Crie uma receita carregando uma digitalização.",
|
|
"upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Carregar uma imagem png de um livro de receitas",
|
|
"recipe-bulk-importer": "Importador de receitas em bloco",
|
|
"recipe-bulk-importer-description": "O importador de receitas em massa permite importar várias receitas de uma vez, colocando os sites no backend e executando a tarefa em segundo plano. Isso pode ser útil ao migrar inicialmente para Mealie, ou quando quiser importar um grande número de receitas.",
|
|
"set-categories-and-tags": "Definir Categorias e Etiquetas",
|
|
"bulk-imports": "Importações em bloco",
|
|
"bulk-import-process-has-started": "Processo de importação em bloco iniciado",
|
|
"bulk-import-process-has-failed": "Erro no processo de importação em bloco",
|
|
"report-deletion-failed": "Erro ao eliminar relatório",
|
|
"recipe-debugger": "Depurador de Receitas",
|
|
"recipe-debugger-description": "Copie o URL da receita que quer depurar e cole-o aqui. O URL será lido pelo leitor de receitas e os resultados serão apresentados. Se nenhuma informação for devolvida, a página que está a tentar ler não é suportada pelo Mealie ou pela sua biblioteca de 'scrapping'.",
|
|
"use-openai": "Utilizar OpenAI",
|
|
"recipe-debugger-use-openai-description": "Utilize o OpenAI para analisar os resultados em vez de depender da biblioteca de scrapers. Ao criar uma receita através de um URL, isto é feito automaticamente se a biblioteca de scrapers falhar, mas pode testá-la manualmente aqui.",
|
|
"debug": "Depurar",
|
|
"tree-view": "Vista em árvore",
|
|
"recipe-yield": "Rendimento da receita",
|
|
"unit": "Unidade",
|
|
"upload-image": "Carregar imagem",
|
|
"screen-awake": "Manter ecrã ligado",
|
|
"remove-image": "Remover imagem",
|
|
"nextStep": "Próximo passo",
|
|
"recipe-actions": "Ações da Receita",
|
|
"parser": {
|
|
"experimental-alert-text": "O Mealie utiliza o processamento de linguagem natural para analisar e criar unidades e itens alimentares para os ingredientes da sua receita. Esta funcionalidade é experimental e pode nem sempre funcionar como esperado. Se preferir não utilizar os resultados analisados, pode selecionar “Cancelar” e as suas alterações não serão guardadas.",
|
|
"ingredient-parser": "Analisador de ingredientes",
|
|
"explanation": "Para utilizar o analisador de ingredientes, clique no botão “Analisar tudo” para iniciar o processo. Quando os ingredientes processados estiverem disponíveis, pode rever os itens e verificar se foram analisados corretamente. A pontuação de confiança do modelo é apresentada à direita do título do item. Esta pontuação é uma média de todas as pontuações individuais e pode nem sempre ser completamente exata.",
|
|
"alerts-explainer": "Serão apresentados alertas se for encontrado um alimento ou unidade correspondente, mas que não exista na base de dados.",
|
|
"select-parser": "Selecionar Analisador",
|
|
"natural-language-processor": "Processador de Linguagem Natural",
|
|
"brute-parser": "Analisador Bruto",
|
|
"openai-parser": "Analisador OpenAI",
|
|
"parse-all": "Analisar tudo",
|
|
"no-unit": "Nenhuma unidade",
|
|
"missing-unit": "Criar unidade em falta: {unit}",
|
|
"missing-food": "Criar ingrediente em falta: {food}",
|
|
"no-food": "Nenhum Ingrediente"
|
|
},
|
|
"reset-servings-count": "Reset Servings Count"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"advanced-search": "Pesquisa Avançada",
|
|
"and": "e",
|
|
"exclude": "Excluir",
|
|
"include": "Incluir",
|
|
"max-results": "Máximo de resultados",
|
|
"or": "Ou",
|
|
"has-any": "Tem algum",
|
|
"has-all": "Tem todos",
|
|
"clear-selection": "Clear Selection",
|
|
"results": "Resultados",
|
|
"search": "Pesquisar",
|
|
"search-mealie": "Procurar no Mealie (prima /)",
|
|
"search-placeholder": "Pesquisar...",
|
|
"tag-filter": "Filtros de etiqueta",
|
|
"search-hint": "Prima '/'",
|
|
"advanced": "Avançado",
|
|
"auto-search": "Pesquisa Automática",
|
|
"no-results": "Nenhum resultado encontrado"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"add-a-new-theme": "Adicionar novo tema",
|
|
"admin-settings": "Definições de Administrador",
|
|
"backup": {
|
|
"backup-created": "Backup realizado com sucesso",
|
|
"backup-created-at-response-export_path": "Backup criado em {path}",
|
|
"backup-deleted": "Backup eliminado",
|
|
"restore-success": "Restauro bem-sucedido",
|
|
"restore-fail": "O restauro falhou. Verifique os registos do servidor para obter mais detalhes",
|
|
"backup-tag": "Cópia de segurança de Etiqueta",
|
|
"create-heading": "Criar um Backup",
|
|
"delete-backup": "Eliminar Backup",
|
|
"error-creating-backup-see-log-file": "Erro ao criar backup. Consulte o ficheiro log",
|
|
"full-backup": "Backup Completo",
|
|
"import-summary": "Resumo da importação",
|
|
"partial-backup": "Backup Parcial",
|
|
"unable-to-delete-backup": "Erro ao eliminar Backup.",
|
|
"experimental-description": "Os backups são imagens totais da base de dados e da pasta de dados do site. Inclui todos os dados e não é possível definir para excluir subconjuntos de dados. Pode pensar nisto como uma imagem do Mealie num momento específico. Estas servem como uma forma agnóstica de exportar e importar dados ou fazer cópias de segurança do site para uma localização externa.",
|
|
"backup-restore": "Restaurar backup",
|
|
"back-restore-description": "Restaurar este backup irá apagar todos os dados atuais da sua base de dados e da pasta de dados e substituí-los pelo conteúdo deste backup. {cannot-be-undone} Se o restauro for bem-sucedido, a sua sessão será encerrada.",
|
|
"cannot-be-undone": "Esta acção não pode ser desfeita - use com prudência.",
|
|
"postgresql-note": "Se estiver a usar PostGreSQL, por favor reveja o {backup-restore-process} antes de restaurar.",
|
|
"backup-restore-process-in-the-documentation": "processo de backup/restauro na documentação",
|
|
"irreversible-acknowledgment": "Eu entendo que esta ação é irreversível, destrutiva e pode causar perda de dados",
|
|
"restore-backup": "Restaurar Backup"
|
|
},
|
|
"backup-and-exports": "Backups",
|
|
"change-password": "Alterar palavra-passe",
|
|
"current": "Versão:",
|
|
"custom-pages": "Páginas Personalizadas",
|
|
"edit-page": "Editar Página",
|
|
"events": "Eventos",
|
|
"first-day-of-week": "Primeiro dia da semana",
|
|
"group-settings-updated": "Definições do grupo atualizadas",
|
|
"homepage": {
|
|
"all-categories": "Todas as Categorias",
|
|
"card-per-section": "Cartão por Secção",
|
|
"home-page": "Página Inicial",
|
|
"home-page-sections": "Secções da Página Inicial",
|
|
"show-recent": "Mostrar Recentes"
|
|
},
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"latest": "Mais Recente",
|
|
"local-api": "API Local",
|
|
"locale-settings": "Definições regionais",
|
|
"migrations": "Migrações",
|
|
"new-page": "Nova página",
|
|
"notify": "Notificar",
|
|
"organize": "Organizar",
|
|
"page-name": "Nome da Página",
|
|
"pages": "Páginas",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Remover referências existentes que correspondam a registos importados",
|
|
"set-new-time": "Definir hora",
|
|
"settings-update-failed": "Erro ao atualizar definições",
|
|
"settings-updated": "Definições atualizadas",
|
|
"site-settings": "Definições do Site",
|
|
"theme": {
|
|
"accent": "Accent",
|
|
"dark": "Escuro",
|
|
"default-to-system": "Mesmo do Sistema",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"error-creating-theme-see-log-file": "Erro ao criar tema. Ver ficheiro de log.",
|
|
"error-deleting-theme": "Erro ao apagar tema",
|
|
"error-updating-theme": "Erro ao atualizar tema",
|
|
"info": "Info",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"primary": "Primário",
|
|
"secondary": "Secundário",
|
|
"success": "Sucesso",
|
|
"switch-to-dark-mode": "Mudar para modo escuro",
|
|
"switch-to-light-mode": "Mudar para modo claro",
|
|
"theme-deleted": "Tema apagado",
|
|
"theme-name": "Nome do Tema",
|
|
"theme-name-is-required": "Nome do Tema é Obrigatório.",
|
|
"theme-saved": "Tema guardado",
|
|
"theme-updated": "Tema atualizado",
|
|
"warning": "Aviso",
|
|
"light-mode": "Modo Claro",
|
|
"dark-mode": "Modo Escuro"
|
|
},
|
|
"token": {
|
|
"active-tokens": "TOKENS ATIVOS",
|
|
"api-token": "Token de API",
|
|
"api-tokens": "Tokens de API",
|
|
"copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Copie este token para usar com uma aplicação externa. Este token não será exibido novamente.",
|
|
"create-an-api-token": "Criar um Token de API",
|
|
"token-name": "Nome do Token",
|
|
"generate": "Gerar",
|
|
"you-have-token-count": "Não tem tokens ativos.|Tem um token ativo.|Tem {count} tokens ativos."
|
|
},
|
|
"toolbox": {
|
|
"assign-all": "Atribuir todos",
|
|
"bulk-assign": "Atribuir em massa",
|
|
"new-name": "Novo Nome",
|
|
"no-unused-items": "Sem itens por utilizar",
|
|
"recipes-affected": "Sem Receitas Afetadas|Uma Receita Afetada|{count} Receitas Afetadas",
|
|
"remove-unused": "Remover Não Utilizado",
|
|
"title-case-all": "Tudo com Caso Título",
|
|
"toolbox": "Caixa de ferramentas",
|
|
"unorganized": "Não organizado"
|
|
},
|
|
"webhooks": {
|
|
"test-webhooks": "Webhooks de Teste",
|
|
"the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Os URLs apresentados abaixo receberão webhooks que contêm os dados da receita para o plano de refeições no dia marcado. Atualmente, os webhooks serão executados a",
|
|
"webhook-url": "URL do webhook",
|
|
"webhooks-caps": "WEBHOOKS",
|
|
"webhooks": "Webhooks",
|
|
"webhook-name": "Nome do Webhook",
|
|
"description": "Os webhooks definidos abaixo serão executados quando for definida uma refeição para o dia. À hora programada, os webhooks serão enviados com os dados da receita que está programada para o dia. Note-se que a execução do webhook não é exacta. Os webhooks são executados num intervalo de 5 minutos, pelo que serão executados num intervalo de +/- 5 minutos em relação à hora programada."
|
|
},
|
|
"bug-report": "Relatório de erro",
|
|
"bug-report-information": "Use esta informação para relatar um erro. Fornecer os detalhes da sua configuração para o criador da aplicação, é a melhor maneira de resolver os seus problemas rapidamente.",
|
|
"tracker": "Seguir",
|
|
"configuration": "Configuração",
|
|
"docker-volume": "Volume do Docker",
|
|
"docker-volume-help": "O Mealie requer que o contentor do frontend e do backend partilhem o mesmo volume ou armazenamento do docker. Isso garante que o contentor do frontend pode aceder corretamente às imagens e recursos armazenados no disco.",
|
|
"volumes-are-misconfigured": "Os volumes estão mal configurados.",
|
|
"volumes-are-configured-correctly": "Os volumes estão configurados corretamente.",
|
|
"status-unknown-try-running-a-validation": "Estado desconhecido. Tente executar uma validação.",
|
|
"validate": "Validar",
|
|
"email-configuration-status": "Estado de configuração do correio eletrónico",
|
|
"email-configured": "Email configurado",
|
|
"email-test-results": "Resultados do Teste de Email",
|
|
"ready": "Pronto",
|
|
"not-ready": "Não Pronto — Verificar Variáveis de Ambiente",
|
|
"succeeded": "Sucesso",
|
|
"failed": "Falhou",
|
|
"general-about": "Resumo Geral",
|
|
"application-version": "Versão da Aplicação",
|
|
"application-version-error-text": "A sua versão atual ({0}) não corresponde ao último lançamento. Considere atualizar para a versão mais recente ({1}).",
|
|
"mealie-is-up-to-date": "Mealie está atualizado",
|
|
"secure-site": "Site Seguro",
|
|
"secure-site-error-text": "Servir via localhost ou proteja com https. A Área de Transferência e as APIs do navegador podem não funcionar.",
|
|
"secure-site-success-text": "O site é acedido via localhost ou https",
|
|
"server-side-base-url": "URL Base do Servidor",
|
|
"server-side-base-url-error-text": "O `BASE_URL` no Servidor API ainda está definido com o valor padrão. Isso causará problemas com ligações geradas no servidor para emails, etc.",
|
|
"server-side-base-url-success-text": "O URL do lado do servidor não coincide com o valor padrão",
|
|
"ldap-ready": "LDAP Pronto",
|
|
"ldap-ready-error-text": "Nem todos os valores LDAP estão configurados. Isso pode ser ignorado se não estiver a utilizar a autenticação LDAP.",
|
|
"ldap-ready-success-text": "As variáveis LDAP necessárias estão todas definidas.",
|
|
"build": "Compilação",
|
|
"recipe-scraper-version": "Versão do Scraper de receitas",
|
|
"oidc-ready": "Suporta OICD",
|
|
"oidc-ready-error-text": "Nem todos os valores OICD estão configurados. Pode ignorar isto se não estiver a utilizar autenticação OICD.",
|
|
"oidc-ready-success-text": "As variáveis OICD necessárias estão definidas.",
|
|
"openai-ready": "Preparado para OpenAI",
|
|
"openai-ready-error-text": "Nem todos os valores OpenAI estão configurados. Isto pode ser ignorado se não estiver a utilizar as funcionalidades OpenAI.",
|
|
"openai-ready-success-text": "As variáveis OpenAI necessárias estão todas definidas."
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"all-lists": "Todas as Listas",
|
|
"create-shopping-list": "Criar Lista de Compras",
|
|
"from-recipe": "Da Receita",
|
|
"list-name": "Nome da Lista",
|
|
"new-list": "Nova Lista",
|
|
"quantity": "Quantidade: {0}",
|
|
"shopping-list": "Lista de Compras",
|
|
"shopping-lists": "Listas de Compras",
|
|
"food": "Alimentos",
|
|
"note": "Nota",
|
|
"label": "Rótulo",
|
|
"save-label": "Guardar Rótulo",
|
|
"linked-item-warning": "Este item tem ligação a uma ou mais receitas. Ajustar as unidades ou alimentos irá produzir resultados inesperados quando adicionar ou remover a receita desta lista.",
|
|
"toggle-food": "Alternar Alimento",
|
|
"manage-labels": "Gerir Rótulos",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Tem a certeza de que pretende remover este item?",
|
|
"copy-as-text": "Copiar como Texto",
|
|
"copy-as-markdown": "Copiar como Markdown",
|
|
"delete-checked": "Apagar Seleção",
|
|
"toggle-label-sort": "Alternar Ordenação de Rótulos",
|
|
"reorder-labels": "Reordenar Rótulos",
|
|
"uncheck-all-items": "Desmarcar Todos os Itens",
|
|
"check-all-items": "Marcar Todos os Itens",
|
|
"linked-recipes-count": "Sem Receitas Vinculadas|Uma Receita Vinculada|{count} Receitas Vinculadas",
|
|
"items-checked-count": "Sem itens selecionados|Um item selecionado|{count} itens selecionados",
|
|
"no-label": "Sem Rótulo",
|
|
"completed-on": "Concluída em {date}",
|
|
"you-are-offline": "Está offline",
|
|
"you-are-offline-description": "Nem todas as funcionalidades estão disponíveis enquanto estiver offline. Continua a poder adicionar, modificar e remover itens, mas não poderá sincronizar as suas alterações com o servidor até estar novamente online.",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Tem a certeza de que pretende selecionar todos os itens?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Tem a certeza de que pretende desmarcar todos os itens?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os itens selecionados?"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"all-recipes": "Todas as Receitas",
|
|
"backups": "Backups",
|
|
"categories": "Categorias",
|
|
"cookbooks": "Livros de Receitas",
|
|
"dashboard": "Painel de Controlo",
|
|
"home-page": "Página Inicial",
|
|
"manage-users": "Gerir Utilizadores",
|
|
"migrations": "Migrações",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"search": "Pesquisar",
|
|
"site-settings": "Definições do Site",
|
|
"tags": "Etiquetas",
|
|
"toolbox": "Ferramentas",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"maintenance": "Manutenção",
|
|
"background-tasks": "Tarefas em segundo plano",
|
|
"parser": "Analisador",
|
|
"developer": "Programador",
|
|
"cookbook": "Livro de Receitas",
|
|
"create-cookbook": "Criar um novo livro de receitas"
|
|
},
|
|
"signup": {
|
|
"error-signing-up": "Erro ao inscrever-se",
|
|
"sign-up": "Inscreva-se",
|
|
"sign-up-link-created": "Link de inscrição criado",
|
|
"sign-up-link-creation-failed": "Falha ao criar link de inscrição",
|
|
"sign-up-links": "Links de inscrição",
|
|
"sign-up-token-deleted": "Token de inscrição apagado",
|
|
"sign-up-token-deletion-failed": "Erro ao apagar tokens de inscrição",
|
|
"welcome-to-mealie": "Bem-vindo ao Mealie! Para se tornar utilizador desta instância é necessário ter um convite. Se não recebeu um convite não poderá inscrever-se. Para receber um convite contacte o administrador do site."
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"tag-created": "Etiqueta criada",
|
|
"tag-creation-failed": "Erro ao criar etiqueta",
|
|
"tag-deleted": "Etiqueta apagada",
|
|
"tag-deletion-failed": "Erro ao apagar etiqueta",
|
|
"tag-update-failed": "Erro ao atualizar etiqueta",
|
|
"tag-updated": "Etiqueta atualizada",
|
|
"tags": "Etiquetas",
|
|
"untagged-count": "Sem etiqueta {count}",
|
|
"create-a-tag": "Criar uma Etiqueta",
|
|
"tag-name": "Nome da Etiqueta",
|
|
"tag": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"tool": {
|
|
"tools": "Utensílios",
|
|
"on-hand": "À mão",
|
|
"create-a-tool": "Criar um Utensílio",
|
|
"tool-name": "Nome do Utensílio",
|
|
"create-new-tool": "Criar Utensílio",
|
|
"on-hand-checkbox-label": "Mostrar como À Mão (Verificado)",
|
|
"required-tools": "Utensílios Necessários",
|
|
"tool": "Utensílio"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Tem a certeza de que quer eliminar este link <b>{link}<b/>?",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Tem a certeza de que quer eliminar este utilizador <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
|
|
"auth-method": "Método de Autenticação",
|
|
"confirm-link-deletion": "Confirme a Eliminação da Ligação",
|
|
"confirm-password": "Confirmar Palavra-passe",
|
|
"confirm-user-deletion": "Confirmar Eliminação de Utilizador",
|
|
"could-not-validate-credentials": "Não foi possível validar as credenciais",
|
|
"create-link": "Create Link",
|
|
"create-user": "Criar Utilizador",
|
|
"current-password": "Palavra-passe atual",
|
|
"e-mail-must-be-valid": "O Email deve ser válido",
|
|
"edit-user": "Editar Utilizador",
|
|
"email": "Email",
|
|
"error-cannot-delete-super-user": "Erro! Não é possível excluir Super Utilizador",
|
|
"existing-password-does-not-match": "A palavra-passe existente não coincide",
|
|
"full-name": "Nome Completo",
|
|
"generate-password-reset-link": "Gerar link de recuperação de palavra-passe",
|
|
"invite-only": "Apenas por convite",
|
|
"link-id": "ID da Ligação",
|
|
"link-name": "Nome da ligação",
|
|
"login": "Entrar",
|
|
"login-oidc": "Iniciar sessão com",
|
|
"or": "ou",
|
|
"logout": "Sair",
|
|
"manage-users": "Gerir Utilizadores",
|
|
"manage-users-description": "Criar e gerir utilizadores.",
|
|
"new-password": "Nova Palavra-passe",
|
|
"new-user": "Novo Utiizador",
|
|
"password-has-been-reset-to-the-default-password": "A palavra-passe foi redefinida para a senha padrão",
|
|
"password-must-match": "As palavras-passe devem ser iguais",
|
|
"password-reset-failed": "Falha ao redefinir palavra-passe",
|
|
"password-updated": "Palavra-passe atualizada",
|
|
"password": "Palavra-passe",
|
|
"password-strength": "A palavra-passe é {strength}",
|
|
"please-enter-password": "Por favor, introduza a sua nova palavra-passe.",
|
|
"register": "Registar",
|
|
"reset-password": "Repor Palavra-passe",
|
|
"sign-in": "Inscreva-se",
|
|
"total-mealplans": "Total de Planos de Refeição",
|
|
"total-users": "Total de utilizadores",
|
|
"upload-photo": "Carregar foto",
|
|
"use-8-characters-or-more-for-your-password": "Use 8 caracteres ou mais para a sua palavra-passe",
|
|
"user-created": "Utilizador criado",
|
|
"user-creation-failed": "Falha ao criar utilizador",
|
|
"user-deleted": "Utilizador eliminado",
|
|
"user-id-with-value": "ID do Utilizador: {id}",
|
|
"user-id": "ID do Utilizador",
|
|
"user-password": "Palavra-passe do Utilizador",
|
|
"user-successfully-logged-in": "Início de Sessão Bem Sucedido",
|
|
"user-update-failed": "A atualização do utilizador falhou",
|
|
"user-updated": "Utilizador actualizado",
|
|
"user": "Utilizador",
|
|
"username": "Nome de utilizador",
|
|
"users-header": "UTILIZADORES",
|
|
"users": "Utilizadores",
|
|
"user-not-found": "Utilizador não encontrado",
|
|
"webhook-time": "Hora do Webhook",
|
|
"webhooks-enabled": "Webhooks ativados",
|
|
"you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Não tem permissão para criar um utilizador",
|
|
"you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Não tem permissão para apagar este utilizador",
|
|
"enable-advanced-content": "Ativar conteúdo avançado",
|
|
"enable-advanced-content-description": "Habilita recursos avançados como Multiplicar Receita, Chaves API, Webhooks, e Gestão de Dados. Não se preocupe, pode sempre alterar isto mais tarde",
|
|
"favorite-recipes": "Receitas Favoritas",
|
|
"email-or-username": "Email ou utilizador",
|
|
"remember-me": "Manter sessão iniciada",
|
|
"please-enter-your-email-and-password": "Por favor, digite o nome de utilizador e palavra-passe",
|
|
"invalid-credentials": "Credenciais Inválidas",
|
|
"account-locked-please-try-again-later": "Conta bloqueada. Por favor, tente mais tarde",
|
|
"user-favorites": "Favoritos do utilizador",
|
|
"password-strength-values": {
|
|
"weak": "Fraca",
|
|
"good": "Boa",
|
|
"strong": "Forte",
|
|
"very-strong": "Muito Forte"
|
|
},
|
|
"user-management": "Gestão de utilizadores",
|
|
"reset-locked-users": "Reiniciar utilizadores bloqueados",
|
|
"admin-user-creation": "Criação do Utilizador Administrador",
|
|
"admin-user-management": "Gestão do Grupo Admin",
|
|
"user-details": "Detalhes do Utilizador",
|
|
"user-name": "Nome do Utilizador",
|
|
"authentication-method": "Método de Autenticação",
|
|
"authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
|
|
"permissions": "Permissões",
|
|
"administrator": "Administrador",
|
|
"user-can-invite-other-to-group": "O utilizador pode convidar outros para o grupo",
|
|
"user-can-manage-group": "O utilizador pode gerir o grupo",
|
|
"user-can-manage-household": "User can manage household",
|
|
"user-can-organize-group-data": "O utilizador pode organizar dados do grupo",
|
|
"enable-advanced-features": "Habilitar recursos avançados",
|
|
"it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Parece que este é o seu primeiro login.",
|
|
"dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Não quer voltar a ver isto? Não se esqueça de alterar o seu email nas suas definições de utilizador!",
|
|
"forgot-password": "Esqueceu-se da palavra-passe",
|
|
"forgot-password-text": "Por favor, digite o seu endereço de email para enviarmos um link para redefinir a sua palavra-passe.",
|
|
"changes-reflected-immediately": "As alterações a este utilizador serão aplicadas imediatamente."
|
|
},
|
|
"language-dialog": {
|
|
"translated": "traduzido",
|
|
"choose-language": "Selecionar idioma",
|
|
"select-description": "Escolha o idioma para o Mealie. Esta opção só se aplica a si e não a outros utilizadores.",
|
|
"how-to-contribute-description": "Há alguma coisa por traduzir, mal traduzida ou o seu idioma não consta na lista? {read-the-docs-link} sobre como contribuir!",
|
|
"read-the-docs": "Ler os documentos"
|
|
},
|
|
"data-pages": {
|
|
"foods": {
|
|
"merge-dialog-text": "Combinar os alimentos selecionados irá juntar o alimento de origem e o alimento alvo num alimento único. O alimento de origem será eliminado e todas as referências a este serão atualizadas para apontar para o alimento alvo.",
|
|
"merge-food-example": "A juntar {food1} com {food2}",
|
|
"seed-dialog-text": "Popule a base de dados com alimentos no seu idioma local. Isto irá criar 200+ alimentos comuns que podem ser usados para organizar a sua base de dados. Os alimentos são traduzidos por via do esforço da comunidade.",
|
|
"seed-dialog-warning": "Já tem alguns itens na sua base de dados. Esta ação não vai reconciliar duplicados. Terá de os gerir manualmente.",
|
|
"combine-food": "Combinar Alimentos",
|
|
"source-food": "Alimento de Origem",
|
|
"target-food": "Alimento Alvo",
|
|
"create-food": "Criar Alimento",
|
|
"food-label": "Rótulo de Alimento",
|
|
"edit-food": "Editar Alimento",
|
|
"food-data": "Dados do Alimento",
|
|
"example-food-singular": "ex: Cebola",
|
|
"example-food-plural": "ex: Cebolas",
|
|
"label-overwrite-warning": "Isto irá atribuir o rótulo escolhido a todos os alimentos selecionados e, eventualmente, substituir os rótulos existentes.",
|
|
"on-hand-checkbox-label": "A ativação deste sinalizador fará com que este alimento seja desmarcado por defeito ao adicionar uma receita a uma lista de compras."
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"seed-dialog-text": "Popule a base de dados com unidades comuns no seu idioma.",
|
|
"combine-unit-description": "Combinar as unidades selecionadas irá juntar a Unidade de Origem e a Unidade Alvo numa Unidade única. A {source-unit-will-be-deleted} e todas as referências a esta serão atualizadas para apontar para a Unidade Alvo.",
|
|
"combine-unit": "Combinar Unidade",
|
|
"source-unit": "Unidade de Origem",
|
|
"target-unit": "Unidade Alvo",
|
|
"merging-unit-into-unit": "A juntar {0} com {1}",
|
|
"create-unit": "Criar Unidade",
|
|
"abbreviation": "Abreviatura",
|
|
"plural-abbreviation": "Abreviatura no Plural",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"display-as-fraction": "Mostrar como fração",
|
|
"use-abbreviation": "Usar abreviatura",
|
|
"edit-unit": "Editar unidade",
|
|
"unit-data": "Dados da Unidade",
|
|
"use-abbv": "Usar Abrev.",
|
|
"fraction": "Fração",
|
|
"example-unit-singular": "ex: Colher de Sopa",
|
|
"example-unit-plural": "ex: Colheres de Sopa",
|
|
"example-unit-abbreviation-singular": "ex: Cdsp",
|
|
"example-unit-abbreviation-plural": "ex: Cdsps"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"seed-dialog-text": "Adicionar à base de dados rótulos comuns no seu idioma local.",
|
|
"edit-label": "Editar Rótulo",
|
|
"new-label": "Novo rótulo",
|
|
"labels": "Rótulos",
|
|
"assign-label": "Atribuir Rótulo"
|
|
},
|
|
"recipes": {
|
|
"purge-exports": "Limpar exportações",
|
|
"are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Tem a certeza de que quer eliminar todos os dados de exportação?",
|
|
"confirm-delete-recipes": "Tem a certeza de que deseja eliminar as seguintes receitas? Esta ação não pode ser desfeita.",
|
|
"the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "As seguintes receitas ({0}) serão exportadas.",
|
|
"settings-chosen-explanation": "As configurações escolhidas aqui, com exceção da opção bloqueada, serão aplicadas a todas as receitas selecionadas.",
|
|
"selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} definições de receita(s) será(ão) atualizada(s).",
|
|
"recipe-data": "Dados da receita",
|
|
"recipe-data-description": "Use esta secção para gerir os dados associados às suas receitas. Pode executar várias ações em massa nas suas receitas, incluindo exportar, eliminar, etiquetar e atribuir categorias.",
|
|
"recipe-columns": "Colunas de Receita",
|
|
"data-exports-description": "Esta secção fornece ligações para exportações disponíveis que estão prontas para descarregar. Essas exportações expiram, por isso, certifique-se que as obtém enquanto ainda estão disponíveis.",
|
|
"data-exports": "Exportações de dados",
|
|
"tag": "Etiqueta",
|
|
"categorize": "Atribuir categoria",
|
|
"update-settings": "Atualizar definições",
|
|
"tag-recipes": "Etiquetar Receitas",
|
|
"categorize-recipes": "Categorizar receitas",
|
|
"export-recipes": "Exportar Receitas",
|
|
"delete-recipes": "Eliminar Receitas",
|
|
"source-unit-will-be-deleted": "Unidade de origem será eliminada"
|
|
},
|
|
"recipe-actions": {
|
|
"recipe-actions-data": "Dados das Ações da Receita",
|
|
"new-recipe-action": "Nova Ação da Receita",
|
|
"edit-recipe-action": "Editar Ação da Receita",
|
|
"action-type": "Tipo de Ação"
|
|
},
|
|
"create-alias": "Criar Pseudónimo",
|
|
"manage-aliases": "Gerir Pseudónimos",
|
|
"seed-data": "Gerar dados",
|
|
"seed": "Gerar",
|
|
"data-management": "Gestão de dados",
|
|
"data-management-description": "Selecione qual o conjunto de dados que deseja alterar.",
|
|
"select-data": "Selecionar dados",
|
|
"select-language": "Selecionar idioma",
|
|
"columns": "Colunas",
|
|
"combine": "Combinar",
|
|
"categories": {
|
|
"edit-category": "Editar Categoria",
|
|
"new-category": "Nova Categoria",
|
|
"category-data": "Dados de Categoria"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"new-tag": "Nova etiqueta",
|
|
"edit-tag": "Editar Etiqueta",
|
|
"tag-data": "Dados de Etiqueta"
|
|
},
|
|
"tools": {
|
|
"new-tool": "Novo Utensílio",
|
|
"edit-tool": "Editar Utensílio",
|
|
"tool-data": "Dados do Utensílio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"user-registration": {
|
|
"user-registration": "Registo de Utilizador",
|
|
"registration-success": "Registo Bem-sucedido",
|
|
"join-a-group": "Juntar-se a um grupo",
|
|
"create-a-new-group": "Criar um Novo Grupo",
|
|
"provide-registration-token-description": "Por favor, forneça o token de registo associado ao grupo a que gostaria de aderir. Terá de o obter de um membro atual do grupo.",
|
|
"group-details": "Detalhes do Grupo",
|
|
"group-details-description": "Antes de criar uma conta é necessário criar um grupo. Será o único membro do seu grupo, mas poderá convidar outros mais tarde. Os membros do seu grupo podem partilhar planos de refeição, listas de compras, receitas e muito mais!",
|
|
"use-seed-data": "Utilizar dados gerados",
|
|
"use-seed-data-description": "O Mealie vem com uma coleção de Alimentos, Unidades e Rótulos que podem ser usados para popular o seu grupo com dados úteis para organizar as suas receitas.",
|
|
"account-details": "Detalhes da Conta"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"group-name-is-taken": "Nome do grupo já em uso",
|
|
"username-is-taken": "Nome de utilizador já em uso",
|
|
"email-is-taken": "O email já está em uso",
|
|
"this-field-is-required": "Este campo é obrigatório"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"file-name": "Nome do ficheiro",
|
|
"size": "Tamanho",
|
|
"link-expires": "A ligação expira em"
|
|
},
|
|
"recipe-share": {
|
|
"expiration-date": "Data de validade",
|
|
"share-recipe": "Partilhar receita",
|
|
"default-30-days": "30 dias por defeito",
|
|
"expires-at": "Expira em",
|
|
"recipe-link-copied-message": "Link da receita copiado para a área de transferência"
|
|
},
|
|
"banner-experimental": {
|
|
"title": "Funcionalidade Experimental",
|
|
"description": "Esta página contém funcionalidades experimentais ou em desenvolvimento. Peço desculpa pela confusão.",
|
|
"issue-link-text": "Acompanhe o nosso progresso aqui"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"quantity-label-abbreviated": "Qtd"
|
|
},
|
|
"markdown-editor": {
|
|
"preview-markdown-button-label": "Pré-visualizar Markdown"
|
|
},
|
|
"demo": {
|
|
"info_message_with_version": "Esta é uma Demonstração para a versão: {version}",
|
|
"demo_username": "Utilizador: {username}",
|
|
"demo_password": "Palavra-passe: {password}"
|
|
},
|
|
"ocr-editor": {
|
|
"ocr-editor": "Editor OCR",
|
|
"toolbar": "Barra de ferramentas",
|
|
"selection-mode": "Modo de seleção",
|
|
"pan-and-zoom-picture": "Deslocar e ampliar imagem",
|
|
"split-text": "Dividir texto",
|
|
"preserve-line-breaks": "Preservar quebras de linha originais",
|
|
"split-by-block": "Dividir por bloco de texto",
|
|
"flatten": "Nivelar independentemente da formatação original",
|
|
"help": {
|
|
"help": "Ajuda",
|
|
"mouse-modes": "Modos do rato",
|
|
"selection-mode": "Modo de Seleção (padrão)",
|
|
"selection-mode-desc": "O modo de seleção é o modo principal disponível para inserir dados:",
|
|
"selection-mode-steps": {
|
|
"draw": "Desenhe um retângulo no texto que deseja selecionar.",
|
|
"click": "Clique em qualquer campo à direita e depois clique novamente no retângulo acima da imagem.",
|
|
"result": "O texto selecionado irá aparecer no campo selecionado anteriormente."
|
|
},
|
|
"pan-and-zoom-mode": "Modo de Deslocar e Ampliar",
|
|
"pan-and-zoom-desc": "Selecione deslocar e ampliar, clicando no ícone. Este modo permite ampliar e deslocar, de modo a facilitar a utilização de imagens grandes.",
|
|
"split-text-mode": "Modos de Dividir Texto",
|
|
"split-modes": {
|
|
"line-mode": "Mode de Linha (padrão)",
|
|
"line-mode-desc": "No modo de linha, o texto será propagado mantendo as quebras de linha originais. Este modo é útil quando se usa o adicionar em bloco numa lista de ingredientes em que cada ingrediente é uma linha.",
|
|
"block-mode": "Modo de bloco",
|
|
"block-mode-desc": "No modo de bloco, o texto será dividido em blocos. Este modo é útil quando se adiciona instruções em bloco que são habitualmente escritas em parágrafos.",
|
|
"flat-mode": "Modo plano",
|
|
"flat-mode-desc": "No modo plano, o texto será adicionado no campo selecionado da receita sem quebras de linha."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"maintenance": {
|
|
"storage-details": "Detalhes de armazenamento",
|
|
"page-title": "Manutenção do Site",
|
|
"summary-title": "Sumário",
|
|
"button-label-get-summary": "Obter Sumário",
|
|
"button-label-open-details": "Detalhes",
|
|
"info-description-data-dir-size": "Tamanho da pasta de dados",
|
|
"info-description-log-file-size": "Tamanho do ficheiro de registo",
|
|
"info-description-cleanable-directories": "Pastas limpáveis",
|
|
"info-description-cleanable-images": "Imagens limpáveis",
|
|
"storage": {
|
|
"title-temporary-directory": "Pasta temporária (.temp)",
|
|
"title-backups-directory": "Pasta de cópias de segurança (backups)",
|
|
"title-groups-directory": "Pasta de grupos (grupos)",
|
|
"title-recipes-directory": "Pasta de Receitas (receitas)",
|
|
"title-user-directory": "Pasta do Utilizador (utilizador)"
|
|
},
|
|
"action-delete-log-files-name": "Apagar ficheiros de registo",
|
|
"action-delete-log-files-description": "Apagar todos os ficheiros de registo",
|
|
"action-clean-directories-name": "Limpar pastas",
|
|
"action-clean-directories-description": "Remove todas as pastas de receitas que não sejam UUIDs válidos",
|
|
"action-clean-temporary-files-name": "Apagar Ficheiros Temporários",
|
|
"action-clean-temporary-files-description": "Remove todos os ficheiros e pastas na pasta .temp",
|
|
"action-clean-images-name": "Limpar imagens",
|
|
"action-clean-images-description": "Remove todas as imagens que não terminem com .webp",
|
|
"actions-description": "As ações de manutenção são {destructive_in_bold} e devem ser usadas com cautela. Fazer qualquer uma destas ações é {irreversible_in_bold}.",
|
|
"actions-description-destructive": "destrutiva",
|
|
"actions-description-irreversible": "irreversível",
|
|
"logs-action-refresh": "Atualizar registos",
|
|
"logs-page-title": "Registos do Mealie",
|
|
"logs-tail-lines-label": "Linha de Cauda"
|
|
},
|
|
"mainentance": {
|
|
"actions-title": "Ações"
|
|
},
|
|
"ingredients-natural-language-processor": "Processador de Linguagem Natural de Ingredientes",
|
|
"ingredients-natural-language-processor-explanation": "O Mealie usa Campos Aleatórios Condicionais (CRFs) para analisar e processar ingredientes. O modelo usado para ingredientes é baseado em um conjunto de dados de mais de 100 mil ingredientes a partir de um conjunto de dados compilado pelo New York Times. Observe que como o modelo é treinado apenas em inglês, poderá ter resultados variados ao usar o modelo com outros idiomas. Esta página é um espaço para testar o modelo.",
|
|
"ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Não é perfeito, mas produz bons resultados em geral e é um bom ponto de partida para, manualmente, fazer corresponder ingredientes a campos individuais. Em alternativa, também pode usar o processador \"Brute\" que usa uma técnica de correspondência de padrões para identificar ingredientes.",
|
|
"nlp": "PLN",
|
|
"brute": "Bruto",
|
|
"openai": "OpenAI",
|
|
"show-individual-confidence": "Mostrar confiança individual",
|
|
"ingredient-text": "Texto de Ingrediente",
|
|
"average-confident": "{0} Confiante",
|
|
"try-an-example": "Teste um exemplo",
|
|
"parser": "Analisador",
|
|
"background-tasks": "Tarefas em segundo plano",
|
|
"background-tasks-description": "Aqui pode ver todas as tarefas em execução em segundo plano e o seu estado",
|
|
"no-logs-found": "Nenhum Registo Encontrado",
|
|
"tasks": "Tarefas",
|
|
"setup": {
|
|
"first-time-setup": "Configuração Inicial",
|
|
"welcome-to-mealie-get-started": "Bem-vindo ao Mealie! Vamos começar",
|
|
"already-set-up-bring-to-homepage": "Já estou pronto, leva-me para a página inicial",
|
|
"common-settings-for-new-sites": "Aqui estão algumas configurações comuns para sites novos",
|
|
"setup-complete": "Configuração Concluída!",
|
|
"here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Aqui estão algumas coisas para ajudar a começar com o Mealie",
|
|
"restore-from-v1-backup": "Tem uma cópia de segurança de uma instância do Mealie v1? Pode restaurá-la aqui.",
|
|
"manage-profile-or-get-invite-link": "Gira o seu próprio perfil ou pegue num convite para partilhar com outros."
|
|
},
|
|
"debug-openai-services": "Debug OpenAI Services",
|
|
"debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
|
|
"run-test": "Run Test",
|
|
"test-results": "Test Results",
|
|
"group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
|
|
"household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"welcome-user": "👋 Bem-vindo, {0}!",
|
|
"description": "Gira o seu perfil, receitas e definições de grupo.",
|
|
"get-invite-link": "Obter ligação de convite",
|
|
"get-public-link": "Obter ligação pública",
|
|
"account-summary": "Resumo da conta",
|
|
"account-summary-description": "Aqui está um resumo das informações do seu grupo.",
|
|
"group-statistics": "Estatísticas do Grupo",
|
|
"group-statistics-description": "A suas Estatísticas de Grupo fornecem algumas informações sobre como usa o Mealie.",
|
|
"household-statistics": "Household Statistics",
|
|
"household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
|
|
"storage-capacity": "Capacidade de armazenamento",
|
|
"storage-capacity-description": "A sua capacidade de armazenamento é um cálculo das imagens e itens que carregou.",
|
|
"personal": "Pessoal",
|
|
"personal-description": "Estas são definições que só se aplicam a si. Alterações aqui não afetam os outros utilizadores.",
|
|
"user-settings": "Definições do utilizador",
|
|
"user-settings-description": "Gira as suas preferências, altere a sua senha e atualize o seu email.",
|
|
"api-tokens-description": "Gira os seus Tokens da API para acesso a partir de aplicações externas.",
|
|
"group-description": "Estes itens são partilhados no seu grupo. As alterações aqui afetam todos os elementos do grupo!",
|
|
"group-settings": "Definições do grupo",
|
|
"group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
|
|
"household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
|
|
"household-settings": "Household Settings",
|
|
"household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
|
|
"cookbooks-description": "Gira a coleção de categorias de receitas e cria páginas para elas.",
|
|
"members": "Membros",
|
|
"members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
|
|
"webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
|
|
"notifiers": "Notificadores",
|
|
"notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
|
|
"manage-data": "Gerir Dados",
|
|
"manage-data-description": "Gira os seus dados no Mealie; Ingredientes, Unidades, Categorias, Etiquetas, etc.",
|
|
"data-migrations": "Migrações de dados",
|
|
"data-migrations-description": "Migre os seus dados existentes noutras aplicações, tais como o Nextcloud Recipes e Chowdown.",
|
|
"email-sent": "Email Enviado",
|
|
"error-sending-email": "Erro ao enviar Email",
|
|
"personal-information": "Informação pessoal",
|
|
"preferences": "Preferências",
|
|
"show-advanced-description": "Mostrar recursos avançados (Chaves de API, Webhooks, e Gestão de Dados)",
|
|
"back-to-profile": "Voltar ao perfil",
|
|
"looking-for-privacy-settings": "Procura as Definições de Privacidade?",
|
|
"manage-your-api-tokens": "Gerir Tokens API",
|
|
"manage-user-profile": "Gerir Perfil de Utilizador",
|
|
"manage-cookbooks": "Gerir Livros de Receitas",
|
|
"manage-members": "Gerir Membros",
|
|
"manage-webhooks": "Gerir Webhooks",
|
|
"manage-notifiers": "Gerir Notificadores",
|
|
"manage-data-migrations": "Gerir Migrações de Dados"
|
|
},
|
|
"cookbook": {
|
|
"cookbooks": "Livros de Receitas",
|
|
"description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
|
|
"public-cookbook": "Livro de Receitas público",
|
|
"public-cookbook-description": "Os Livros de Receitas públicos podem ser partilhados com utilizadores não registados e serão exibidos na sua página de grupos.",
|
|
"filter-options": "Opções de Filtro",
|
|
"filter-options-description": "Quando \"exigir tudo\" estiver selecionado, o livro de receitas só incluirá receitas que têm todos os itens selecionados. Isto aplica-se a cada subconjunto de seletores e não a uma secção transversal dos itens selecionados.",
|
|
"require-all-categories": "Requer todas as categorias",
|
|
"require-all-tags": "Requer todas as etiquetas",
|
|
"require-all-tools": "Requer todas os utensílios",
|
|
"cookbook-name": "Nome do Livro de Receitas",
|
|
"cookbook-with-name": "Livro de Receitas {0}",
|
|
"household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
|
|
"create-a-cookbook": "Criar um Livro de Receitas",
|
|
"cookbook": "Livro de Receitas"
|
|
},
|
|
"query-filter": {
|
|
"logical-operators": {
|
|
"and": "AND",
|
|
"or": "OR"
|
|
},
|
|
"relational-operators": {
|
|
"equals": "equals",
|
|
"does-not-equal": "does not equal",
|
|
"is-greater-than": "is greater than",
|
|
"is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
|
|
"is-less-than": "is less than",
|
|
"is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
|
|
},
|
|
"relational-keywords": {
|
|
"is": "is",
|
|
"is-not": "is not",
|
|
"is-one-of": "is one of",
|
|
"is-not-one-of": "is not one of",
|
|
"contains-all-of": "contains all of",
|
|
"is-like": "is like",
|
|
"is-not-like": "is not like"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|