github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot.git synced 2025-01-09 23:33:02 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
greenshot/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml
Robin Krom e27c11659e Fixed copyright notice
2020-02-09 23:23:00 +01:00

313 lines
23 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="한국어" ietf="ko-KR" version="1.0.4" languagegroup="8">
<resources>
<resource name="about_bugs">버그는 아래 URL로 전달바랍니다.</resource>
<resource name="about_donations">Greenshot이 좋다면 아래 URL로 방문하셔서 지원할 수 있습니다.</resource>
<resource name="about_host">Greenshot은 GitHub 관리하에 아래 링크에서 호스팅되고 있습니다</resource>
<resource name="about_icons">아이콘은 Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set으로부터 제공받은 것입니다. (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2020 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
Details about the GNU General Public License:</resource>
<resource name="about_title">Greenshot 프로그램 소개...</resource>
<resource name="application_title">Greenshot - 좋은 이미지 캡처 프로그램</resource>
<resource name="bugreport_cancel">닫기</resource>
<resource name="bugreport_info">미안합니다. 예상치 못한 오류가 발생하였습니다.
The good news is: you can help us getting rid of it by filing a bug report.
Please visit the URL below, create a new bug report and paste the contents from the text area into the description.
Please add a meaningful summary and enclose any information you consider to be helpful for reproducing the issue.
Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already exists for this bug. (You can use the search to find those quickly.) Thank you :)</resource>
<resource name="bugreport_title">오류</resource>
<resource name="CANCEL">취소</resource>
<resource name="clipboard_error">클립보드에 쓰는 동안 예상치 못한 오류가 발생하였습니다.</resource>
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot이 프로세스 {0} 으로 인해 클립보드에 저장할 수 없습니다.</resource>
<resource name="clipboard_noimage">클립보드 이미지를 찾을 수 없습니다.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">윈도우 비트맵</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">기기 독립 비트맵 (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">인라인 이미지를 가진 HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
<resource name="colorpicker_alpha">알파값</resource>
<resource name="colorpicker_apply">적용</resource>
<resource name="colorpicker_blue">청색</resource>
<resource name="colorpicker_green">녹색</resource>
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML 색상</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors">최근 사용한 색상</resource>
<resource name="colorpicker_red">적색</resource>
<resource name="colorpicker_title">색상 추출기</resource>
<resource name="colorpicker_transparent">투명</resource>
<resource name="com_rejected">출력 대상 {0}이 Greenshot 접근을 거부했습니다,아마 대화창이 열려있습니다. 대화창을 닫고 다시 시도하세요.</resource>
<resource name="com_rejected_title">Greenshot 접근 거부</resource>
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">설정 파일을 저장할 수 없습니다. '{0}' 접근 권한을 체크하십시요.</resource>
<resource name="contextmenu_about">Greenshot 소개</resource>
<resource name="contextmenu_capturearea">부분구역 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">클립보드 이미지 열기</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">전체 화면 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">전체</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">하단</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">왼쪽</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">오른쪽</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">상단</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">인터넷 익스플로어 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">목록에서 인터넷 익스플로어 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">직전 저장구역 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">작업 화면 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">목록에서 작업 화면 캡처</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot 지원</resource>
<resource name="contextmenu_exit">종료</resource>
<resource name="contextmenu_help">도움말</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">파일 이미지 열기</resource>
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">저장 폴더 열기</resource>
<resource name="contextmenu_quicksettings">빠른 설정</resource>
<resource name="contextmenu_settings">설정...</resource>
<resource name="destination_exportfailed">{0}으로 내보내는 동안 오류, 다시 시도하세오.</resource>
<resource name="editor_align_bottom">하단</resource>
<resource name="editor_align_center">중앙</resource>
<resource name="editor_align_horizontal">수평 정렬</resource>
<resource name="editor_align_left">왼쪽</resource>
<resource name="editor_align_middle">중앙</resource>
<resource name="editor_align_right">오른쪽</resource>
<resource name="editor_align_top">상단</resource>
<resource name="editor_align_vertical">수직 정렬</resource>
<resource name="editor_arrange">배열</resource>
<resource name="editor_arrowheads">화살표 머리</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">양쪽</resource>
<resource name="editor_arrowheads_end">끝점</resource>
<resource name="editor_arrowheads_none">없음</resource>
<resource name="editor_arrowheads_start">시작점</resource>
<resource name="editor_autocrop">자동 잘라내기</resource>
<resource name="editor_backcolor">채움 색상</resource>
<resource name="editor_blur_radius">흐림 반경</resource>
<resource name="editor_bold">진하게</resource>
<resource name="editor_border">경계</resource>
<resource name="editor_brightness">밝기</resource>
<resource name="editor_cancel">취소</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">클립보드에 접근하는 동안 오류. 다시 시도하세요.</resource>
<resource name="editor_close">닫기</resource>
<resource name="editor_close_on_save">화면 캡처를 저장할까요?</resource>
<resource name="editor_close_on_save_title">이미지를 저장할까요?</resource>
<resource name="editor_confirm">확인</resource>
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">이미지를 클립보드로 복사</resource>
<resource name="editor_copypathtoclipboard">경로를 클립보드로 복사</resource>
<resource name="editor_copytoclipboard">복사</resource>
<resource name="editor_crop">잘라내기 (C)</resource>
<resource name="editor_cursortool">선택도구 (ESC)</resource>
<resource name="editor_cuttoclipboard">잘라내기</resource>
<resource name="editor_deleteelement">삭제</resource>
<resource name="editor_downonelevel">한 단계 아래로</resource>
<resource name="editor_downtobottom">하단으로 이동</resource>
<resource name="editor_drawarrow">화살표 그리기 (A)</resource>
<resource name="editor_drawellipse">타원 그리기 (E)</resource>
<resource name="editor_drawfreehand">자유도구 그리기 (F)</resource>
<resource name="editor_drawhighlighter">강조 (H)</resource>
<resource name="editor_drawline">선 그리기 (L)</resource>
<resource name="editor_drawrectangle">사각형 그리기 (R)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">문자열 더하기 (T)</resource>
<resource name="editor_duplicate">선택된 요소 복제</resource>
<resource name="editor_edit">편집</resource>
<resource name="editor_effects">효과</resource>
<resource name="editor_email">이메일</resource>
<resource name="editor_file">파일</resource>
<resource name="editor_fontsize">크기</resource>
<resource name="editor_forecolor">선 색상</resource>
<resource name="editor_grayscale">그레이스케일</resource>
<resource name="editor_highlight_area">구역 강조</resource>
<resource name="editor_highlight_grayscale">그레이스케일</resource>
<resource name="editor_highlight_magnify">확대</resource>
<resource name="editor_highlight_mode">강조 모드</resource>
<resource name="editor_highlight_text">문자열 강조</resource>
<resource name="editor_image_shadow">음영 넣기</resource>
<resource name="editor_imagesaved">이미지를 {0}으로 저장.</resource>
<resource name="editor_insertwindow">작업 화면 삽입</resource>
<resource name="editor_invert">반전</resource>
<resource name="editor_italic">기울이기</resource>
<resource name="editor_load_objects">파일로부터 객체 읽어오기</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">확대 요소</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">캡처 크기 일치</resource>
<resource name="editor_obfuscate">모자이크 (O)</resource>
<resource name="editor_obfuscate_blur">흐림</resource>
<resource name="editor_obfuscate_mode">모자이크 처리</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">픽셀라이즈</resource>
<resource name="editor_object">객체</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">윈도우 탐색기에서 폴더 열기</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard">붙여넣기</resource>
<resource name="editor_pixel_size">화소 크기</resource>
<resource name="editor_preview_quality">미리보기 품질</resource>
<resource name="editor_print">인쇄</resource>
<resource name="editor_redo">재실행 {0}</resource>
<resource name="editor_resetsize">초기화 크기</resource>
<resource name="editor_resize_percent">백분율</resource>
<resource name="editor_resize_pixel">화소</resource>
<resource name="editor_rotateccw">반시계방향 회전 (CTRL + ",")</resource>
<resource name="editor_rotatecw">시계방향 회전 (CTRL + ".")</resource>
<resource name="editor_save">저장</resource>
<resource name="editor_save_objects">객체를 파일로 저장</resource>
<resource name="editor_saveas">다른 이름으로 저장...</resource>
<resource name="editor_selectall">전체 선택</resource>
<resource name="editor_senttoprinter">인쇄 작업을 '{0}'로 보내기.</resource>
<resource name="editor_shadow">그림자</resource>
<resource name="editor_storedtoclipboard">이미지를 클립보드로 저장.</resource>
<resource name="editor_thickness">선 두께</resource>
<resource name="editor_title">Greenshot 내장 이미지 편집기</resource>
<resource name="editor_torn_edge">경계 자르기</resource>
<resource name="editor_undo">이전으로 {0}</resource>
<resource name="editor_uponelevel">한 단계 위로</resource>
<resource name="editor_uptotop">상단으로</resource>
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI 클라이언트</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">HTML 아웃룻</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">문자열 아웃룩</resource>
<resource name="error">오류</resource>
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot가 이미 실행 중입니다.</resource>
<resource name="error_nowriteaccess">{0}파일로 저장할 수 없습니다.
선택된 저장 위치에 쓸 수 있는지 체크하시오.</resource>
<resource name="error_openfile">파일 "{0}" 을 열 수 없습니다.</resource>
<resource name="error_openlink">링크 '{0}'을 열 수 없습니다.</resource>
<resource name="error_save">저장할 수 없습니다. 적당한 위치를 선택하세요.</resource>
<resource name="expertsettings">고급</resource>
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8비트 이미지보다 큰 경우 256 색상보다 작은 경우 8비트 이미지를 생성합니다</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">간헐적으로 업데이트 체크합니다</resource>
<resource name="expertsettings_clipboardformats">클립보드 형식</resource>
<resource name="expertsettings_counter">파일명 패턴에서 ${NUM} 숫자</resource>
<resource name="expertsettings_enableexpert">고급설정</resource>
<resource name="expertsettings_footerpattern">프린터 하단 패턴</resource>
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">메모리 공간을 최소화하나 실행 오류가 있습니다(추천하지 않음)</resource>
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">원격 데스크탑 사용을 위하여 최적화합니다</resource>
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">가능하다면 편집기 다시 사용합니다</resource>
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김니다</resource>
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(윈도우 비스타와 윈도우7)</resource>
<resource name="exported_to">내보내기:{0}</resource>
<resource name="exported_to_error">{0}으로 내보내는 동안 오류 발생:</resource>
<resource name="help_title">Greenshot 도움말</resource>
<resource name="hotkeys">단축키</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">JPEG 품질을 선택하세요.</resource>
<resource name="OK">확인</resource>
<resource name="print_error">인쇄를 하는 동안 오류가 발생.</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">출력물을 페이지 중앙에 맞추기</resource>
<resource name="printoptions_allowenlarge">출력물을 페이지 크기에 맞게 확대</resource>
<resource name="printoptions_allowrotate">출력물을 페이지 방향으로 회전</resource>
<resource name="printoptions_allowshrink">출력물을 페이지 크기에 맞게 축소</resource>
<resource name="printoptions_colors">색상 설정</resource>
<resource name="printoptions_dontaskagain">기본설정으로 설정 저장하고 다시 묻지 않습니다</resource>
<resource name="printoptions_inverted">반전 색상으로 인쇄</resource>
<resource name="printoptions_layout">페이지 윤곽 설정</resource>
<resource name="printoptions_printcolor">전체 색상 인쇄</resource>
<resource name="printoptions_printgrayscale">그레이스케일 인쇄</resource>
<resource name="printoptions_printmonochrome">흑백 인쇄</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">페이지 하단에 날짜/시간 인쇄</resource>
<resource name="printoptions_title">Greenshot 인쇄 설정</resource>
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">기본설정 품질로 저장하고 다시 묻지 않음</resource>
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot 품질</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">직접 저장</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">이미지가 인쇄될 때마다 인쇄 설정 대화창 보이기</resource>
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">이미지를 저장할 때마다 품질 대화창 보이기</resource>
<resource name="settings_applicationsettings">응용프로그램 설정</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">윈도우 구동시 Greenshot 실행</resource>
<resource name="settings_capture">캡처</resource>
<resource name="settings_capture_mousepointer">마우스포인터 캡처</resource>
<resource name="settings_capture_windows_interactive">대화형 작업창 캡처 모드 사용</resource>
<resource name="settings_checkperiod">날짜로 업데이트 체크 간격 (0=체크 안함)</resource>
<resource name="settings_copypathtoclipboard">이미지를 저장할 때마다 파일 경로를 클립보드로 복사합니다</resource>
<resource name="settings_configureplugin">설정</resource>
<resource name="settings_destination">파일 저장 방법</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">클립보드로 복사</resource>
<resource name="settings_destination_editor">이미지 편집기에서 열기</resource>
<resource name="settings_destination_email">이메일</resource>
<resource name="settings_destination_file">직접 저장 (아래 설정 사용)</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">다른 이름으로 저장</resource>
<resource name="settings_destination_picker">동적으로 저장할 방법 선택</resource>
<resource name="settings_destination_printer">인쇄기로 보내기</resource>
<resource name="settings_editor">편집기</resource>
<resource name="settings_filenamepattern">파일명 유형</resource>
<resource name="settings_general">일반</resource>
<resource name="settings_iecapture">인터넷 익스플로어 캡처</resource>
<resource name="settings_jpegquality">JPEG 품질</resource>
<resource name="settings_language">언어</resource>
<resource name="settings_message_filenamepattern">자동으로 아래 정의된 설정값으로 치환될 것입니다:
${YYYY} 년, 4자리
${MM} 월, 2자리
${DD} 일, 2자리
${hh} 시, 2자리
${mm} 분, 2자리
${ss} 초, 2자리
${NUM} 증가 숫자, 6자리
${title} 작업창 제목
${user} 작업창 사용자
${domain} 작업창 도메인
${hostname} PC명
동적으로 폴더를 생성할 수 있습니다, 폴더 및 파일명을 구분하기 위하여 백슬래(\)를 사용하시오.
예: 파일명 유형 ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
기본 저장 위치에 년-월-일 폴더를 생성한 후 즉 2008-06-29폴더명에 현재 시간 파일명(13-40-27)으로 저장됩니다.</resource>
<resource name="settings_network">네트워크와 업데이트</resource>
<resource name="settings_output">출력 파일 설정</resource>
<resource name="settings_playsound">소리 재생</resource>
<resource name="settings_plugins">플러그인</resource>
<resource name="settings_plugins_createdby">생성</resource>
<resource name="settings_plugins_dllpath">DLL 경로</resource>
<resource name="settings_plugins_name">이름</resource>
<resource name="settings_plugins_version">버전</resource>
<resource name="settings_preferredfilesettings">사용자 출력 파일 설정</resource>
<resource name="settings_primaryimageformat">이미지 형식</resource>
<resource name="settings_printer">인쇄기</resource>
<resource name="settings_printoptions">인쇄 설정</resource>
<resource name="settings_qualitysettings">품질 설정</resource>
<resource name="settings_reducecolors">최대 256 색상으로 색상수 줄이기</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys">단축키 등록</resource>
<resource name="settings_showflashlight">플래시라이트 보이기</resource>
<resource name="settings_shownotify">알림 보이기</resource>
<resource name="settings_zoom">돋보기 보이기</resource>
<resource name="settings_storagelocation">저장할 폴더</resource>
<resource name="settings_title">설정</resource>
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">저장시 생성 파일명으로 사용될 유형</resource>
<resource name="settings_tooltip_language">사용자 언어</resource>
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">기본으로 사용된 이미지 형식</resource>
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">프로그램이 종료할 때까지 프로그램 시작시 단축키 Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt 예약 정의</resource>
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">기본으로 저장될 위치(데스크탑에 저장하기 위하여 빈칸으로 둠)</resource>
<resource name="settings_usedefaultproxy">기본 시스템 프록시 사용</resource>
<resource name="settings_visualization">효과</resource>
<resource name="settings_waittime">캡처 전 밀리초 지연(1000밀리초 = 1초)</resource>
<resource name="settings_window_capture_mode">작업창 캡처 모드</resource>
<resource name="settings_windowscapture">작업창 캡처</resource>
<resource name="tooltip_firststart">여기를 오른쪽 클릭 또는 {0}키를 누릅니다.</resource>
<resource name="update_found">Greenshot 새 버전을 이용할 수 있습니다. Greenshot {0}를 다운로드하겠습니까?</resource>
<resource name="wait_ie_capture">익스플로어 페이지를 캡처하는 동안 기다리세요...</resource>
<resource name="warning">경고</resource>
<resource name="warning_hotkeys">단축키 "{0}를 등록할 수 없습니다. 아마 다른 어플이 동일한 단축키를 사용 중인 것 같습니다! 단축키 설정을 변경하거나 다른 어플의 단축키를 비활성화하거나 변경하세요.
전체 Greenshot은 단축키없이 트레이 아이콘 메뉴에서 직접 작동합니다.</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">사용자 색상 사용</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">투명도 유지</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">자동</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">기본 색상 사용</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">시간 지연</resource>
<!-- 1.2 -->
<resource name="editor_dropshadow_darkness">음영 정도</resource>
<resource name="editor_dropshadow_offset">음영 오프셋</resource>
<resource name="editor_dropshadow_settings">음영 설정</resource>
<resource name="editor_dropshadow_thickness">음영 두께</resource>
<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">수평 범위</resource>
<resource name="editor_tornedge_settings">경계 자르기 설정</resource>
<resource name="editor_tornedge_toothsize">자르기 크기</resource>
<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">수직 범위</resource>
<resource name="editor_tornedge_all">전체 선택</resource>
<resource name="editor_tornedge_left">왼쪽</resource>
<resource name="editor_tornedge_right">오른쪽</resource>
<resource name="editor_tornedge_top">상단</resource>
<resource name="editor_tornedge_bottom">하단</resource>
<resource name="editor_tornedge_shadow">음영 넣기</resource>
<resource name="editor_counter">카운터 더하기 (I)</resource>
<resource name="editor_speechbubble">설명선 더하기(S)</resource>
<resource name="editor_resize">크기조정</resource>
<resource name="editor_resize_settings">크기조정 설정</resource>
<resource name="editor_resize_aspectratio">종횡비 유지</resource>
<resource name="editor_resize_width">너비</resource>
<resource name="editor_resize_height">높이</resource>
<resource name="settings_iconsize">아이콘 크기</resource>
</resources>
</language>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink