mealie/frontend/lang/messages/cs-CZ.json

{
  "about": {
    "about": "O aplikaci",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentace API",
    "api-port": "Api port",
    "application-mode": "Režim aplikace",
    "database-type": "Typ databáze",
    "database-url": "URL databáze",
    "default-group": "Výchozí skupina",
    "default-household": "Výchozí domácnostl",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Stav dema",
    "development": "Vývoj",
    "docs": "Dokumentace",
    "download-log": "Stáhnout log",
    "download-recipe-json": "Poslední scrapovaný JSON",
    "github": "Github",
    "log-lines": "Řádky logů",
    "not-demo": "Není demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkce",
    "support": "Podpora",
    "version": "Verze",
    "unknown-version": "neznámá",
    "sponsor": "Sponzor"
  },
  "asset": {
    "assets": "Zdroje",
    "code": "Kód",
    "file": "Soubor",
    "image": "Obrázek",
    "new-asset": "Nový zdroj",
    "pdf": "PDF",
    "recipe": "Recept",
    "show-assets": "Zobrazit zdroje",
    "error-submitting-form": "Chyba při odesílání formuláře"
  },
  "category": {
    "categories": "Kategorie",
    "category-created": "Kategorie vytvořena",
    "category-creation-failed": "Vytvoření kategorie selhalo",
    "category-deleted": "Kategorie smazána",
    "category-deletion-failed": "Smazání kategorie se nezdařilo",
    "category-filter": "Filtr kategorií",
    "category-update-failed": "Aktualizace kategorie selhala",
    "category-updated": "Kategorie byla aktualizována",
    "uncategorized-count": "Nezařazené {count}",
    "create-a-category": "Vytvořit kategorii",
    "category-name": "Název kategorie",
    "category": "Kategorie"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Databáze",
    "delete-event": "Smazat Událost",
    "event-delete-confirmation": "Opravdu chcete odstranit tuto událost?",
    "event-deleted": "Událost vymazána",
    "event-updated": "Událost byla aktualizována",
    "new-notification-form-description": "Mealie používá knihovnu Apprise pro generování notifikací. Nabízí spousty služeb pro zasílání oznámení. Podívejte se do jejich wiki pro komplexní návod jak vytvářet URL pro vaši službu. Výběr typu oznámení může obsahovat další extra funkce.",
    "new-version": "Je dostupná nová verze!",
    "notification": "Oznámení",
    "refresh": "Obnovit",
    "scheduled": "Naplánováno",
    "something-went-wrong": "Něco se nepovedlo!",
    "subscribed-events": "Odebírané události",
    "test-message-sent": "Testovací zpráva odeslána",
    "message-sent": "Zpráva odeslána",
    "new-notification": "Nové oznámení",
    "event-notifiers": "Notifikace událostí",
    "apprise-url-skipped-if-blank": "Apprise URL (přeskočeno pokud je prázdné)",
    "enable-notifier": "Povolit notifikaci",
    "what-events": "K jakým událostem by se měl tento oznamovatel přihlásit?",
    "user-events": "Uživatelské události",
    "mealplan-events": "Události jídelníčku",
    "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Když uživatel z vaší skupiny vytvoří nový jídelníček",
    "shopping-list-events": "Události nákupního seznamu",
    "cookbook-events": "Události kuchařky",
    "tag-events": "Události tagu",
    "category-events": "Události kategorie",
    "when-a-new-user-joins-your-group": "Když se nový uživatel připojí do vaší skupiny",
    "recipe-events": "Recipe Events"
  },
  "general": {
    "add": "Přidat",
    "cancel": "Zrušit",
    "clear": "Vymazat",
    "close": "Zavřít",
    "confirm": "Potvrdit",
    "confirm-how-does-everything-look": "How does everything look?",
    "confirm-delete-generic": "Jste si jistý, že to chcete smazat?",
    "copied_message": "Zkopírováno!",
    "create": "Vytvořit",
    "created": "Vytvořeno",
    "custom": "Vlastní",
    "dashboard": "Nástěnka",
    "delete": "Smazat",
    "disabled": "Deaktivováno",
    "download": "Stáhnout",
    "duplicate": "Duplikovat",
    "edit": "Upravit",
    "enabled": "Povoleno",
    "exception": "Vyjimka",
    "failed-count": "Chyba: {count}",
    "failure-uploading-file": "Nahrávání souboru se nezdařilo",
    "favorites": "Oblíbené",
    "field-required": "Pole je povinné",
    "file-folder-not-found": "Soubor/složka nenalezena",
    "file-uploaded": "Soubor nahrán",
    "filter": "Filtr",
    "friday": "Pátek",
    "general": "Obecné",
    "get": "Získat",
    "home": "Domů",
    "image": "Obrázek",
    "image-upload-failed": "Nahrání obrázku se nezdařilo",
    "import": "Importovat",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Klíčové slovo",
    "link-copied": "Odkaz zkopírován",
    "loading": "Načítá se",
    "loading-events": "Načítání událostí",
    "loading-recipe": "Načítám recept...",
    "loading-ocr-data": "Načítám OCR data...",
    "loading-recipes": "Načítám recepty",
    "message": "Zpráva",
    "monday": "Pondělí",
    "name": "Jméno",
    "new": "Nový",
    "never": "Nikdy",
    "no": "Ne",
    "no-recipe-found": "Nebyl nalezen žádný recept",
    "ok": "OK",
    "options": "Možnosti:",
    "plural-name": "Název v množném čísle",
    "print": "Tisk",
    "print-preferences": "Tisk předvoleb",
    "random": "Náhodný",
    "rating": "Hodnocení",
    "recent": "Nedávné",
    "recipe": "Recept",
    "recipes": "Recepty",
    "rename-object": "Přejmenovat {0}",
    "reset": "Obnovit",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Uložit",
    "settings": "Nastavení",
    "share": "Sdílet",
    "show-all": "Zobrazit vše",
    "shuffle": "Náhodně",
    "sort": "Seřadit",
    "sort-ascending": "Řadit vzestupně",
    "sort-descending": "Řadit sestupně",
    "sort-alphabetically": "Abecedně",
    "status": "Stav",
    "subject": "Předmět",
    "submit": "Odeslat",
    "success-count": "Úspěšné: {count}",
    "sunday": "Neděle",
    "system": "Systém",
    "templates": "Šablony:",
    "test": "Test",
    "themes": "Motivy",
    "thursday": "Čtvrtek",
    "title": "Název",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Úterý",
    "type": "Typ",
    "update": "Aktualizace",
    "updated": "Aktualizováno",
    "upload": "Nahrát",
    "url": "URL",
    "view": "Zobrazit",
    "wednesday": "Středa",
    "yes": "Ano",
    "foods": "Potraviny",
    "units": "Jednotky",
    "back": "Zpět",
    "next": "Další",
    "start": "Start",
    "toggle-view": "Přepnout zobrazení",
    "date": "Datum",
    "id": "Id",
    "owner": "Vlastník",
    "change-owner": "Change Owner",
    "date-added": "Datum přidání",
    "none": "Žádný",
    "run": "Spustit",
    "menu": "Menu",
    "a-name-is-required": "Název je povinný",
    "delete-with-name": "Odstranit {name}",
    "confirm-delete-generic-with-name": "Opravdu chcete smazat {name}?",
    "confirm-delete-own-admin-account": "Prosím, vemte na vědomí, že se pokoušíte odstranit svůj vlastní účet správce! Tato akce nemůže být odvolána a trvale smaže váš účet?",
    "organizer": "Organizátor",
    "transfer": "Přenos",
    "copy": "Kopírovat",
    "color": "Barva",
    "timestamp": "Čas",
    "last-made": "Naposledy uvařeno",
    "learn-more": "Zjistit více",
    "this-feature-is-currently-inactive": "Tato funkce není momentálně dostupná",
    "clipboard-not-supported": "Schránka není podporována",
    "copied-to-clipboard": "Zkopírováno do schránky",
    "your-browser-does-not-support-clipboard": "Váš prohlížeč nepodporuje schránku",
    "copied-items-to-clipboard": "Žádná položka nebyla zkopírována do schránky|Jedna položka zkopírována do schránky|Zkopírováno {count} položek do schránky",
    "actions": "Akce",
    "selected-count": "Vybráno: {count}",
    "export-all": "Exportovat vše",
    "refresh": "Obnovit",
    "upload-file": "Nahrát soubor",
    "created-on-date": "Vytvořeno dne: {0}",
    "unsaved-changes": "Máte neuložené změny. Chcete je uložit před odchodem? Klikněte Okay pro uložení, Cancel pro smazání změn.",
    "clipboard-copy-failure": "Zkopírování do schránky se nezdařilo.",
    "confirm-delete-generic-items": "Opravdu chcete smazat následující položky?",
    "organizers": "Organizace",
    "caution": "Opatrně",
    "show-advanced": "Show Advanced",
    "add-field": "Add Field",
    "date-created": "Date Created",
    "date-updated": "Date Updated"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Jste si jisti, že chcete smazat <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nelze smazat výchozí skupinu",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nelze smazat skupinu obsahující uživatele",
    "confirm-group-deletion": "Potvrdit smazání skupiny",
    "create-group": "Vytvořit skupinu",
    "error-updating-group": "Chyba při aktualizaci skupiny",
    "group": "Skupina",
    "group-deleted": "Skupina smazána",
    "group-deletion-failed": "Smazání skupiny se nezdařilo",
    "group-id-with-value": "ID skupiny: {groupID}",
    "group-name": "Název skupiny",
    "group-not-found": "Skupina nenalezena",
    "group-token": "Skupinový token",
    "group-with-value": "Skupina: {groupID}",
    "groups": "Skupiny",
    "manage-groups": "Spravovat skupiny",
    "user-group": "Skupina uživatelů",
    "user-group-created": "Uživatelská skupina vytvořena",
    "user-group-creation-failed": "Vytvoření uživatelské skupiny se nezdařilo",
    "settings": {
      "keep-my-recipes-private": "Ponechat mé recepty soukromé",
      "keep-my-recipes-private-description": "Nastaví vaši skupinu a všechny recepty jako soukromé. Později to můžete změnit."
    },
    "manage-members": "Spravovat členy",
    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
    "manage": "Spravovat",
    "manage-household": "Manage Household",
    "invite": "Pozvat",
    "looking-to-update-your-profile": "Chcete aktualizovat váš profil?",
    "default-recipe-preferences-description": "Tyto výchozí možnosti se použijí pro nové recepty ve vaší skupině. Mohou být změněny u jednotlivých receptů v nabídce nastavení receptu.",
    "default-recipe-preferences": "Výchozí nastavení pro recepty",
    "group-preferences": "Nastavení skupiny",
    "private-group": "Soukromá skupina",
    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
    "enable-public-access": "Povolit veřejný přístup",
    "enable-public-access-description": "Make group recipes public by default, and allow visitors to view recipes without logging-in",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Povolit uživatelům mimo vaši skupinu vidět vaše recepty",
    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your group or with a pre-generated private link",
    "show-nutrition-information": "Show nutrition information",
    "show-nutrition-information-description": "When enabled the nutrition information will be shown on the recipe if available. If there is no nutrition information available, the nutrition information will not be shown",
    "show-recipe-assets": "Zobrazit položky receptu",
    "show-recipe-assets-description": "When enabled the recipe assets will be shown on the recipe if available",
    "default-to-landscape-view": "Default to landscape view",
    "default-to-landscape-view-description": "When enabled the recipe header section will be shown in landscape view",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Zakázat uživatelům komentovat u receptů",
    "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Na stránce receptu skryje sekci s komentáři a zakáže komentování",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Disable organizing recipe ingredients by units and food",
    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
    "general-preferences": "General Preferences",
    "group-recipe-preferences": "Group Recipe Preferences",
    "report": "Report",
    "report-with-id": "Report ID: {id}",
    "group-management": "Správa skupin",
    "admin-group-management": "Admin Group Management",
    "admin-group-management-text": "Změny v této skupině budou okamžitě zohledněny.",
    "group-id-value": "ID skupiny: {0}",
    "total-households": "Total Households"
  },
  "household": {
    "household": "Household",
    "households": "Households",
    "user-household": "User Household",
    "create-household": "Create Household",
    "household-name": "Household Name",
    "household-group": "Household Group",
    "household-management": "Household Management",
    "manage-households": "Manage Households",
    "admin-household-management": "Admin Household Management",
    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
    "household-id-value": "Household Id: {0}",
    "private-household": "Private Household",
    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
    "household-preferences": "Household Preferences"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Vytvořit nový jídelníček",
    "update-this-meal-plan": "Update this Meal Plan",
    "dinner-this-week": "Večeře na tento týden",
    "dinner-today": "Dnešní večeře",
    "dinner-tonight": "DNEŠNÍ VEČEŘE",
    "edit-meal-plan": "Upravit jídelníček",
    "end-date": "Datum ukončení",
    "group": "Skupina (Beta)",
    "main": "Hlavní chod",
    "meal-planner": "Tvůrce jídelníčků",
    "meal-plans": "Jídelníčky",
    "mealplan-categories": "KATEGORIE JÍDELNÍČKŮ",
    "mealplan-created": "Jídelníček byl vytvořen",
    "mealplan-creation-failed": "Vytvoření jídelníčku selhalo",
    "mealplan-deleted": "Jídelníček byl smazán",
    "mealplan-deletion-failed": "Smazání jídelníčku selhalo",
    "mealplan-settings": "Nastavení jídelníčku",
    "mealplan-update-failed": "Aktualizace jídelníčku selhala",
    "mealplan-updated": "Jídelníček byl aktualizován",
    "mealplan-households-description": "If no household is selected, recipes can be added from any household",
    "any-category": "Any Category",
    "any-tag": "Any Tag",
    "any-household": "Any Household",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Dosud nebyl definován žádný jídelníček",
    "no-meal-planned-for-today": "Pro dnešek není naplánováno žádné jídlo",
    "numberOfDays-hint": "Number of days on page load",
    "numberOfDays-label": "Default Days",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Pouze recepty z těchto kategorií budou použity v jídelníčku",
    "planner": "Plánovač",
    "quick-week": "Rychlý plán týdne",
    "side": "Příloha",
    "sides": "Přílohy",
    "start-date": "Datum zahájení",
    "rule-day": "Den, kdy bude pravidlo aplikováno",
    "meal-type": "Druh Jídla",
    "breakfast": "Snídaně",
    "lunch": "Oběd",
    "dinner": "Večeře",
    "type-any": "Libovolné",
    "day-any": "Libovolný",
    "editor": "Editor",
    "meal-recipe": "Meal Recipe",
    "meal-title": "Meal Title",
    "meal-note": "Poznámka k jídlu",
    "note-only": "Note Only",
    "random-meal": "Náhodné jídlo",
    "random-dinner": "Náhodná večeře",
    "random-side": "Random Side",
    "this-rule-will-apply": "This rule will apply {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
    "to-all-days": "to all days",
    "on-days": "on {0}s",
    "for-all-meal-types": "pro všechny druhy jídel",
    "for-type-meal-types": "for {0} meal types",
    "meal-plan-rules": "Meal Plan Rules",
    "new-rule": "Nové pravidlo",
    "meal-plan-rules-description": "You can create rules for auto selecting recipes for your meal plans. These rules are used by the server to determine the random pool of recipes to select from when creating meal plans. Note that if rules have the same day/type constraints then the rule filters will be merged. In practice, it's unnecessary to create duplicate rules, but it's possible to do so.",
    "new-rule-description": "When creating a new rule for a meal plan you can restrict the rule to be applicable for a specific day of the week and/or a specific type of meal. To apply a rule to all days or all meal types you can set the rule to \"Any\" which will apply it to all the possible values for the day and/or meal type.",
    "recipe-rules": "Pravidla receptu",
    "applies-to-all-days": "Použije se na všechny dny",
    "applies-on-days": "Applies on {0}s",
    "meal-plan-settings": "Nastavení jídelníčku"
  },
  "migration": {
    "migration-data-removed": "Data z migrace byla smazána",
    "new-migration": "Nová migrace",
    "no-file-selected": "Nebyl vybrán žádný soubor",
    "no-migration-data-available": "Nejsou k dispozici žádná data k přenesení",
    "previous-migrations": "Předchozí migrace",
    "recipe-migration": "Přenést recept",
    "chowdown": {
      "description": "Migrovat data z aplikace Chowdown",
      "description-long": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
      "title": "Chowdown"
    },
    "nextcloud": {
      "description": "Migrovat data z instance Nextcloud Cookbook",
      "description-long": "Nextcloud recepty lze importovat ze souboru zip, který obsahuje data uložená v Nextcloudu. Podívejte se na příklad struktury složek níže, abyste se ujistili, že vaše recepty lze importovat.",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "copymethat": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from Copy Me That. Export your recipes in HTML format, then upload the .zip below.",
      "title": "Copy Me That Recipe Manager"
    },
    "paprika": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Paprika application. Export your recipes from paprika, rename the export extension to .zip and upload it below.",
      "title": "Správce receptů Paprika"
    },
    "mealie-pre-v1": {
      "description-long": "Mealie can import recipes from the Mealie application from a pre v1.0 release. Export your recipes from your old instance, and upload the zip file below. Note that only recipes can be imported from the export.",
      "title": "Mealie před verzí 1.0"
    },
    "tandoor": {
      "description-long": "Mealie může importovat recepty z Tandoor. Exportujte data ve výchozím formátu, poté nahrajte soubor ve formátu .zip.",
      "title": "Tandoor Recipes"
    },
    "recipe-data-migrations": "Recipe Data Migrations",
    "recipe-data-migrations-explanation": "Recepty mohou být migrovány z jiné podporované aplikace na Mealie. To je skvělý způsob, jak začít s Mealie.",
    "coming-from-another-application-or-an-even-older-version-of-mealie": "Coming from another application or an even older version of Mealie? Check out migrations and see if your data can be imported.",
    "choose-migration-type": "Zvolte si typ migrace",
    "tag-all-recipes": "Tag all recipes with {tag-name} tag",
    "nextcloud-text": "Nextcloud recepty lze importovat ze souboru zip, který obsahuje data uložená v Nextcloudu. Podívejte se na příklad struktury složek níže, abyste se ujistili, že vaše recepty lze importovat.",
    "chowdown-text": "Mealie natively supports the chowdown repository format. Download the code repository as a .zip file and upload it below.",
    "recipe-1": "Recept 1",
    "recipe-2": "Recept 2",
    "paprika-text": "Mealie může importovat recepty z aplikace Paprika. Exportujte své recepty z papriky, přejmenujte příponu exportovaného souboru na .zip a nahrajte jej níže.",
    "mealie-text": "V Mealie může importovat recepty z aplikace Mealie z v1.0 a starší. Exportujte své recepty ze staré verze a nahrajte zip soubor níže. Všimněte si, že lze importovat pouze recepty.",
    "plantoeat": {
      "title": "Plan to Eat",
      "description-long": "Mealie can import recipies from Plan to Eat."
    },
    "myrecipebox": {
      "title": "My Recipe Box",
      "description-long": "Mealie can import recipes from My Recipe Box. Export your recipes in CSV format, then upload the .csv file below."
    },
    "recipekeeper": {
      "title": "Recipe Keeper",
      "description-long": "Mealie can import recipes from Recipe Keeper. Export your recipes in zip format, then upload the .zip file below."
    }
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Hromadné přidání",
    "error-details": "Pouze webové stránky obsahující Id+json nebo mikrodata mohou být přeneseny do Mealie. Většina hlavních webových stránek s recepty tuto datovou strukturu podporuje. Pokud vaše stránka nemůže být převedena ale json data jsou uvedena v logu, prosím nahlašte nám chybu do githubu a přiložte URL a data.",
    "error-title": "Vypadá to, že se nám nic nepodařilo najít",
    "from-url": "Přenést recept",
    "github-issues": "Hlášení chyb na Githubu",
    "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
    "must-be-a-valid-url": "Musí být validní URL",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Vložte data receptu. Každý řádek bude považován za položku v seznamu",
    "recipe-markup-specification": "Specifikace Markupu pro recept",
    "recipe-url": "URL receptu",
    "recipe-html-or-json": "Recipe HTML or JSON",
    "upload-a-recipe": "Nahrát recept",
    "upload-individual-zip-file": "Nahrát individuální .zip soubor exportovaný z jiné instance Mealie.",
    "url-form-hint": "Zkopírujte a vložte odkaz z vaší oblíbené stránky s recepty",
    "view-scraped-data": "Zobrazit scrapovaná data",
    "trim-whitespace-description": "Oříznout počáteční a koncové mezery stejně jako prázdné řádky",
    "trim-prefix-description": "Oříznout první znak z každé řádky",
    "split-by-numbered-line-description": "Pokusí se rozdělit odstavec na místech odpovídajících vzorům '1)' a '1.'",
    "import-by-url": "Importovat recept podle URL",
    "create-manually": "Vytvořit recept ručně",
    "make-recipe-image": "Nastavit jako obrázek receptu"
  },
  "page": {
    "404-page-not-found": "404 Stránka nebyla nalezena",
    "all-recipes": "Všechny recepty",
    "new-page-created": "Byla vytvořena nová stránka",
    "page": "Stránka",
    "page-creation-failed": "Vytvoření stránky se nezdařilo",
    "page-deleted": "Stránka smazána",
    "page-deletion-failed": "Smazání stránky se nezdařilo",
    "page-update-failed": "Aktualizace stránky se nezdařila",
    "page-updated": "Stránka aktualizována",
    "pages-update-failed": "Aktualizace stránek se nezdařila",
    "pages-updated": "Stránky aktualizovány",
    "404-not-found": "404 Stránka nebyla nalezena",
    "an-error-occurred": "Došlo k chybě"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Přidat klíč",
    "add-to-favorites": "Přidat do oblíbených",
    "api-extras": "API Extras",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Sacharidy",
    "categories": "Kategorie",
    "cholesterol-content": "Cholesterol",
    "comment-action": "Komentář",
    "comment": "Komentář",
    "comments": "Komentáře",
    "delete-confirmation": "Opravdu chcete smazat tento recept?",
    "delete-recipe": "Smazat recept",
    "description": "Popis",
    "disable-amount": "Nezobrazovat množství ingrediencí",
    "disable-comments": "Zakázat komentáře",
    "duplicate": "Duplikovat recept",
    "duplicate-name": "Název nového receptu",
    "edit-scale": "Upravit měřítko",
    "fat-content": "Tuky",
    "fiber-content": "Vláknina",
    "grams": "gramy",
    "ingredient": "Ingredience",
    "ingredients": "Ingredience",
    "insert-ingredient": "Vložte ingredience",
    "insert-section": "Vložit sekci",
    "insert-above": "Insert Above",
    "insert-below": "Insert Below",
    "instructions": "Postup",
    "key-name-required": "Je vyžadován název klíče",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "miligramy",
    "new-key-name": "Nový název klíče",
    "no-white-space-allowed": "Prázdná místa nejsou povolena",
    "note": "Poznámka",
    "nutrition": "Výživové hodnoty",
    "object-key": "Klíč objektu",
    "object-value": "Hodnota objektu",
    "original-url": "Původní URL",
    "perform-time": "Doba vaření",
    "prep-time": "Doba přípravy",
    "protein-content": "Bílkoviny",
    "public-recipe": "Veřejný recept",
    "recipe-created": "Recept vytvořen",
    "recipe-creation-failed": "Vytvoření receptu selhalo",
    "recipe-deleted": "Recept smazán",
    "recipe-image": "Obrázek receptu",
    "recipe-image-updated": "Obrázek receptu aktualizován",
    "recipe-name": "Název receptu",
    "recipe-settings": "Nastavení receptu",
    "recipe-update-failed": "Aktualizace receptu se nezdařila",
    "recipe-updated": "Recept byl aktualizován",
    "remove-from-favorites": "Odebrat z oblíbených",
    "remove-section": "Odebrat sekci",
    "saturated-fat-content": "Saturated fat",
    "save-recipe-before-use": "Před použitím uložit recept",
    "section-title": "Název sekce",
    "servings": "Porce",
    "share-recipe-message": "Chci s vámi sdílet svůj recept \"{0}\".",
    "show-nutrition-values": "Zobrazit výživové hodnoty",
    "sodium-content": "Sodík",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukr",
    "title": "Název",
    "total-time": "Celková doba přípravy",
    "trans-fat-content": "Trans-fat",
    "unable-to-delete-recipe": "Recept nelze smazat",
    "unsaturated-fat-content": "Unsaturated fat",
    "no-recipe": "Žádný recept",
    "locked-by-owner": "Uzamčeno vlastníkem",
    "join-the-conversation": "Připojit se ke konverzaci",
    "add-recipe-to-mealplan": "Přidat recept do jídelníčku",
    "entry-type": "Typ položky",
    "date-format-hint": "Formát data MM/DD/YYYY",
    "date-format-hint-yyyy-mm-dd": "Formát RRRR-MM-DD",
    "add-to-list": "Přidat na seznam",
    "add-to-plan": "Přidat do jídelníčku",
    "add-to-timeline": "Přidat na časovou osu",
    "recipe-added-to-list": "Recept byl přidán na seznam",
    "recipes-added-to-list": "Recipes added to list",
    "successfully-added-to-list": "Successfully added to list",
    "recipe-added-to-mealplan": "Recept byl přidán do jídelníčku",
    "failed-to-add-recipes-to-list": "Failed to add recipe to list",
    "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "Přidání receptu do jídelníčku selhalo",
    "failed-to-add-to-list": "Failed to add to list",
    "yield": "Úroda",
    "quantity": "Množství",
    "choose-unit": "Vybrat jednotku",
    "press-enter-to-create": "Stiskněte enter pro vytvoření",
    "choose-food": "Zvolte jídlo",
    "notes": "Poznámky",
    "toggle-section": "Přidat/odebrat název sekce",
    "see-original-text": "Zobrazit původní text",
    "original-text-with-value": "Původní text: {originalText}",
    "ingredient-linker": "Propojení ingrediencí",
    "linked-to-other-step": "Propojeno s jiným krokem receptu",
    "auto": "Automaticky",
    "cook-mode": "Režim vaření",
    "link-ingredients": "Propojit ingredience",
    "merge-above": "Sloučit s předchozím",
    "move-to-bottom": "Move To Bottom",
    "move-to-top": "Move To Top",
    "reset-scale": "Obnovit násobení",
    "decrease-scale-label": "Snížit násobení o 1",
    "increase-scale-label": "Zvýšit násobení o 1",
    "locked": "Uzamčeno",
    "public-link": "Veřejný odkaz",
    "timer": {
      "kitchen-timer": "Kuchyňský časovač",
      "start-timer": "Spustit časovač",
      "pause-timer": "Pozastavit časovač",
      "resume-timer": "Resume Timer",
      "stop-timer": "Stop Timer"
    },
    "edit-timeline-event": "Upravit událost časové osy",
    "timeline": "Časová osa",
    "timeline-is-empty": "Zatím nic na časové ose není. Zkuste vytvořit tento recept!",
    "timeline-no-events-found-try-adjusting-filters": "No events found. Try adjusting your search filters.",
    "group-global-timeline": "{groupName} Globální časová osa",
    "open-timeline": "Otevřít časovou osu",
    "made-this": "Toto jsem uvařil",
    "how-did-it-turn-out": "Jak to dopadlo?",
    "user-made-this": "{user} udělal toto",
    "last-made-date": "Naposledy uvařeno {date}",
    "api-extras-description": "Recipes extras are a key feature of the Mealie API. They allow you to create custom JSON key/value pairs within a recipe, to reference from 3rd party applications. You can use these keys to provide information, for example to trigger automations or custom messages to relay to your desired device.",
    "message-key": "Message Key",
    "parse": "Parse",
    "attach-images-hint": "Attach images by dragging & dropping them into the editor",
    "drop-image": "Drop image",
    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
    "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recipes with units or foods defined cannot be parsed.",
    "parse-ingredients": "Parse ingredients",
    "edit-markdown": "Upravit Markdown",
    "recipe-creation": "Recipe Creation",
    "select-one-of-the-various-ways-to-create-a-recipe": "Select one of the various ways to create a recipe",
    "looking-for-migrations": "Looking For Migrations?",
    "import-with-url": "Import with URL",
    "create-recipe": "Vytvořit recept",
    "create-recipe-description": "Create a new recipe from scratch.",
    "create-recipes": "Create Recipes",
    "import-with-zip": "Importovat pomocí .zip",
    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
    "create-from-image": "Create from Image",
    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
    "bulk-url-import": "Bulk URL Import",
    "debug-scraper": "Debug Scraper",
    "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Create a recipe by providing the name. All recipes must have unique names.",
    "new-recipe-names-must-be-unique": "New recipe names must be unique",
    "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
    "scrape-recipe-description": "Scrape a recipe by url. Provide the url for the site you want to scrape, and Mealie will attempt to scrape the recipe from that site and add it to your collection.",
    "scrape-recipe-have-a-lot-of-recipes": "Have a lot of recipes you want to scrape at once?",
    "scrape-recipe-suggest-bulk-importer": "Try out the bulk importer",
    "scrape-recipe-have-raw-html-or-json-data": "Have raw HTML or JSON data?",
    "scrape-recipe-you-can-import-from-raw-data-directly": "You can import from raw data directly",
    "import-original-keywords-as-tags": "Import original keywords as tags",
    "stay-in-edit-mode": "Zůstat v režimu úprav",
    "import-from-zip": "Importovat ze zipu",
    "import-from-zip-description": "Import a single recipe that was exported from another Mealie instance.",
    "import-from-html-or-json": "Import from HTML or JSON",
    "import-from-html-or-json-description": "Import a single recipe from raw HTML or JSON. This is useful if you have a recipe from a site that Mealie can't scrape normally, or from some other external source.",
    "json-import-format-description-colon": "To import via JSON, it must be in valid format:",
    "json-editor": "JSON Editor",
    "zip-files-must-have-been-exported-from-mealie": ".zip files must have been exported from Mealie",
    "create-a-recipe-by-uploading-a-scan": "Create a recipe by uploading a scan.",
    "upload-a-png-image-from-a-recipe-book": "Upload a png image from a recipe book",
    "recipe-bulk-importer": "Recipe Bulk Importer",
    "recipe-bulk-importer-description": "The Bulk recipe importer allows you to import multiple recipes at once by queueing the sites on the backend and running the task in the background. This can be useful when initially migrating to Mealie, or when you want to import a large number of recipes.",
    "set-categories-and-tags": "Set Categories and Tags",
    "bulk-imports": "Bulk Imports",
    "bulk-import-process-has-started": "Bulk Import process has started",
    "bulk-import-process-has-failed": "Bulk import process has failed",
    "report-deletion-failed": "Report deletion failed",
    "recipe-debugger": "Recipe Debugger",
    "recipe-debugger-description": "Grab the URL of the recipe you want to debug and paste it here. The URL will be scraped by the recipe scraper and the results will be displayed. If you don't see any data returned, the site you are trying to scrape is not supported by Mealie or its scraper library.",
    "use-openai": "Use OpenAI",
    "recipe-debugger-use-openai-description": "Use OpenAI to parse the results instead of relying on the scraper library. When creating a recipe via URL, this is done automatically if the scraper library fails, but you may test it manually here.",
    "debug": "Debug",
    "tree-view": "Stromové zobrazení",
    "recipe-yield": "Recipe Yield",
    "unit": "Jednotka",
    "upload-image": "Nahrát obrázek",
    "screen-awake": "Keep Screen Awake",
    "remove-image": "Remove image",
    "nextStep": "Další krok",
    "recipe-actions": "Recipe Actions",
    "parser": {
      "experimental-alert-text": "Mealie uses natural language processing to parse and create units and food items for your recipe ingredients. This feature is experimental and may not always work as expected. If you prefer not to use the parsed results, you can select 'Cancel' and your changes will not be saved.",
      "ingredient-parser": "Ingredient Parser",
      "explanation": "To use the ingredient parser, click the 'Parse All' button to start the process. Once the processed ingredients are available, you can review the items and verify that they were parsed correctly. The model's confidence score is displayed on the right of the item title. This score is an average of all the individual scores and may not always be completely accurate.",
      "alerts-explainer": "Alerts will be displayed if a matching foods or unit is found but does not exists in the database.",
      "select-parser": "Select Parser",
      "natural-language-processor": "Natural Language Processor",
      "brute-parser": "Brute Parser",
      "openai-parser": "OpenAI Parser",
      "parse-all": "Parse All",
      "no-unit": "No unit",
      "missing-unit": "Create missing unit: {unit}",
      "missing-food": "Create missing food: {food}",
      "no-food": "No Food"
    },
    "reset-servings-count": "Reset Servings Count"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Pokročilé vyhledávání",
    "and": "a",
    "exclude": "Neobsahuje",
    "include": "Obsahuje",
    "max-results": "Maximální počet výsledků",
    "or": "Nebo",
    "has-any": "Má nějaké",
    "has-all": "Má všechny",
    "clear-selection": "Clear Selection",
    "results": "Výsledky",
    "search": "Hledat",
    "search-mealie": "Hledat v Mealie (stiskněte /)",
    "search-placeholder": "Hledat...",
    "tag-filter": "Filtr štítků",
    "search-hint": "Stiskněte '/'",
    "advanced": "Pokročilé",
    "auto-search": "Auto Search",
    "no-results": "No results found"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Přidat nový motiv",
    "admin-settings": "Nastavení Správce",
    "backup": {
      "backup-created": "Backup created successfully",
      "backup-created-at-response-export_path": "Záloha vytvořena v {path}",
      "backup-deleted": "Záloha smazána",
      "restore-success": "Restore successful",
      "restore-fail": "Restore failed. Check your server logs for more details",
      "backup-tag": "Štítek zálohy",
      "create-heading": "Create a Backup",
      "delete-backup": "Smazat zálohu",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Chyba při vytváření zálohy. Viz log soubor",
      "full-backup": "Úplná záloha",
      "import-summary": "Shrnutí importu",
      "partial-backup": "Částečná záloha",
      "unable-to-delete-backup": "Zálohu nelze odstranit.",
      "experimental-description": "Backups are total snapshots of the database and data directory of the site. This includes all data and cannot be set to exclude subsets of data. You can think of this as a snapshot of Mealie at a specific time. These serve as a database agnostic way to export and import data, or back up the site to an external location.",
      "backup-restore": "Backup Restore",
      "back-restore-description": "Restoring this backup will overwrite all the current data in your database and in the data directory and replace them with the contents of this backup. {cannot-be-undone} If the restoration is successful, you will be logged out.",
      "cannot-be-undone": "This action cannot be undone - use with caution.",
      "postgresql-note": "If you are using PostGreSQL, please review the {backup-restore-process} prior to restoring.",
      "backup-restore-process-in-the-documentation": "backup/restore process in the documentation",
      "irreversible-acknowledgment": "I understand that this action is irreversible, destructive and may cause data loss",
      "restore-backup": "Restore Backup"
    },
    "backup-and-exports": "Zálohy",
    "change-password": "Změnit heslo",
    "current": "Verze:",
    "custom-pages": "Vlastní stránky",
    "edit-page": "Upravit stránku",
    "events": "Události",
    "first-day-of-week": "První den týdne",
    "group-settings-updated": "Nastavení skupiny aktualizováno",
    "homepage": {
      "all-categories": "Všechny kategorie",
      "card-per-section": "Karta na sekci",
      "home-page": "Domovská stránka",
      "home-page-sections": "Sekce domovské stránky",
      "show-recent": "Zobrazit poslední"
    },
    "language": "Jazyk",
    "latest": "Poslední",
    "local-api": "Lokální API",
    "locale-settings": "Nastavení locale",
    "migrations": "Migrace",
    "new-page": "Nová stránka",
    "notify": "Upozornit",
    "organize": "Organizovat",
    "page-name": "Název stránky",
    "pages": "Stránky",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Odstranit existující položky odpovídající importovaným položkám",
    "set-new-time": "Nastavit nový čas",
    "settings-update-failed": "Aktualizace nastavení se nezdařila",
    "settings-updated": "Nastavení aktualizováno",
    "site-settings": "Nastavení webu",
    "theme": {
      "accent": "Odstín",
      "dark": "Tmavý",
      "default-to-system": "Výchozí nastavení systému",
      "error": "Chyba",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Chyba při vytváření motivu. Viz log soubor.",
      "error-deleting-theme": "Chyba při mazání motivu",
      "error-updating-theme": "Chyba při aktualizaci motivu",
      "info": "Informace",
      "light": "Světlý",
      "primary": "Primární",
      "secondary": "Sekundární",
      "success": "Úspěšně dokončeno",
      "switch-to-dark-mode": "Přepnout do tmavého režimu",
      "switch-to-light-mode": "Přepnout do světlého režimu",
      "theme-deleted": "Motiv odstraněn",
      "theme-name": "Název motivu",
      "theme-name-is-required": "Název motivu je povinný.",
      "theme-saved": "Motiv uložen",
      "theme-updated": "Motiv aktualizován",
      "warning": "Upozornění",
      "light-mode": "Světlý režim",
      "dark-mode": "Tmavý režim"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTIVNÍ TOKENY",
      "api-token": "API Token",
      "api-tokens": "API Tokeny",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Zkopírujte tento token pro použití v externí aplikaci. Tento token nebude znovu zobrazen.",
      "create-an-api-token": "Vytvořit nový API token",
      "token-name": "Název tokenu",
      "generate": "Generate",
      "you-have-token-count": "You have no active tokens.|You have one active token.|You have {count} active tokens."
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Přiřadit vše",
      "bulk-assign": "Hromadné přiřazení",
      "new-name": "Nový název",
      "no-unused-items": "Žádné nepoužité položky",
      "recipes-affected": "Žádné recepty neovlivněny|Jeden recept ovlivněn|{count} receptů ovlivněno",
      "remove-unused": "Odstranit nepoužívané",
      "title-case-all": "Změnit první písmena slov na kapitálky",
      "toolbox": "Panel nástrojů",
      "unorganized": "Nezařazeno"
    },
    "webhooks": {
      "test-webhooks": "Otestovat Webhooky",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "URL uvedená níže dostanou webhooky obsahující recept pro jídlo z jídelníčku v den, kdy je naplánováno. Aktuálně se webhooky spustí v",
      "webhook-url": "URL webhooku",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKY",
      "webhooks": "Webhooky",
      "webhook-name": "Název webhooku",
      "description": "The webhooks defined below will be executed when a meal is defined for the day. At the scheduled time the webhooks will be sent with the data from the recipe that is scheduled for the day. Note that webhook execution is not exact. The webhooks are executed on a 5 minutes interval so the webhooks will be executed within 5 +/- minutes of the scheduled."
    },
    "bug-report": "Chybové hlášení",
    "bug-report-information": "Use this information to report a bug. Providing details of your instance to developers is the best way to get your issues resolved quickly.",
    "tracker": "Tracker",
    "configuration": "Konfigurace",
    "docker-volume": "Volume dockeru",
    "docker-volume-help": "Mealie requires that the frontend container and the backend share the same docker volume or storage. This ensures that the frontend container can properly access the images and assets stored on disk.",
    "volumes-are-misconfigured": "Volumes are misconfigured.",
    "volumes-are-configured-correctly": "Volumy jsou nastaveny správně.",
    "status-unknown-try-running-a-validation": "Neznámý stav. Zkuste provést validaci.",
    "validate": "Validovat",
    "email-configuration-status": "Email Configuration Status",
    "email-configured": "Email Configured",
    "email-test-results": "Email Test Results",
    "ready": "Ready",
    "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
    "succeeded": "Proběhlo úspěšně",
    "failed": "Nezdařilo se",
    "general-about": "General About",
    "application-version": "Application Version",
    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
    "mealie-is-up-to-date": "Mealie is up to date",
    "secure-site": "Secure Site",
    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
    "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
    "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
    "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
    "ldap-ready": "LDAP Ready",
    "ldap-ready-error-text": "Not all LDAP Values are configured. This can be ignored if you are not using LDAP Authentication.",
    "ldap-ready-success-text": "Required LDAP variables are all set.",
    "build": "Build",
    "recipe-scraper-version": "Recipe Scraper Version",
    "oidc-ready": "OIDC Ready",
    "oidc-ready-error-text": "Not all OIDC Values are configured. This can be ignored if you are not using OIDC Authentication.",
    "oidc-ready-success-text": "Required OIDC variables are all set.",
    "openai-ready": "OpenAI Ready",
    "openai-ready-error-text": "Not all OpenAI Values are configured. This can be ignored if you are not using OpenAI features.",
    "openai-ready-success-text": "Required OpenAI variables are all set."
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "Všechny seznamy",
    "create-shopping-list": "Vytvořit nákupní seznam",
    "from-recipe": "Z receptu",
    "list-name": "Název seznamu",
    "new-list": "Nový seznam",
    "quantity": "Množství: {0}",
    "shopping-list": "Nákupní seznam",
    "shopping-lists": "Nákupní seznamy",
    "food": "Jídlo",
    "note": "Poznámka",
    "label": "Popisek",
    "save-label": "Uložit štítek",
    "linked-item-warning": "Tato položka je propojena s jedním nebo více recepty. Úprava jednotky nebo jídla bude mít neočekávané důsledky při přidání nebo odebrání receptu z tohoto seznamu.",
    "toggle-food": "Přepnout typ položky",
    "manage-labels": "Spravovat štítky",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
    "copy-as-text": "Copy as Text",
    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
    "delete-checked": "Delete Checked",
    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
    "reorder-labels": "Reorder Labels",
    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
    "check-all-items": "Check All Items",
    "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
    "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
    "no-label": "Bez štítku",
    "completed-on": "Dokončeno dne {date}",
    "you-are-offline": "You are offline",
    "you-are-offline-description": "Not all features are available while offline. You can still add, modify, and remove items, but you will not be able to sync your changes to the server until you are back online.",
    "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Are you sure you want to check all items?",
    "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Are you sure you want to uncheck all items?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Are you sure you want to delete all checked items?"
  },
  "sidebar": {
    "all-recipes": "Všechny recepty",
    "backups": "Zálohy",
    "categories": "Kategorie",
    "cookbooks": "Kuchařky",
    "dashboard": "Nástěnka",
    "home-page": "Domovská stránka",
    "manage-users": "Spravovat uživatele",
    "migrations": "Migrace",
    "profile": "Profil",
    "search": "Hledat",
    "site-settings": "Nastavení stránky",
    "tags": "Štítky",
    "toolbox": "Panel nástrojů",
    "language": "Jazyk",
    "maintenance": "Údržba",
    "background-tasks": "Úlohy na pozadí",
    "parser": "Parser",
    "developer": "Vývojář",
    "cookbook": "Kuchařka",
    "create-cookbook": "Vytvořit novou kuchařku"
  },
  "signup": {
    "error-signing-up": "Při registraci došlo k chybě",
    "sign-up": "Registrace",
    "sign-up-link-created": "Odkaz pro registraci byl vytvořen",
    "sign-up-link-creation-failed": "Vytvoření odkazu pro registraci se nezdařilo",
    "sign-up-links": "Odkazy pro registraci",
    "sign-up-token-deleted": "Registrační token smazán",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Odstranění registračního tokenu se nezdařilo",
    "welcome-to-mealie": "Vítejte v Mealie! Chcete-li se stát uživatelem této instance, musíte mít platnou pozvánku s odkazem. Pokud jste neobdrželi pozvánku, nemůžete se registrovat. Chcete-li získat pozvánku, kontaktujte správce stránek."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Štítek vytvořen",
    "tag-creation-failed": "Vytvoření štítku se nezdařilo",
    "tag-deleted": "Štítek smazán",
    "tag-deletion-failed": "Smazání štítku se nezdařilo",
    "tag-update-failed": "Aktualizace štítku se nezdařila",
    "tag-updated": "Štítek byl aktualizován",
    "tags": "Štítky",
    "untagged-count": "Bez štítku {count}",
    "create-a-tag": "Vytvořit štítek",
    "tag-name": "Název štítku",
    "tag": "Tag"
  },
  "tool": {
    "tools": "Nástroje",
    "on-hand": "Po ruce",
    "create-a-tool": "Vytvořit nástroj",
    "tool-name": "Název nástroje",
    "create-new-tool": "Vytvořit nový nástroj",
    "on-hand-checkbox-label": "Zobrazit jako \"Po ruce\" (zaškrtnuto)",
    "required-tools": "Required Tools",
    "tool": "Tool"
  },
  "user": {
    "admin": "Správce",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Opravdu chcete odstranit odkaz <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Opravdu chcete odstranit uživatele <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "auth-method": "Metoda ověření",
    "confirm-link-deletion": "Potvrdit odstranění odkazu",
    "confirm-password": "Potvrdit heslo",
    "confirm-user-deletion": "Potvrdit smazání uživatele",
    "could-not-validate-credentials": "Nelze ověřit přihlašovací údaje",
    "create-link": "Vytvořit odkaz",
    "create-user": "Vytvořit uživatele",
    "current-password": "Současné heslo",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musí být platný",
    "edit-user": "Upravit uživatele",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Chyba! Nelze odstranit superuživatele",
    "existing-password-does-not-match": "Hesla se neshodují",
    "full-name": "Jméno a příjmení",
    "generate-password-reset-link": "Generate Password Reset Link",
    "invite-only": "Jen na pozvání",
    "link-id": "ID odkazu",
    "link-name": "Název odkazu",
    "login": "Přihlášení",
    "login-oidc": "Login with",
    "or": "or",
    "logout": "Odhlášení",
    "manage-users": "Spravovat uživatele",
    "manage-users-description": "Create and manage users.",
    "new-password": "Nové heslo",
    "new-user": "Nový uživatel",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Heslo bylo obnoveno na výchozí heslo",
    "password-must-match": "Hesla se musí shodovat",
    "password-reset-failed": "Obnovení hesla se nezdařilo",
    "password-updated": "Heslo bylo změněno",
    "password": "Heslo",
    "password-strength": "Síla hesla: {strength}",
    "please-enter-password": "Please enter your new password.",
    "register": "Registrovat",
    "reset-password": "Obnovit heslo",
    "sign-in": "Přihlásit se",
    "total-mealplans": "Celkem jídelníčků",
    "total-users": "Celkem uživatelů",
    "upload-photo": "Nahrát foto",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Použijte 8 nebo více znaků pro vaše heslo",
    "user-created": "Uživatel byl vytvořen",
    "user-creation-failed": "Vytvoření uživatele selhalo",
    "user-deleted": "Uživatel odstraněn",
    "user-id-with-value": "ID uživatele: {id}",
    "user-id": "ID uživatele",
    "user-password": "Heslo uživatele",
    "user-successfully-logged-in": "Přihlášení proběhlo úspěšně",
    "user-update-failed": "Aktualizace uživatele se nezdařila",
    "user-updated": "Uživatel aktualizován",
    "user": "Uživatel",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "users-header": "UŽIVATELÉ",
    "users": "Uživatelé",
    "user-not-found": "User not found",
    "webhook-time": "Čas Webhooku",
    "webhooks-enabled": "Povolené webhooky",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Nemáte oprávnění k vytvoření uživatele",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Nemáte oprávnění k odstranění tohoto uživatele",
    "enable-advanced-content": "Zapnout rozšířený obsah",
    "enable-advanced-content-description": "Zapne pokročilé funkce, jako je násobení receptů, API klíče, Webhooky a správa dat. Nebojte se, toto nastavení můžete později změnit",
    "favorite-recipes": "Oblíbené recepty",
    "email-or-username": "Email or Username",
    "remember-me": "Zůstat přihlášený",
    "please-enter-your-email-and-password": "Prosím, zadejte svůj e-mail a heslo",
    "invalid-credentials": "Neplatné údaje",
    "account-locked-please-try-again-later": "Účet je uzamčen. Zkuste to prosím později",
    "user-favorites": "User Favorites",
    "password-strength-values": {
      "weak": "Slabé",
      "good": "Dobré",
      "strong": "Silné",
      "very-strong": "Velmi silné"
    },
    "user-management": "Správa uživatelů",
    "reset-locked-users": "Reset Locked Users",
    "admin-user-creation": "Admin User Creation",
    "admin-user-management": "Admin User Management",
    "user-details": "User Details",
    "user-name": "Uživatelské jméno",
    "authentication-method": "Authentication Method",
    "authentication-method-hint": "This specifies how a user will authenticate with Mealie. If you're not sure, choose 'Mealie",
    "permissions": "Permissions",
    "administrator": "Administrator",
    "user-can-invite-other-to-group": "User can invite others to group",
    "user-can-manage-group": "User can manage group",
    "user-can-manage-household": "User can manage household",
    "user-can-organize-group-data": "User can organize group data",
    "enable-advanced-features": "Enable advanced features",
    "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "It looks like this is your first time logging in.",
    "dont-want-to-see-this-anymore-be-sure-to-change-your-email": "Don't want to see this anymore? Be sure to change your email in your user settings!",
    "forgot-password": "Forgot Password",
    "forgot-password-text": "Please enter your email address and we will send you a link to reset your password.",
    "changes-reflected-immediately": "Changes to this user will be reflected immediately."
  },
  "language-dialog": {
    "translated": "přeloženo",
    "choose-language": "Zvolit jazyk",
    "select-description": "Zvolit jazyk pro Mealie. Toto nastavení se vztahuje pouze na vás, ne na ostatní uživatele.",
    "how-to-contribute-description": "Chybí nějaký překlad, je něco přeloženo špatně nebo váš jazyk chybí na seznamu? {read-the-docs-link} jak pomoci!",
    "read-the-docs": "Přečtěte si dokumentaci"
  },
  "data-pages": {
    "foods": {
      "merge-dialog-text": "Zkombinování zvolených potravin způsobí smazání zdrojové potraviny a veškeré odkazy na ni budou přesměrovány do cílové potraviny.",
      "merge-food-example": "Sloučení {food1} do {food2}",
      "seed-dialog-text": "Naplňte databázi potravinami z vašeho jazyka. Tímto vytvoříte přes 200 běžných potravin, které můžete použít k organizaci vaší databáze. Potravny jsou přeloženy skrze komunitní úsilí.",
      "seed-dialog-warning": "Již v databázi máte nějaká data. Tato akce neodstraní duplicity, budete je muset odstranit ručně.",
      "combine-food": "Combine Food",
      "source-food": "Source Food",
      "target-food": "Target Food",
      "create-food": "Create Food",
      "food-label": "Food Label",
      "edit-food": "Edit Food",
      "food-data": "Food Data",
      "example-food-singular": "ex: Onion",
      "example-food-plural": "ex: Onions",
      "label-overwrite-warning": "This will assign the chosen label to all selected foods and potentially overwrite your existing labels.",
      "on-hand-checkbox-label": "Setting this flag will make this food unchecked by default when adding a recipe to a shopping list."
    },
    "units": {
      "seed-dialog-text": "Naplnit databázi s běžnými jednotkami používanými ve vašem jazyce.",
      "combine-unit-description": "Combining the selected units will merge the Source Unit and Target Unit into a single unit. The {source-unit-will-be-deleted} and all of the references to the Source Unit will be updated to point to the Target Unit.",
      "combine-unit": "Combine Unit",
      "source-unit": "Source Unit",
      "target-unit": "Target Unit",
      "merging-unit-into-unit": "Merging {0} into {1}",
      "create-unit": "Create Unit",
      "abbreviation": "Abbreviation",
      "plural-abbreviation": "Plural Abbreviation",
      "description": "Description",
      "display-as-fraction": "Display as Fraction",
      "use-abbreviation": "Use Abbreviation",
      "edit-unit": "Edit Unit",
      "unit-data": "Unit Data",
      "use-abbv": "Používat zkratky",
      "fraction": "Zlomek",
      "example-unit-singular": "ex: Tablespoon",
      "example-unit-plural": "ex: Tablespoons",
      "example-unit-abbreviation-singular": "ex: Tbsp",
      "example-unit-abbreviation-plural": "ex: Tbsps"
    },
    "labels": {
      "seed-dialog-text": "Naplnit databázi s běžnými popisky používanými ve vašem jazyce.",
      "edit-label": "Upravit štítek",
      "new-label": "Nový štítek",
      "labels": "Štítky",
      "assign-label": "Přiřadit štítek"
    },
    "recipes": {
      "purge-exports": "Purge Exports",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-all-export-data": "Are you sure you want to delete all export data?",
      "confirm-delete-recipes": "Are you sure you want to delete the following recipes? This action cannot be undone.",
      "the-following-recipes-selected-length-will-be-exported": "The following recipes ({0}) will be exported.",
      "settings-chosen-explanation": "Settings chosen here, excluding the locked option, will be applied to all selected recipes.",
      "selected-length-recipe-s-settings-will-be-updated": "{count} recipe(s) settings will be updated.",
      "recipe-data": "Recipe Data",
      "recipe-data-description": "Use this section to manage the data associated with your recipes. You can perform several bulk actions on your recipes including exporting, deleting, tagging, and assigning categories.",
      "recipe-columns": "Recipe Columns",
      "data-exports-description": "This section provides links to available exports that are ready to download. These exports do expire, so be sure to grab them while they're still available.",
      "data-exports": "Data Exports",
      "tag": "Tag",
      "categorize": "Categorize",
      "update-settings": "Aktualizovat nastavení",
      "tag-recipes": "Tag Recipes",
      "categorize-recipes": "Categorize Recipes",
      "export-recipes": "Exportovat recepty",
      "delete-recipes": "Smazat recepty",
      "source-unit-will-be-deleted": "Source Unit will be deleted"
    },
    "recipe-actions": {
      "recipe-actions-data": "Recipe Actions Data",
      "new-recipe-action": "New Recipe Action",
      "edit-recipe-action": "Edit Recipe Action",
      "action-type": "Action Type"
    },
    "create-alias": "Create Alias",
    "manage-aliases": "Manage Aliases",
    "seed-data": "Seed Data",
    "seed": "Seed",
    "data-management": "Data Management",
    "data-management-description": "Select which data set you want to make changes to.",
    "select-data": "Vybrat data",
    "select-language": "Select Language",
    "columns": "Sloupce",
    "combine": "Kombinovat",
    "categories": {
      "edit-category": "Edit Category",
      "new-category": "New Category",
      "category-data": "Category Data"
    },
    "tags": {
      "new-tag": "New Tag",
      "edit-tag": "Edit Tag",
      "tag-data": "Tag Data"
    },
    "tools": {
      "new-tool": "New Tool",
      "edit-tool": "Edit Tool",
      "tool-data": "Tool Data"
    }
  },
  "user-registration": {
    "user-registration": "Registrace uživatele",
    "registration-success": "Registration Success",
    "join-a-group": "Připojit se ke skupině",
    "create-a-new-group": "Vytvořit novou skupinu",
    "provide-registration-token-description": "Prosím zadejte registrační token pro skupinu, ke které se chcete připojit. Tento token musíte získat od existujícího člena skupiny.",
    "group-details": "Podrobnosti o skupině",
    "group-details-description": "Než vytvoříte svůj účet, musíte vytvořit skupinu. Vaše skupina bude obsahovat pouze vás, ale později budete moct přizvat jiné uživatele. Členové vaší skupiny mohou sdílet jídelníčky, nákupní seznamy, recepty a další!",
    "use-seed-data": "Použít Seed Data",
    "use-seed-data-description": "Mealie obsahuje kolekci potravin, jednotek a popisků, které můžete použít ve své skupině pro organizování svých receptů.",
    "account-details": "Podrobnosti účtu"
  },
  "validation": {
    "group-name-is-taken": "Tento název skupiny už někdo používá",
    "username-is-taken": "Toto uživatelské jméno už někdo používá",
    "email-is-taken": "Tento email už někdo používá",
    "this-field-is-required": "Toto pole je povinné"
  },
  "export": {
    "export": "Exportovat",
    "file-name": "Název souboru",
    "size": "Velikost",
    "link-expires": "Vypršení odkazu"
  },
  "recipe-share": {
    "expiration-date": "Datum vypršení",
    "share-recipe": "Sdílet recept",
    "default-30-days": "Výchozí 30 dní",
    "expires-at": "Vyprší",
    "recipe-link-copied-message": "Odkaz na recept byl zkopírován do schránky"
  },
  "banner-experimental": {
    "title": "Experimentální funkce",
    "description": "Tato stránka obsahuje funkce, které jsou experimentální příp. stále ve vývoji. Promiňte, prosím, nepořádek.",
    "issue-link-text": "Sleduj náš postup zde"
  },
  "form": {
    "quantity-label-abbreviated": "Množství"
  },
  "markdown-editor": {
    "preview-markdown-button-label": "Náhled"
  },
  "demo": {
    "info_message_with_version": "Toto je demo pro verzi: {version}",
    "demo_username": "Uživatelské jméno: {username}",
    "demo_password": "Heslo: {password}"
  },
  "ocr-editor": {
    "ocr-editor": "OCR editor",
    "toolbar": "Toolbar",
    "selection-mode": "Režim výběru",
    "pan-and-zoom-picture": "Přiblížit a posunout obrázek",
    "split-text": "Rozdělit text",
    "preserve-line-breaks": "Zachovat původní odřádkování",
    "split-by-block": "Rozdělit podle textového bloku",
    "flatten": "Zarovnat bez ohledu na původní formátování",
    "help": {
      "help": "Help",
      "mouse-modes": "Mouse modes",
      "selection-mode": "Režim výběru (výchozí)",
      "selection-mode-desc": "Režim výběru je hlavním režimem, který lze použít pro zadávání dat:",
      "selection-mode-steps": {
        "draw": "Nakreslete obdélník na text, který chcete vybrat.",
        "click": "Klikněte na libovolné pole vpravo a poté klikněte zpět na obdélník nad obrázkem.",
        "result": "Vybraný text se zobrazí uvnitř dříve vybraného pole."
      },
      "pan-and-zoom-mode": "Režim posunu a přiblížení",
      "pan-and-zoom-desc": "Vyberte posun a přiblížení kliknutím na ikonu. Tento režim umožňuje zvětšit obrázek a pohybovat se v něm, tímto usnadňuje práci s velkými obrázky.",
      "split-text-mode": "Rozdělit režimy textu",
      "split-modes": {
        "line-mode": "Řádkový režim (výchozí)",
        "line-mode-desc": "V řádkovém režimu bude text analyzován se zachováním původního odřádkování. Tento režim je užitečný při použití hromadného přidání ingrediencí, když je každá ingredience na samostatném řádku.",
        "block-mode": "Režim bloku",
        "block-mode-desc": "V režimu bloku bude text rozdělen do bloků. Tento režim je užitečný při hromadném přidávání instrukcí, které jsou napsány v odstavcích.",
        "flat-mode": "Režim bez formátování",
        "flat-mode-desc": "V režimu bez formátování bude text přidán do zvoleného pole bez odřádkování."
      }
    }
  },
  "admin": {
    "maintenance": {
      "storage-details": "Podrobnosti o úložišti",
      "page-title": "Správa webu",
      "summary-title": "Souhrn",
      "button-label-get-summary": "Získat souhrn",
      "button-label-open-details": "Podrobnosti",
      "info-description-data-dir-size": "Velikost adresáře s daty",
      "info-description-log-file-size": "Velikost souboru logu",
      "info-description-cleanable-directories": "Čistitelné složky",
      "info-description-cleanable-images": "Čistitelné obrázky",
      "storage": {
        "title-temporary-directory": "Dočasný adresář (.temp)",
        "title-backups-directory": "Adresář záloh (backups)",
        "title-groups-directory": "Adresář skupin (groups)",
        "title-recipes-directory": "Adresář receptů (recipes)",
        "title-user-directory": "Adresář uživatelů (users)"
      },
      "action-delete-log-files-name": "Odstranit soubory protokolů",
      "action-delete-log-files-description": "Odstraní všechny soubory protokolů",
      "action-clean-directories-name": "Vyčistit adresáře",
      "action-clean-directories-description": "Odstraní všechny složky receptů, které nejsou platné UUID",
      "action-clean-temporary-files-name": "Vymazat dočasné soubory",
      "action-clean-temporary-files-description": "Odstraní všechny soubory a složky v adresáři .temp",
      "action-clean-images-name": "Vymazat obrázky",
      "action-clean-images-description": "Odstraní všechny obrázky, které nekončí .webp",
      "actions-description": "Akce údržby jsou {destructive_in_bold} a měly by být používány s opatrností. Každá z těchto akcí je {irreversible_in_bold}.",
      "actions-description-destructive": "destruktivní",
      "actions-description-irreversible": "nevratné",
      "logs-action-refresh": "Aktualizovat logy",
      "logs-page-title": "Mealie logy",
      "logs-tail-lines-label": "Ocasní linie"
    },
    "mainentance": {
      "actions-title": "Akce"
    },
    "ingredients-natural-language-processor": "Zpracování přirozeného jazyka přísad",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation": "Mealie používá podmíněná náhodná pole (CRF) pro rozbor a zpracování ingrediencí. Model používaný pro ingredience je založen na datovém souboru s více než 100 000 ingrediencemi sestaveného New York Times. Vzhledem k tomu, že model je natrénován pouze v angličtině, můžete mít při používání variabilní výsledky. Tato stránka slouží jako hřiště pro testování tohoto modelu.",
    "ingredients-natural-language-processor-explanation-2": "Není to dokonalé, ale obecně to přináší skvělé výsledky a je dobrým výchozím bodem pro ruční zpracování ingrediencí do jednotlivých polí. Alternativně můžete také použít procesor \"Brute\", který používá metodu porovnávání vzorců pro idenfikaci ingrediencí.",
    "nlp": "ZPJ",
    "brute": "Brute",
    "openai": "OpenAI",
    "show-individual-confidence": "Zobrazit individuální důvěru",
    "ingredient-text": "Text přísady",
    "average-confident": "{0} Confident",
    "try-an-example": "Try an example",
    "parser": "Parser",
    "background-tasks": "Úlohy na pozadí",
    "background-tasks-description": "Here you can view all the running background tasks and their status",
    "no-logs-found": "Nenalezeny žádné záznamy",
    "tasks": "Tasks",
    "setup": {
      "first-time-setup": "First Time Setup",
      "welcome-to-mealie-get-started": "Welcome to Mealie! Let's get started",
      "already-set-up-bring-to-homepage": "I'm already set up, just bring me to the homepage",
      "common-settings-for-new-sites": "Here are some common settings for new sites",
      "setup-complete": "Setup Complete!",
      "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Here are a few things to help you get started with Mealie",
      "restore-from-v1-backup": "Have a backup from a previous instance of Mealie v1? You can restore it here.",
      "manage-profile-or-get-invite-link": "Manage your own profile, or grab an invite link to share with others."
    },
    "debug-openai-services": "Debug OpenAI Services",
    "debug-openai-services-description": "Use this page to debug OpenAI services. You can test your OpenAI connection and see the results here. If you have image services enabled, you can also provide an image.",
    "run-test": "Run Test",
    "test-results": "Test Results",
    "group-delete-note": "Groups with users or households cannot be deleted",
    "household-delete-note": "Households with users cannot be deleted"
  },
  "profile": {
    "welcome-user": "👋 Welcome, {0}!",
    "description": "Manage your profile, recipes, and group settings.",
    "get-invite-link": "Get Invite Link",
    "get-public-link": "Get Public Link",
    "account-summary": "Přehled účtu",
    "account-summary-description": "Here's a summary of your group's information.",
    "group-statistics": "Statistiky skupiny",
    "group-statistics-description": "Your Group Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "household-statistics": "Household Statistics",
    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
    "storage-capacity": "Kapacita úložiště",
    "storage-capacity-description": "Your storage capacity is a calculation of the images and assets you have uploaded.",
    "personal": "Osobní",
    "personal-description": "These are settings that are personal to you. Changes here won't affect other users.",
    "user-settings": "Uživatelské nastavení",
    "user-settings-description": "Manage your preferences, change your password, and update your email.",
    "api-tokens-description": "Manage your API Tokens for access from external applications.",
    "group-description": "These items are shared within your group. Editing one of them will change it for the whole group!",
    "group-settings": "Nastavení skupiny",
    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
    "household-settings": "Household Settings",
    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
    "cookbooks-description": "Spravovat kolekci kategorií receptů a generovat pro ně stránky.",
    "members": "Členové",
    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
    "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
    "notifiers": "Oznámení",
    "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
    "manage-data": "Spravovat data",
    "manage-data-description": "Manage your Mealie data; Foods, Units, Categories, Tags and more.",
    "data-migrations": "Migrace dat",
    "data-migrations-description": "Migrate your existing data from other applications like Nextcloud Recipes and Chowdown.",
    "email-sent": "E-mail odeslán",
    "error-sending-email": "Nastala chyba při odesílání e-mailu",
    "personal-information": "Osobní údaje",
    "preferences": "Předvolby",
    "show-advanced-description": "Show advanced features (API Keys, Webhooks, and Data Management)",
    "back-to-profile": "Zpět na profil",
    "looking-for-privacy-settings": "Hledáte nastavení ochrany soukromí?",
    "manage-your-api-tokens": "Správa API tokenů",
    "manage-user-profile": "Správa uživatelského profilu",
    "manage-cookbooks": "Správa kuchařek",
    "manage-members": "Spravovat členy",
    "manage-webhooks": "Spravovat webhooky",
    "manage-notifiers": "Spravovat oznámení",
    "manage-data-migrations": "Spravovat migrace dat"
  },
  "cookbook": {
    "cookbooks": "Kuchařky",
    "description": "Cookbooks are another way to organize recipes by creating cross sections of recipes, organizers, and other filters. Creating a cookbook will add an entry to the side-bar and all the recipes with the filters chosen will be displayed in the cookbook.",
    "public-cookbook": "Veřejná kuchařka",
    "public-cookbook-description": "Veřejné kuchařky mohou být sdíleny s neregistrovanými uživateli a budou zobrazeny na stránce vaší skupiny.",
    "filter-options": "Možnosti filtru",
    "filter-options-description": "Pokud je vybrána možnost vyžadovat vše, kuchařka bude obsahovat pouze ty recepty, které mají všechny vybrané položky. To platí pro každou podmnožinu výběru, nikoliv pro jejich průnik.",
    "require-all-categories": "Vyžadovat všechny kategorie",
    "require-all-tags": "Vyžadovat všechny štítky",
    "require-all-tools": "Vyžadovat všechny nástroje",
    "cookbook-name": "Název kuchařky",
    "cookbook-with-name": "Kuchařka {0}",
    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
    "create-a-cookbook": "Create a Cookbook",
    "cookbook": "Cookbook"
  },
  "query-filter": {
    "logical-operators": {
      "and": "AND",
      "or": "OR"
    },
    "relational-operators": {
      "equals": "equals",
      "does-not-equal": "does not equal",
      "is-greater-than": "is greater than",
      "is-greater-than-or-equal-to": "is greater than or equal to",
      "is-less-than": "is less than",
      "is-less-than-or-equal-to": "is less than or equal to"
    },
    "relational-keywords": {
      "is": "is",
      "is-not": "is not",
      "is-one-of": "is one of",
      "is-not-one-of": "is not one of",
      "contains-all-of": "contains all of",
      "is-like": "is like",
      "is-not-like": "is not like"
    }
  }
}