mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot.git
synced 2025-01-10 07:42:47 -08:00
247 lines
18 KiB
XML
247 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<language description="Slovenščina" ietf="sl-SI" version="1.0.6" languagegroup="2">
|
|
<resources>
|
|
<resource name="about_bugs">Napake prosimo javite na</resource>
|
|
<resource name="about_donations">Če vam je Greenshot všeč nas prosim podprite:</resource>
|
|
<resource name="about_host">Greenshot gostuje pri GitHub</resource>
|
|
<resource name="about_icons">Ikone: Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
|
<resource name="about_license">Avtorske pravice (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
|
Greenshot absolutno ne ponuja NOBENE GARANCIJE. Program je brezplačen in ga lahko distribuirate pod določenimi pogoji.
|
|
Licenčne podrobnosti GNU General Public License:</resource>
|
|
<resource name="about_title">O Greenshot-u</resource>
|
|
<resource name="application_title">Greenshot - revolucija zajema zaslonskih slik</resource>
|
|
<resource name="bugreport_cancel">Zapri</resource>
|
|
<resource name="bugreport_info">Oprostite, program je izvedel nepričakovano napako.
|
|
|
|
Dobra novica je, da nam lahko pomagate pri odpravi te napake.
|
|
Prosimo obiščite spodnji URL, prijavite napako (create bug) in prilepite vsebino opisa napake.
|
|
|
|
Prosimo dopišite še razumljiv opis kako ste prišli do težave, da jo bomo lahko ponovili.
|
|
Pred objavo preverite tudi ali je napaka že prijavlja s strani kakšnega drugega uporabnika. Hvala :)</resource>
|
|
<resource name="bugreport_title">Napaka</resource>
|
|
<resource name="CANCEL">Prekliči</resource>
|
|
<resource name="clipboard_error">Prišlo je do nepričakovane napake pri dostopu do odložišča.</resource>
|
|
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot ni mogel pisati v odložišče, ker ga je zaklenil drug proces {0}</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Bitna slika neodvisna od naprave {DIB}</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML skupaj s slikami</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_apply">Uporabi</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_blue">Modra</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_green">Zelena</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML barva</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_recentcolors">Nedavno uporabljene barve</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_red">Rdeča</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_title">Izbor barve</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_transparent">Prosojno</resource>
|
|
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Ni mogoče shraniti datoteke. Prosim preverite ali ima Greenshot pravice za dostop do '{0}'.</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_about">O programu</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturearea">Zajemi del zaslona</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Odpri sliko iz odložišča</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Zajemi celoten zaslon</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">vse</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">dno</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">levo</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">desno</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">vrh</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureie">Zajemi Internet Explorer</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Zajemi Internet Explorer iz seznama</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zajemi zadnjo regijo</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturewindow">Zajemi okno</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Zajemi okno iz seznama</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_donate">Podprite Greenshot</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_exit">Izhod</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_help">Pomoč</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_openfile">Odpri sliko iz datoteke</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Odpri mesto zadnjega zajema</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_quicksettings">Hitre nastavitve</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_settings">Nastavitve...</resource>
|
|
<resource name="destination_exportfailed">Napaka pri izvozu v {0}. Prosim poizkusite ponovno.</resource>
|
|
<resource name="editor_arrange">Razporedi</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads">Glave puščice</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_both">Oboje</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_end">Konec</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_none">Nič</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_start">Začetek</resource>
|
|
<resource name="editor_autocrop">Samodejno obreži</resource>
|
|
<resource name="editor_backcolor">Zapolni z barvo</resource>
|
|
<resource name="editor_blur_radius">Blur radija</resource>
|
|
<resource name="editor_bold">Krepko</resource>
|
|
<resource name="editor_border">Obroba</resource>
|
|
<resource name="editor_brightness">Svetloba</resource>
|
|
<resource name="editor_cancel">Prekliči</resource>
|
|
<resource name="editor_clipboardfailed">Napaka pri dostopu do odložišča. Poizkusite ponovno.</resource>
|
|
<resource name="editor_close">Zapri</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save">Ali želite shraniti zajem?</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save_title">Shranim sliko?</resource>
|
|
<resource name="editor_confirm">Potrdite</resource>
|
|
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopiraj sliko na odložišče</resource>
|
|
<resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopiraj pot na odložišče</resource>
|
|
<resource name="editor_copytoclipboard">Kopiraj</resource>
|
|
<resource name="editor_crop">Obreži (C)</resource>
|
|
<resource name="editor_cursortool">Orodje za izbor (ESC)</resource>
|
|
<resource name="editor_cuttoclipboard">Kopiraj</resource>
|
|
<resource name="editor_deleteelement">Briši</resource>
|
|
<resource name="editor_downonelevel">En nivo navzdol</resource>
|
|
<resource name="editor_downtobottom">Do dna</resource>
|
|
<resource name="editor_drawarrow">Nariši puščico (A)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawellipse">Nariši elipso (E)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawfreehand">Prostoročno risanje (F)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawhighlighter">Označi (H)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawline">Nariši črto (L)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawrectangle">Nariši kvadrat (R)</resource>
|
|
<resource name="editor_drawtextbox">Dodaj polje z besedilom (T)</resource>
|
|
<resource name="editor_duplicate">Podvoji izbrane elemente</resource>
|
|
<resource name="editor_edit">Uredi</resource>
|
|
<resource name="editor_effects">Učinki</resource>
|
|
<resource name="editor_email">E-pošta</resource>
|
|
<resource name="editor_file">Datoteka</resource>
|
|
<resource name="editor_fontsize">Velikost</resource>
|
|
<resource name="editor_forecolor">Barva črte</resource>
|
|
<resource name="editor_grayscale">Črno-belo</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_area">Označi področje</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_grayscale">Označi črno-belo</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_magnify">Povečaj</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_mode">Način označevanja</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_text">Označi besedilo</resource>
|
|
<resource name="editor_image_shadow">Senčenje</resource>
|
|
<resource name="editor_imagesaved">Slika shranjena na {0}.</resource>
|
|
<resource name="editor_insertwindow">Vstavi okno</resource>
|
|
<resource name="editor_invert">Inverzija</resource>
|
|
<resource name="editor_italic">Ležeče</resource>
|
|
<resource name="editor_load_objects">Naloži objekte iz datoteke</resource>
|
|
<resource name="editor_magnification_factor">Faktor povečave</resource>
|
|
<resource name="editor_match_capture_size">Prilagodi velikosti zajema</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate">Razmaži (O)</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_blur">Zamegli</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_mode">Način razmazovanja</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Velikost pikslov</resource>
|
|
<resource name="editor_object">Objekt</resource>
|
|
<resource name="editor_opendirinexplorer">Odpri mapo v Windows Explorerju</resource>
|
|
<resource name="editor_pastefromclipboard">Prilepi</resource>
|
|
<resource name="editor_pixel_size">Velikost pixla</resource>
|
|
<resource name="editor_preview_quality">Kakovost predogleda</resource>
|
|
<resource name="editor_print">Tiskaj</resource>
|
|
<resource name="editor_redo">Ponovno uveljavi {0}</resource>
|
|
<resource name="editor_resetsize">Ponastavi velikost</resource>
|
|
<resource name="editor_rotateccw">Zavrti v nasprotni smeri ure</resource>
|
|
<resource name="editor_rotatecw">Zavrti v smeri ure</resource>
|
|
<resource name="editor_save">Shrani</resource>
|
|
<resource name="editor_save_objects">Shrani objekte v datoteko</resource>
|
|
<resource name="editor_saveas">Shrani kot...</resource>
|
|
<resource name="editor_selectall">Izberi vse</resource>
|
|
<resource name="editor_senttoprinter">Tiskanje na '{0}'.</resource>
|
|
<resource name="editor_shadow">Spusti senco</resource>
|
|
<resource name="editor_storedtoclipboard">Slika shranjena na odložišče.</resource>
|
|
<resource name="editor_thickness">Debelina črte</resource>
|
|
<resource name="editor_title">Greenshot urejevalnik izrezkov</resource>
|
|
<resource name="editor_torn_edge">Strgan rob</resource>
|
|
<resource name="editor_undo">Razveljavi {0}</resource>
|
|
<resource name="editor_uponelevel">En nivo višje</resource>
|
|
<resource name="editor_uptotop">Do vrha</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI klient</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook kot HTML</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook kot text</resource>
|
|
<resource name="error">Napaka</resource>
|
|
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot že teče!</resource>
|
|
<resource name="error_nowriteaccess">Ne morem shraniti v {0}.
|
|
Prosim preverite pravice pisanja v ta direktorij.</resource>
|
|
<resource name="error_openfile">Datoteka "{0}" ne more biti odprta.</resource>
|
|
<resource name="error_openlink">Ne morem odpreti povezave '{0}'.</resource>
|
|
<resource name="error_save">Ne morem shranitit zajema slike, prosim najdite primerno lokacijo.</resource>
|
|
<resource name="expertsettings">Napredno</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Ustvari 8-bitno sliko kadar je manj kot 256 barv in več kot 8 bitov.</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Preveri nestabilne posodobitve</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Oblike odložišča</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_counter">Številka za ${NUM} v vzorcu imena datoteke</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_enableexpert">Označite tu, če veste kaj počnete v teh nastavitvah!</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_footerpattern">Vzorec noge tiskanja</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimiraj rabo pomnilnika vendar zmanjšaj učinkovitost delovanja (ni priporočljivo).</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimiziraj za uporabo na oddaljenih namizjih</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Če je mogoče ponovno uporabi urejevalnik</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Preskoči shranjevalno okno ob zapiranju urejevalnika</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Pokaži sličice v kontekstualnem meniju (Vista in Windows 7)</resource>
|
|
<resource name="exported_to">Izvoženo v: {0}</resource>
|
|
<resource name="exported_to_error">Napaka pri shranjevanju na {0}:</resource>
|
|
<resource name="help_title">Greenshot pomoč</resource>
|
|
<resource name="hotkeys">Bližnjice</resource>
|
|
<resource name="OK">OK</resource>
|
|
<resource name="print_error">Napaka pri tiskanju</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowcenter">Poravnaj na sredino</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowenlarge">Povečaj da se prilega tiskanju</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowrotate">Zasukaj glede na zasuk papirja</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowshrink">Skrči da se prilega tiskanju</resource>
|
|
<resource name="printoptions_dontaskagain">Shrani nastavitve kot privzete in ne sprašuj več</resource>
|
|
<resource name="printoptions_inverted">Tiskaj z inverzijo barv</resource>
|
|
<resource name="printoptions_printgrayscale">Vsili ČB tiskanje</resource>
|
|
<resource name="printoptions_timestamp">Natisni datum / čas na dnu strani</resource>
|
|
<resource name="printoptions_title">Greenshot nastavitve tiskanja</resource>
|
|
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Shrani kot privzeto in ne sprašuj več</resource>
|
|
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot kakovost</resource>
|
|
<resource name="quicksettings_destination_file">Shrani neposredno (z uporabo privzetih nastavitev)</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Vedno prikaži pogovorno okno za tiskanje</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Vedno prikaži pogovorno okno za shranjevanje</resource>
|
|
<resource name="settings_applicationsettings">Nastavitve programa</resource>
|
|
<resource name="settings_autostartshortcut">Zaženi Greenshot skupaj s sistemom</resource>
|
|
<resource name="settings_capture">Zajem</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_mousepointer">V zajeti sliki prikaži kazalnik miške</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Uporabi interaktivno okno za zajem</resource>
|
|
<resource name="settings_checkperiod">Perioda iskanja posodobitev v dnevih (0 = nikoli ne preveri)</resource>
|
|
<resource name="settings_configureplugin">Nastavitve</resource>
|
|
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Kopiraj pot do datoteke na odložišče ob vsakem shranjevanju</resource>
|
|
<resource name="settings_destination">Cilj</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopiraj na odložišče</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_editor">Odpri v urejevalniku</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_file">Shrani neposredno (z uporabo spodnjih nastavitev)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_fileas">Shrani kot (odpre pogovorno okno)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_picker">Dinamično izberi cilj</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_printer">Tiskaj</resource>
|
|
<resource name="settings_editor">Urejevalnik</resource>
|
|
<resource name="settings_filenamepattern">Vzorec imena datoteke</resource>
|
|
<resource name="settings_general">Splošno</resource>
|
|
<resource name="settings_iecapture">Zajem iz Internet Explorerja</resource>
|
|
<resource name="settings_jpegquality">JPEG kakovost</resource>
|
|
<resource name="settings_language">Jezik</resource>
|
|
<resource name="settings_network">Mreža in posodobitve</resource>
|
|
<resource name="settings_output">Shranjevanje</resource>
|
|
<resource name="settings_playsound">Predvajaj zvoke kamere</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins">Dodatki</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins_createdby">Ustvaril</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins_dllpath">DLL pot</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins_name">Ime</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins_version">Verzija</resource>
|
|
<resource name="settings_preferredfilesettings">Privzete nastavitve izhodnih datotek</resource>
|
|
<resource name="settings_primaryimageformat">Format slike</resource>
|
|
<resource name="settings_printer">Tiskanje</resource>
|
|
<resource name="settings_printoptions">Nastavitve tiskanja</resource>
|
|
<resource name="settings_qualitysettings">Nastavitve kakovosti</resource>
|
|
<resource name="settings_reducecolors">Omeji število barv na največ 256</resource>
|
|
<resource name="settings_registerhotkeys">Registriraj bližnjice</resource>
|
|
<resource name="settings_showflashlight">Pokaži svetilko</resource>
|
|
<resource name="settings_shownotify">Pokaži obvestila</resource>
|
|
<resource name="settings_zoom">Pokaži lupe</resource>
|
|
<resource name="settings_storagelocation">Mesto shranjevanja</resource>
|
|
<resource name="settings_title">Nastavitve</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Maska vzorca imena datoteke pri shranjevanju</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_language">Jezik greenshot vmesnika</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Privzeti format slike</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Definira ali so bližnjice Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt rezervirane globalno za Greenshot pri zagonu programa, dokler le-ta teče.</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Lokacija privzetega shranjevanja slik zajemov (pustite prazno za shranjevanje na namizje).</resource>
|
|
<resource name="settings_usedefaultproxy">Uporabi sistemski proxy</resource>
|
|
<resource name="settings_visualization">Učinki</resource>
|
|
<resource name="settings_waittime">Čakanje pred zajemom slike (v milisekundah)</resource>
|
|
<resource name="settings_window_capture_mode">Način zajema okna</resource>
|
|
<resource name="settings_windowscapture">Zajem okna</resource>
|
|
<resource name="tooltip_firststart">Desno klikni tukaj ali pritisni {0} .</resource>
|
|
<resource name="update_found">Na voljo je nova verzija Greenshot-a! Ali želite prenesti Greenshot {0}?</resource>
|
|
<resource name="wait_ie_capture">Prosimo počakajte - zajema se Internet Explorer...</resource>
|
|
<resource name="warning">Opozorilo</resource>
|
|
<resource name="warning_hotkeys">Bližnjica "{0}" ne more biti registrirana. Težava je verjetno v tem, da nek drug program uporablja isto bližnjico ! Nastavite si drugo bližnjično tipko ali deaktivirajte bližnjice za ta program.
|
|
|
|
Vse funkcije Greenshota še vedno delujejo preko ikone za hitri zagon.</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Uporabi lastne barve</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Ohrani prosojnost</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Samodejno</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Uporabi privzete barve</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Kot prikazano</resource>
|
|
</resources>
|
|
</language> |