mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot.git
synced 2025-01-09 23:33:02 -08:00
192 lines
14 KiB
XML
192 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<language description="Việt" ietf="vi-VN" version="1.0.0" languagegroup="e">
|
|
<resources>
|
|
<resource name="about_bugs">Địa chỉ gửi báo cáo lỗi:</resource>
|
|
<resource name="about_donations">Hãy ủng hộ nếu bạn thấy Greenshot hữu dụng:</resource>
|
|
<resource name="about_host">Greenshot được tài trợ bởi GitHub</resource>
|
|
<resource name="about_icons">Dùng biểu tượng Fugue (Giấy phép Commons Attribution 3.0 license) :</resource>
|
|
<resource name="about_license">Bản quyền (C) 2007-2020 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
|
Greenshot không đi kèm theo đảm bảo nào và được phân phối dưới giấy phép GNU General Public License.</resource>
|
|
<resource name="about_title">Giới thiệu Greenshot</resource>
|
|
<resource name="application_title">Greenshot - Công cụ chụp màn hình</resource>
|
|
<resource name="bugreport_cancel">Đóng</resource>
|
|
<resource name="bugreport_info">Xảy ra lỗi.
|
|
Xin hãy báo cáo lỗi này tới người phát triển để chương trình hoàn thiện hơn.
|
|
Đây là cách bạn đóng góp cho Greenshot cũng như cộng đồng mã mở.</resource>
|
|
<resource name="bugreport_title">Lỗi</resource>
|
|
<resource name="clipboard_error">Có lỗi khi chép ảnh vào clipboard.</resource>
|
|
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot không ghi được vào clipboard vì bị chặn bởi {0}.</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_apply">Áp dụng</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_blue">Xanh</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_green">Xanh lục</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_htmlcolor">Màu HTML</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_recentcolors">Màu đã chọn</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_red">Đỏ</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_title">Chọn màu</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_transparent">Trong suốt</resource>
|
|
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Không lưu được thiết lập Greenshot. Hãy kiểm tra quyền truy cập tới {0}.</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_about">Giới thiêu Greenshot</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturearea">Chọn vùng chụp</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Mở ảnh từ clipboard</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Chụp toàn màn hình</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Vùng chụp lần trước</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturewindow">Chụp cửa sổ</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_donate">Hỗ trợ Greenshot</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_exit">Thoát</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_help">Trợ giúp</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_openfile">Mở tệp ảnh</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_quicksettings">Thiết lập nhanh</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_settings">Thiết lập...</resource>
|
|
<resource name="editor_arrange">Bố trí</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads">Mũi tên có đuôi</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_both">Hai đầu</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_end">Điểm cuối</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_none">không</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_start">Điểm đầu</resource>
|
|
<resource name="editor_backcolor">Tô đè</resource>
|
|
<resource name="editor_blur_radius">Bán kính blur</resource>
|
|
<resource name="editor_bold">Chữ đậm</resource>
|
|
<resource name="editor_brightness">Độ sáng</resource>
|
|
<resource name="editor_cancel">Hủy</resource>
|
|
<resource name="editor_clipboardfailed">Không truy cập được tới clipboard. Hãy thử lại.</resource>
|
|
<resource name="editor_close">Đóng</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save">Lưu ảnh chụp?</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save_title">Xác nhận lưu ảnh</resource>
|
|
<resource name="editor_confirm">Kiểm tra</resource>
|
|
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Chép ảnh vào clipboard</resource>
|
|
<resource name="editor_copypathtoclipboard">Chép đuờng dẫn tới clipboard.</resource>
|
|
<resource name="editor_copytoclipboard">Chép</resource>
|
|
<resource name="editor_crop">Cắt (C)</resource>
|
|
<resource name="editor_cursortool">Công cụ chọn (ESC)</resource>
|
|
<resource name="editor_cuttoclipboard">Cắt</resource>
|
|
<resource name="editor_deleteelement">Xóa</resource>
|
|
<resource name="editor_downonelevel">Xuống một tầng sau</resource>
|
|
<resource name="editor_downtobottom">Mặt cuối cùng</resource>
|
|
<resource name="editor_drawarrow">Vẽ mũi tên (A)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawellipse">Vẽ hình e-líp (E)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawhighlighter">Tô sáng (H)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawline">Vẽ đường thẳng (L)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawrectangle">Vẽ hình chữ nhật (R)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawtextbox">Chèn văn bản (T)</resource>
|
|
<resource name="editor_duplicate">Nhân bản phần tử đã chọn</resource>
|
|
<resource name="editor_edit">Biên soạn</resource>
|
|
<resource name="editor_email">Email</resource>
|
|
<resource name="editor_file">Tệp</resource>
|
|
<resource name="editor_fontsize">Cỡ</resource>
|
|
<resource name="editor_forecolor">Màu dòng kẻ</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_area">Tô sáng vùng</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_grayscale">tô xám</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_magnify">phóng to</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_mode">Chế độ tô sáng</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_text">Tô sáng văn bản</resource>
|
|
<resource name="editor_imagesaved">Cất thành công {0}.</resource>
|
|
<resource name="editor_italic">Chữ nghiêng</resource>
|
|
<resource name="editor_load_objects">Tải đối tượng từ tệp</resource>
|
|
<resource name="editor_magnification_factor">Tỉ lệ phóng đại</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate">Hiệu ứng blur (O)</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_blur">làm nhòe</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_mode">blur</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">mosaic</resource>
|
|
<resource name="editor_object">Đối tượng</resource>
|
|
<resource name="editor_opendirinexplorer">Hiển thị thư mục bằng Explorer</resource>
|
|
<resource name="editor_pastefromclipboard">Dán</resource>
|
|
<resource name="editor_pixel_size">Cỡ điểm ảnh</resource>
|
|
<resource name="editor_preview_quality">Chất lượng ảnh xem trước</resource>
|
|
<resource name="editor_print">In</resource>
|
|
<resource name="editor_save">Lưu</resource>
|
|
<resource name="editor_save_objects">Lưu đối tượng vào tệp</resource>
|
|
<resource name="editor_saveas">Lưu thành tệp...</resource>
|
|
<resource name="editor_selectall">Chọn tất cả</resource>
|
|
<resource name="editor_senttoprinter">Đã gửi yêu cầu in'{0}'.</resource>
|
|
<resource name="editor_shadow">Đổ bóng</resource>
|
|
<resource name="editor_image_shadow">Đổ bóng</resource>
|
|
<resource name="editor_storedtoclipboard">Đã chép ảnh vào clipboard.</resource>
|
|
<resource name="editor_thickness">Độ dày của đường kẻ</resource>
|
|
<resource name="editor_title">Trình soạn thảo ảnh Greenshot</resource>
|
|
<resource name="editor_uponelevel">Lên mộttầng trước</resource>
|
|
<resource name="editor_uptotop">Màn hình trước</resource>
|
|
<resource name="error">Lỗi</resource>
|
|
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot đã đang chạy.</resource>
|
|
<resource name="error_nowriteaccess">Không thể lưu tệp {0}.
|
|
Hãy kiểm tra quyền viết tới thư mục lưu.</resource>
|
|
<resource name="error_openfile">Không mở được tệp {0}</resource>
|
|
<resource name="error_openlink">Không thể mở liên kết</resource>
|
|
<resource name="error_save">Không thể lưu ảnh chụp. Hãy chọn nơi lưu khác.</resource>
|
|
<resource name="help_title">Trợ giúp Greenshot</resource>
|
|
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Hãy đặt chất lượng tệp JPEG</resource>
|
|
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Lưu thiết lập chất lượng JPEG mặc định và sẽ không hỏi lại.</resource>
|
|
<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot - Thiết lập chất lượng JPEG</resource>
|
|
<resource name="print_error">Lỗi khi in</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowcenter">Đặt ở giữa trang</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowenlarge">Phóng to vừa khít ảnh</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowrotate">Quay ảnh theo hướng của trang</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowshrink">Thu nhỏ ảnh theo cỡ giấy.</resource>
|
|
<resource name="printoptions_dontaskagain">Lưu vào thiết lập mặc định và không hỏi lại.</resource>
|
|
<resource name="printoptions_timestamp">In ngày/giờ vào chân trang</resource>
|
|
<resource name="printoptions_title">Tùy chọn in Greenshot</resource>
|
|
<resource name="quicksettings_destination_file">Lưu vào thư mục (dùng đường dẫn mặc định)</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Hiển thị hộp thọat đặt chất lượng ảnh JPEG khi lưu.</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Luôn hiển thị hộp thoại in khi in ảnh.</resource>
|
|
<resource name="settings_applicationsettings">Thiết lập chương trình</resource>
|
|
<resource name="settings_autostartshortcut">Đăng ký Greenshot chạy khởi động Windows.</resource>
|
|
<resource name="settings_capture">Chụp</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_mousepointer">Chụp con trỏ (chuột)</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Chụp màn hình ở chế độ không-hỏi</resource>
|
|
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Khi lưu ảnh, luôn đường dẫn chép ảnh tới clipboard</resource>
|
|
<resource name="settings_destination">Thao tác sau khi chụp màn hình</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_clipboard">Chép vào clipboard</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_editor">Mở trình soạn thảo ảnh</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_email">Email</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_file">Lưu mặc định (Sử dụng thiết lập ở dưới)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_fileas">Lưu dưới dạng (hiện hộp thoại)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_printer">In</resource>
|
|
<resource name="settings_filenamepattern">Dạng tên tệp</resource>
|
|
<resource name="settings_general">Thông thường</resource>
|
|
<resource name="settings_jpegquality">Chất lượng JPEG</resource>
|
|
<resource name="settings_jpegsettings">Thiết lập JPEG</resource>
|
|
<resource name="settings_language">Ngôn ngữ hiển thị</resource>
|
|
<resource name="settings_message_filenamepattern">Định dạng tên tệp như sau名称のパターンには以下のプレースホルダーが使用できます。
|
|
|
|
%YYYY% năm, hai chữ số
|
|
%MM% tháng, hai chữ số
|
|
%DD% ngày, hai chữ số
|
|
%hh% giờ, hai chữ số
|
|
%mm% phút, hai chữ số
|
|
%ss% giây, hai chữ số
|
|
%NUM% đánh số, 6 chữ số
|
|
%title% Tên cửa sổ
|
|
%user% Tên người dùng
|
|
%domain% Tên miền Windows
|
|
%hostname% Tên PC
|
|
|
|
Có thể chỉ định tên thư mục trong mẫu tên tệp.
|
|
Hãy dùng ký tự (\) để ngăn cách.
|
|
|
|
Ví dụ: %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
|
|
Sẽ tạo thư mục 2011-06-14 và lưu ảnh với tên là thời gian dạng 23-59-59,
|
|
tiếp đó là đuôi tệp.</resource>
|
|
<resource name="settings_output">Xuất</resource>
|
|
<resource name="settings_playsound">Tiếng cửa sập</resource>
|
|
<resource name="settings_preferredfilesettings">Thiết lập mặc định xuất file</resource>
|
|
<resource name="settings_primaryimageformat">Định dạng ảnh</resource>
|
|
<resource name="settings_printer">Máy in</resource>
|
|
<resource name="settings_printoptions">Tùy chọn in</resource>
|
|
<resource name="settings_registerhotkeys">Đăng ký phím tắt</resource>
|
|
<resource name="settings_showflashlight">Dùng hiệu ứng đèn</resource>
|
|
<resource name="settings_storagelocation">Nơi lưu</resource>
|
|
<resource name="settings_title">Thiết lập</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Dạng tên file khi lưu ảnh</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_language">Ngôn ngữ giao diện (cần khởi động lại Greenshot sau khi thay đổi)</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Định dạng ảnh mặc định</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Greenshot sẽ dùng các phím Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt từ khi khởi động tới khi kết thúc.</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Vị trí mặc định lưu ảnh chụp màn hình (Để trống nếu lưu vào desktop)</resource>
|
|
<resource name="settings_visualization">Hiệu ứng</resource>
|
|
<resource name="settings_waittime">Mili giây (thời gian trễ lấy ảnh)</resource>
|
|
<resource name="tooltip_firststart">Nhấp chuột phải, hoặc nhấn phím Print Screen.</resource>
|
|
<resource name="warning">Cảnh cáo</resource>
|
|
<resource name="warning_hotkeys">Có phím tắt đã được đăng ký trùng. Kiểm tra (ví dụ phím Print Screen)
|
|
xem các phần mềm khác có sử dụng các phím tắt của Greenshot hay không.
|
|
Ngoài ra, có thể điều khiển Greenshot bằng cách nhấp chuột phải và biểu tưởng ở phía phải dưới màn hình.</resource>
|
|
</resources>
|
|
</language> |