mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot.git
synced 2025-01-10 07:42:47 -08:00
293 lines
20 KiB
XML
293 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<language description="正體中文" ietf="zh-TW" version="1.1.4" languagegroup="9">
|
||
<resources>
|
||
<resource name="about_bugs">請回報錯誤到以下網址</resource>
|
||
<resource name="about_donations">如果您喜歡 Greenshot，歡迎您支持我們:</resource>
|
||
<resource name="about_host">Greenshot 的主機在 GitHub 網址是</resource>
|
||
<resource name="about_icons">圖片來源: Yusuke Kamiyamane's Fugue 圖示集 (Creative Commons Attribution 3.0 授權)</resource>
|
||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2016 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||
Greenshot 不對這個程式做任何擔保。 這個程式是自由軟體，您可以在 GNU General Public License 下任意散佈本軟體。
|
||
關於GNU General Public License 詳細資料:</resource>
|
||
<resource name="about_title">關於 Greenshot</resource>
|
||
<resource name="application_title">Greenshot - 革命性的螢幕截圖工具</resource>
|
||
<resource name="bugreport_cancel">關閉</resource>
|
||
<resource name="bugreport_info">很抱歉，發生未預期錯誤。
|
||
|
||
您可以藉由填寫錯誤回報來協助我們修正錯誤。
|
||
請訪問以下的連結，新增一個錯誤報告並將下方文字方塊中的資訊貼到報告的內容中，並請稍微敘述錯誤發生時的情況。
|
||
|
||
另外，我們強烈建議您在站內搜尋一下是否已經有人回報此錯誤。
|
||
感謝您 :)</resource>
|
||
<resource name="bugreport_title">錯誤</resource>
|
||
<resource name="CANCEL">取消</resource>
|
||
<resource name="clipboard_error">寫入到剪貼簿時發生未預期的錯誤。</resource>
|
||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot 無法將資料寫入剪貼簿，因為 {0} 已將剪貼簿鎖定。</resource>
|
||
<resource name="clipboard_noimage">找不到剪貼簿圖片。</resource>
|
||
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows 點陣圖</resource>
|
||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource>
|
||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML 含內嵌圖像</resource>
|
||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_alpha">透明度</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_apply">套用</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_blue">藍</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_green">綠</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML 色彩</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_recentcolors">最近使用的色彩</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_red">紅</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_title">挑選色彩</resource>
|
||
<resource name="colorpicker_transparent">透明</resource>
|
||
<resource name="com_rejected">目的地 {0} 拒絕 Greenshot 存取，可能已開啟對話方塊。 關閉對話方塊並重試。</resource>
|
||
<resource name="com_rejected_title">拒絕 Greenshot 存取</resource>
|
||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">無法儲存 Greenshot 的組態檔，請檢查「{0}」的存取權限。</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_about">關於 Greenshot</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturearea">擷取區域</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">從剪貼簿開啟圖片</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">擷取全螢幕</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">全部</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">下</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">左</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">右</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">上</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_captureie">擷取 Internet Explorer</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">從清單擷取 Internet Explorer</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">擷取上次區域</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturewindow">擷取視窗</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">從清單擷取視窗</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_donate">支持 Greenshot</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_exit">結束</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_help">說明</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_openfile">從檔案開啟圖片</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">開啟上次擷取位置</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_quicksettings">快速喜好設定</resource>
|
||
<resource name="contextmenu_settings">喜好設定...</resource>
|
||
<resource name="destination_exportfailed">匯出到 {0} 時錯誤，請重試。</resource>
|
||
<resource name="editor_align_bottom">靠下</resource>
|
||
<resource name="editor_align_center">垂直置中</resource>
|
||
<resource name="editor_align_horizontal">水平對齊</resource>
|
||
<resource name="editor_align_left">靠左</resource>
|
||
<resource name="editor_align_middle">水平置中</resource>
|
||
<resource name="editor_align_right">靠右</resource>
|
||
<resource name="editor_align_top">靠上</resource>
|
||
<resource name="editor_align_vertical">垂直對齊</resource>
|
||
<resource name="editor_arrange">排列</resource>
|
||
<resource name="editor_arrowheads">箭頭</resource>
|
||
<resource name="editor_arrowheads_both">兩端都有</resource>
|
||
<resource name="editor_arrowheads_end">尾端</resource>
|
||
<resource name="editor_arrowheads_none">無</resource>
|
||
<resource name="editor_arrowheads_start">起點</resource>
|
||
<resource name="editor_autocrop">自動裁剪</resource>
|
||
<resource name="editor_backcolor">填色</resource>
|
||
<resource name="editor_blur_radius">模糊半徑</resource>
|
||
<resource name="editor_bold">粗體</resource>
|
||
<resource name="editor_border">框線</resource>
|
||
<resource name="editor_brightness">亮度</resource>
|
||
<resource name="editor_cancel">取消</resource>
|
||
<resource name="editor_clipboardfailed">存取剪貼簿時錯誤，請重試。</resource>
|
||
<resource name="editor_close">關閉</resource>
|
||
<resource name="editor_close_on_save">您要儲存螢幕擷圖嗎?</resource>
|
||
<resource name="editor_close_on_save_title">儲存圖片?</resource>
|
||
<resource name="editor_confirm">確認</resource>
|
||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">複製圖片到剪貼簿</resource>
|
||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">複製路徑到剪貼簿</resource>
|
||
<resource name="editor_copytoclipboard">複製</resource>
|
||
<resource name="editor_crop">裁剪 (C)</resource>
|
||
<resource name="editor_cursortool">選取工具 (ESC)</resource>
|
||
<resource name="editor_cuttoclipboard">剪下</resource>
|
||
<resource name="editor_deleteelement">刪除</resource>
|
||
<resource name="editor_downonelevel">下移一層</resource>
|
||
<resource name="editor_downtobottom">移到最下層</resource>
|
||
<resource name="editor_drawarrow">繪製箭頭 (A)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawellipse">繪製橢圓 (E)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawfreehand">自由繪製 (F)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawhighlighter">標示 (H)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawline">繪製直線 (L)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawrectangle">繪製矩形 (R)</resource>
|
||
<resource name="editor_drawtextbox">加入文字方塊 (T)</resource>
|
||
<resource name="editor_dropshadow_darkness">陰影黑暗</resource>
|
||
<resource name="editor_dropshadow_offset">陰影偏移</resource>
|
||
<resource name="editor_dropshadow_settings">陰影設定</resource>
|
||
<resource name="editor_dropshadow_thickness">陰影厚度</resource>
|
||
<resource name="editor_duplicate">複製選取的元素</resource>
|
||
<resource name="editor_edit">編輯</resource>
|
||
<resource name="editor_effects">效果</resource>
|
||
<resource name="editor_email">電子郵件</resource>
|
||
<resource name="editor_file">檔案</resource>
|
||
<resource name="editor_fontsize">大小</resource>
|
||
<resource name="editor_forecolor">直線色彩</resource>
|
||
<resource name="editor_grayscale">灰階</resource>
|
||
<resource name="editor_highlight_area">標示區域</resource>
|
||
<resource name="editor_highlight_grayscale">灰階</resource>
|
||
<resource name="editor_highlight_magnify">放大</resource>
|
||
<resource name="editor_highlight_mode">標示模式</resource>
|
||
<resource name="editor_highlight_text">標示文字</resource>
|
||
<resource name="editor_image_shadow">陰影</resource>
|
||
<resource name="editor_imagesaved">圖片已儲存到 {0}。</resource>
|
||
<resource name="editor_insertwindow">插入視窗</resource>
|
||
<resource name="editor_invert">反向</resource>
|
||
<resource name="editor_italic">斜體</resource>
|
||
<resource name="editor_load_objects">從檔案載入物件</resource>
|
||
<resource name="editor_magnification_factor">放大倍率</resource>
|
||
<resource name="editor_match_capture_size">符合擷取大小</resource>
|
||
<resource name="editor_obfuscate">模糊 (O)</resource>
|
||
<resource name="editor_obfuscate_blur">模糊</resource>
|
||
<resource name="editor_obfuscate_mode">模糊模式</resource>
|
||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">像素化</resource>
|
||
<resource name="editor_object">物件</resource>
|
||
<resource name="editor_opendirinexplorer">在 Windows 檔案總管開啟目錄</resource>
|
||
<resource name="editor_pastefromclipboard">貼上</resource>
|
||
<resource name="editor_pixel_size">像素大小</resource>
|
||
<resource name="editor_preview_quality">預覽品質</resource>
|
||
<resource name="editor_print">列印</resource>
|
||
<resource name="editor_redo">重做 {0}</resource>
|
||
<resource name="editor_resetsize">重設大小</resource>
|
||
<resource name="editor_resize_percent">百分比</resource>
|
||
<resource name="editor_resize_pixel">像素</resource>
|
||
<resource name="editor_rotateccw">逆時針旋轉 (Ctrl + ,)</resource>
|
||
<resource name="editor_rotatecw">順時針旋轉 (Ctrl + .)</resource>
|
||
<resource name="editor_save">儲存</resource>
|
||
<resource name="editor_save_objects">儲存物件到檔案</resource>
|
||
<resource name="editor_saveas">另存新檔...</resource>
|
||
<resource name="editor_selectall">全選</resource>
|
||
<resource name="editor_senttoprinter">列印工作已傳送到「{0}」。</resource>
|
||
<resource name="editor_shadow">陰影</resource>
|
||
<resource name="editor_storedtoclipboard">圖片已儲存到剪貼簿。</resource>
|
||
<resource name="editor_thickness">直線粗細</resource>
|
||
<resource name="editor_title">Greenshot 圖片編輯器</resource>
|
||
<resource name="editor_torn_edge">撕裂邊緣</resource>
|
||
<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">水平鋸齒範圍</resource>
|
||
<resource name="editor_tornedge_settings">撕裂邊緣設定</resource>
|
||
<resource name="editor_tornedge_toothsize">鋸齒大小</resource>
|
||
<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">垂直鋸齒範圍</resource>
|
||
<resource name="editor_undo">復原 {0}</resource>
|
||
<resource name="editor_uponelevel">上移一層</resource>
|
||
<resource name="editor_uptotop">移到最上層</resource>
|
||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI 用戶端</resource>
|
||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook 使用 HTML</resource>
|
||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook 使用文字</resource>
|
||
<resource name="error">錯誤</resource>
|
||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot 已經在執行。</resource>
|
||
<resource name="error_nowriteaccess">無法儲存檔案到 {0}。
|
||
請檢查選取的存放位置可以寫入。</resource>
|
||
<resource name="error_openfile">無法開啟檔案「{0}」。</resource>
|
||
<resource name="error_openlink">無法開啟連結「{0}」。</resource>
|
||
<resource name="error_save">無法儲存螢幕擷圖，請尋找適合的位置。</resource>
|
||
<resource name="expertsettings">專家</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">在 > 8 位元圖像時，如果色彩小於 256 則建立 8 位元圖像</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">檢查 Beta 版更新</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">剪貼簿格式</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_counter">檔案名稱樣式中 ${NUM} 的數字</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_enableexpert">我明白我所做的動作!</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_footerpattern">印表機頁尾樣式</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">最小化記憶體佔用空間，但降低效能 (不建議)。</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">進行使用遠端桌面的一些最佳化</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">盡可能重複使用編輯器</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">關閉編輯器時略過儲存對話方塊</resource>
|
||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">在內容功能表顯示視窗縮圖 (針對 Vista 和 Windows 7)</resource>
|
||
<resource name="exported_to">匯出到: {0}</resource>
|
||
<resource name="exported_to_error">匯出到 {0} 時發生錯誤:</resource>
|
||
<resource name="help_title">Greenshot 說明</resource>
|
||
<resource name="hotkeys">熱鍵</resource>
|
||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">請選擇圖片的 JPEG品質。</resource>
|
||
<resource name="OK">確定</resource>
|
||
<resource name="print_error">嘗試列印時發生錯誤。</resource>
|
||
<resource name="printoptions_allowcenter">列印在紙張的正中央</resource>
|
||
<resource name="printoptions_allowenlarge">放大列印輸出以符合紙張大小</resource>
|
||
<resource name="printoptions_allowrotate">旋轉列印輸出為頁面方向</resource>
|
||
<resource name="printoptions_allowshrink">縮小列印輸出以符合紙張大小</resource>
|
||
<resource name="printoptions_colors">色彩設定</resource>
|
||
<resource name="printoptions_dontaskagain">儲存選項為預設值並不再詢問</resource>
|
||
<resource name="printoptions_inverted">反向色彩列印</resource>
|
||
<resource name="printoptions_layout">頁面配置設定</resource>
|
||
<resource name="printoptions_printcolor">全彩列印</resource>
|
||
<resource name="printoptions_printgrayscale">強制灰階列印</resource>
|
||
<resource name="printoptions_printmonochrome">強制黑白列印</resource>
|
||
<resource name="printoptions_timestamp">在頁尾列印日期 / 時間</resource>
|
||
<resource name="printoptions_title">Greenshot 列印選項</resource>
|
||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">儲存為預設品質並不再詢問</resource>
|
||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot 品質</resource>
|
||
<resource name="quicksettings_destination_file">直接儲存 (使用慣用的輸出檔案設定)</resource>
|
||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">每次列印圖片時顯示列印選項對話方塊</resource>
|
||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">每次儲存圖片時顯示品質對話方塊</resource>
|
||
<resource name="settings_applicationsettings">應用程式設定</resource>
|
||
<resource name="settings_autostartshortcut">開機啟動 Greenshot</resource>
|
||
<resource name="settings_capture">擷取</resource>
|
||
<resource name="settings_capture_mousepointer">擷取滑鼠指標</resource>
|
||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">使用互動式視窗擷取模式</resource>
|
||
<resource name="settings_checkperiod">檢查更新間隔天數 (0 = 不檢查)</resource>
|
||
<resource name="settings_configureplugin">組態</resource>
|
||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">每次儲存圖片時都將路徑複製到剪貼簿</resource>
|
||
<resource name="settings_destination">目的地</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_clipboard">複製到剪貼簿</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_editor">在圖片編輯器開啟</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_email">電子郵件</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_file">直接儲存 (使用以下設定)</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_fileas">另存新檔 (顯示對話方塊)</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_picker">動態選取目的地</resource>
|
||
<resource name="settings_destination_printer">傳送到印表機</resource>
|
||
<resource name="settings_editor">編輯器</resource>
|
||
<resource name="settings_filenamepattern">檔案名稱樣式</resource>
|
||
<resource name="settings_general">一般</resource>
|
||
<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer 擷取</resource>
|
||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG 品質</resource>
|
||
<resource name="settings_language">語言</resource>
|
||
<resource name="settings_message_filenamepattern">在樣式定義中以下預留位置將自動取代:
|
||
${YYYY} 年，4 位數字
|
||
${MM} 月，2 位數字
|
||
${DD} 日，2 位數字
|
||
${hh} 時，2 位數字
|
||
${mm} 分，2 位數字
|
||
${ss} 秒，2 位數字
|
||
${NUM} 自動編號，6 位數字
|
||
${title} 視窗標題
|
||
${user} Windows 使用者名稱
|
||
${domain} Windows 網域名稱
|
||
${hostname} 電腦名稱
|
||
|
||
您也可以讓 Greenshot 動態建立資料夾，只要使用右斜線 ( \ ) 分隔資料夾和檔案名稱。
|
||
例如: 樣式 ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||
將在預設存放位置產生目前日期的資料夾，例如: 2013-05-01，包含螢幕截圖的檔案名稱將根據目前時間，例如: 11_58_32 (再加上設定中定義的附檔名)</resource>
|
||
<resource name="settings_network">網路和更新</resource>
|
||
<resource name="settings_output">輸出</resource>
|
||
<resource name="settings_playsound">播放快門聲</resource>
|
||
<resource name="settings_plugins">外掛程式</resource>
|
||
<resource name="settings_plugins_createdby">建立者</resource>
|
||
<resource name="settings_plugins_dllpath">DLL 路徑</resource>
|
||
<resource name="settings_plugins_name">名稱</resource>
|
||
<resource name="settings_plugins_version">版本</resource>
|
||
<resource name="settings_preferredfilesettings">慣用的輸出檔案設定</resource>
|
||
<resource name="settings_primaryimageformat">圖片格式</resource>
|
||
<resource name="settings_printer">印表機</resource>
|
||
<resource name="settings_printoptions">列印設定</resource>
|
||
<resource name="settings_qualitysettings">品質設定</resource>
|
||
<resource name="settings_reducecolors">降低色彩數為最大的 256 色</resource>
|
||
<resource name="settings_registerhotkeys">註冊熱鍵</resource>
|
||
<resource name="settings_showflashlight">顯示閃光</resource>
|
||
<resource name="settings_shownotify">顯示通知</resource>
|
||
<resource name="settings_storagelocation">存放位置</resource>
|
||
<resource name="settings_title">設定</resource>
|
||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">儲存螢幕擷圖時產生檔案名稱所使用的樣式</resource>
|
||
<resource name="settings_tooltip_language">設定 Greenshot 的使用者介面語言</resource>
|
||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">預設使用的圖片格式</resource>
|
||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">定義 Greenshot 啟動時是否保留 Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt 快速鍵作為程式全域使用，直到程式結束。</resource>
|
||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">螢幕擷取預設存放的位置 (不輸入則儲存到桌面)</resource>
|
||
<resource name="settings_usedefaultproxy">使用預設系統 Proxy</resource>
|
||
<resource name="settings_visualization">效果</resource>
|
||
<resource name="settings_waittime">擷取之前等待的時間 (毫秒)</resource>
|
||
<resource name="settings_window_capture_mode">視窗擷取模式</resource>
|
||
<resource name="settings_windowscapture">視窗擷取</resource>
|
||
<resource name="settings_zoom">顯示放大鏡</resource>
|
||
<resource name="tooltip_firststart">右鍵按一下這裡或是按下 {0} 鍵。</resource>
|
||
<resource name="update_found">Greenshot 的新版本可以使用! 您要下載 Greenshot {0} 嗎?</resource>
|
||
<resource name="wait_ie_capture">擷取 Internet Explorer 中頁面時請稍候...</resource>
|
||
<resource name="warning">警告</resource>
|
||
<resource name="warning_hotkeys">無法註冊熱鍵「{0}」。 這個問題可能是另一個工具要求使用相同的熱鍵。 您可以變更熱鍵設定或停用/變更軟體使用熱鍵。
|
||
|
||
Greenshot 所有功能仍然可以直接從通知區圖示的內容功能表動作而不需熱鍵。</resource>
|
||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">使用自訂色彩</resource>
|
||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">保持透明度</resource>
|
||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">自動</resource>
|
||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">使用預設色彩</resource>
|
||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">如顯示</resource>
|
||
</resources>
|
||
</language> |