mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot.git
synced 2025-01-10 07:42:47 -08:00
260 lines
19 KiB
XML
260 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<language description="Nynorsk" ietf="nn-NO" version="1.0.2" languagegroup="1">
|
|
<resources>
|
|
<resource name="about_bugs">Ver venleg å melde frå om feil til</resource>
|
|
<resource name="about_donations">Om du likar Greenshot er du velkomen til å støtte oss:</resource>
|
|
<resource name="about_host">Greenshot held virtuelt hus hjå GitHub:</resource>
|
|
<resource name="about_icons">Ikon frå Yusuke Kamiyamane sit "Fugue" ikonsett (Creative Commons Attribution 3.0-lisens)</resource>
|
|
<resource name="about_license">Med kopirett (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen og Robin Krom. Norsk omsetjing av Ivar Barstad.
|
|
Greenshot har ABSOLUTT INGEN GARANTI. Dette er gratis programvare, og du står fritt til å distribuere det under visse vilkår.
|
|
Detaljar om GNU General Public-lisens:</resource>
|
|
<resource name="about_title">Om Greenshot</resource>
|
|
<resource name="application_title">Greenshot - det revolusjonerande skjermknipsverktøyet</resource>
|
|
<resource name="bugreport_cancel">Lukk</resource>
|
|
<resource name="bugreport_info">Orsak, ein ukjend feil oppstod!
|
|
|
|
På den ljose sida kan du hjelpe oss med å finne ut av dette ved å fylle ut ein feilrapport!
|
|
Ver venleg og kopier innhaldet frå tekstområdet inn i "description"-feltet på nettsida bak lenkja under.
|
|
|
|
Om du legg til ei forståeleg oppsummering (helst på engelsk) av kva som skjedde og kva som kan ha forårsaka feilen er det lettare for oss å finne ut av det.
|
|
Me sett òg pris på om du ved hjelp av søkefunksjonen på sida kan sjekke om det alt er registrert ei sak på denne feilen. Tusen takk!</resource>
|
|
<resource name="bugreport_title">Trøbbel!</resource>
|
|
<resource name="CANCEL">Avbryt</resource>
|
|
<resource name="clipboard_error">Ein ukjend feil oppstod med skriving til utklyppstavla!</resource>
|
|
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kunne ikkje bruke utklyppstavla! Prosessen {0} sperrar tilgangen.</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independent Bitmap (DIB)</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML med bilde</resource>
|
|
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_apply">Bruk</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_blue">Blå</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_green">Grøn</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML-farge</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_recentcolors">Nyleg bruka fargar</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_red">Raud</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_title">Fargeveljar</resource>
|
|
<resource name="colorpicker_transparent">Gjennomsynlegheit</resource>
|
|
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Kunne ikkje lagre Greenshot-instillingane. Har du skrivetilgang til {0}?</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_about">Om Greenshot</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturearea">Knips område</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Opne bilde frå utklyppstavle</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Knips fullskjerm</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">alt</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">botn</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">venstre</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">høgre</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">topp</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureie">Knips Internet Explorer</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Knips Internet Explorer frå liste</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Knips sist område</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturewindow">Knips vindauge</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Knips vindauge frå liste</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_donate">Støtt Greenshot!</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_exit">Avslutt</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_help">Hjelp</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_openfile">Opne bilde frå fil</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Opne sist knipsområde</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_quicksettings">Hurtiginnstillingar</resource>
|
|
<resource name="contextmenu_settings">Innstillingar...</resource>
|
|
<resource name="destination_exportfailed">Ein feil oppstod ved eksportering til {0}. Ver venleg og prøv på nytt!</resource>
|
|
<resource name="editor_arrange">Arranger</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads">Pilhovud</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_both">Båe</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_end">Sluttpunkt</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_none">Ingen</resource>
|
|
<resource name="editor_arrowheads_start">Startpunkt</resource>
|
|
<resource name="editor_autocrop">Auto-skjer</resource>
|
|
<resource name="editor_backcolor">Fyllfarge</resource>
|
|
<resource name="editor_blur_radius">Uskarp-radius</resource>
|
|
<resource name="editor_bold">Feit</resource>
|
|
<resource name="editor_border">Ramme</resource>
|
|
<resource name="editor_brightness">Ljosmengde</resource>
|
|
<resource name="editor_cancel">Avbryt</resource>
|
|
<resource name="editor_clipboardfailed">Kunne ikkje bruke utklyppstavla! Ver venleg og prøv att.</resource>
|
|
<resource name="editor_close">Lukk</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save">Vil du lagre skjermbildet?</resource>
|
|
<resource name="editor_close_on_save_title">Vil du lagre bildet?</resource>
|
|
<resource name="editor_confirm">Stadfest</resource>
|
|
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopier bildet til utklyppstavla</resource>
|
|
<resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopier filstigen til utklyppstavla</resource>
|
|
<resource name="editor_copytoclipboard">Kopier</resource>
|
|
<resource name="editor_crop">Skjer bildet [C]</resource>
|
|
<resource name="editor_cursortool">Peikarverktøy [Esc]</resource>
|
|
<resource name="editor_cuttoclipboard">Klypp ut</resource>
|
|
<resource name="editor_deleteelement">Slett</resource>
|
|
<resource name="editor_downonelevel">Flytt nedover</resource>
|
|
<resource name="editor_downtobottom">Flytt nedst</resource>
|
|
<resource name="editor_drawarrow">Teikn pil [A]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawellipse">Teikn ellipse [E]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawfreehand">Teikn frihand [F]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawhighlighter">Marker [H]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawline">Teikn line [L]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawrectangle">Teikn rektangel [R]</resource>
|
|
<resource name="editor_drawtextbox">Lag tekstboks [T]</resource>
|
|
<resource name="editor_duplicate">Dupliser valt element</resource>
|
|
<resource name="editor_edit">Rediger</resource>
|
|
<resource name="editor_effects">Effektar</resource>
|
|
<resource name="editor_email">E-post</resource>
|
|
<resource name="editor_file">Fil</resource>
|
|
<resource name="editor_fontsize">Storleik</resource>
|
|
<resource name="editor_forecolor">Linefarge</resource>
|
|
<resource name="editor_grayscale">Gråtone</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_area">Marker område</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_grayscale">Gråtone</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_magnify">Forstørr</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_mode">Markeringsmodus</resource>
|
|
<resource name="editor_highlight_text">Marker tekst</resource>
|
|
<resource name="editor_imagesaved">Bildet er lagra til {0}.</resource>
|
|
<resource name="editor_insertwindow">Sett inn vindauge</resource>
|
|
<resource name="editor_invert">Inverter</resource>
|
|
<resource name="editor_italic">Kursiv</resource>
|
|
<resource name="editor_load_objects">Last inn objekt...</resource>
|
|
<resource name="editor_magnification_factor">Forstørringsgrad</resource>
|
|
<resource name="editor_match_capture_size">Tilpass til utklyppsstorleiken</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate">Sensurer [O]</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_blur">Gjer uskarpt</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_mode">Sensureringsmåte</resource>
|
|
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pikseler</resource>
|
|
<resource name="editor_object">Objekt</resource>
|
|
<resource name="editor_opendirinexplorer">Opne mappe i Windows-utforskaren</resource>
|
|
<resource name="editor_pastefromclipboard">Lim inn</resource>
|
|
<resource name="editor_pixel_size">Pikselstorleik</resource>
|
|
<resource name="editor_preview_quality">Kvalitet på førehandssyning</resource>
|
|
<resource name="editor_print">Skriv ut</resource>
|
|
<resource name="editor_redo">Gjer om {0}</resource>
|
|
<resource name="editor_resetsize">Nullstill storleik</resource>
|
|
<resource name="editor_rotateccw">Roter mot klokka</resource>
|
|
<resource name="editor_rotatecw">Roter med klokka</resource>
|
|
<resource name="editor_save">Lagre</resource>
|
|
<resource name="editor_save_objects">Lagre objekt til fil</resource>
|
|
<resource name="editor_saveas">Lagre som...</resource>
|
|
<resource name="editor_selectall">Vel alt</resource>
|
|
<resource name="editor_senttoprinter">Utskrifta vart sent til "{0}".</resource>
|
|
<resource name="editor_shadow">Skuggeeffekt</resource>
|
|
<resource name="editor_image_shadow">Skuggeeffekt</resource>
|
|
<resource name="editor_storedtoclipboard">Bildet er sendt til utklyppstavla.</resource>
|
|
<resource name="editor_thickness">Linebreidde</resource>
|
|
<resource name="editor_title">Greenshot knipsfiksar</resource>
|
|
<resource name="editor_torn_edge">Rivekant</resource>
|
|
<resource name="editor_undo">Angre på {0}</resource>
|
|
<resource name="editor_uponelevel">Flytt oppover</resource>
|
|
<resource name="editor_uptotop">Flytt øvst</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI-klient</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook med HTML</resource>
|
|
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook med tekst</resource>
|
|
<resource name="error">Feil!</resource>
|
|
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot køyrer alt!</resource>
|
|
<resource name="error_nowriteaccess">Kan ikkje lagre fila som {0}.
|
|
Har du skrivetilgang til det valde området?</resource>
|
|
<resource name="error_openfile">Fila "{0}" kunne ikkje opnast!</resource>
|
|
<resource name="error_openlink">Kunne ikkje opne lenkja "{0}".</resource>
|
|
<resource name="error_save">Kunne ikkje lagre skjermbildet, ver venleg å vel ein høveleg stad.</resource>
|
|
<resource name="expertsettings">Ekspert</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Lag 8-bits bilde dersom utklyppet har mindre enn 256 fargar sjølv om hovedinnstillingane er større en 8 bit</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Sjekk for "ustabile" programoppdateringar</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Utklyppsformat</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_counter">Nummeret for ${NUM} i filnamnsmønsteret</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_enableexpert">Eg veit kva eg gjer!</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_footerpattern">Botnmønster på utskrift</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimaliser minneavtrykk (gjev lågare ytelse, ikkje tilrådd)</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimaliser for bruk via Remote Desktop</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Ikkje syn lagringsdialogen når knipsfiksaren blir lukka</resource>
|
|
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Syn vindauge i høgreklikkmeny (for Vista og 7)</resource>
|
|
<resource name="exported_to">Eksporter til: {0}</resource>
|
|
<resource name="help_title">Greenshot-hjelp</resource>
|
|
<resource name="hotkeys">Snøggtastar</resource>
|
|
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Ver venleg og vel JPEG-kvalitet for bildet ditt.</resource>
|
|
<resource name="OK">OK</resource>
|
|
<resource name="print_error">Ein feil oppstod med utskrifta!</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowcenter">Sentrer bildet på arket</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowenlarge">Forstørr bildet til arkstorleiken</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowrotate">Roter bildet til arkretninga</resource>
|
|
<resource name="printoptions_allowshrink">Forminsk bildet til arkstorleiken</resource>
|
|
<resource name="printoptions_dontaskagain">Lagre vala som standard og ikkje spør seinare</resource>
|
|
<resource name="printoptions_inverted">Skriv ut med inverterte fargar</resource>
|
|
<resource name="printoptions_printgrayscale">Skriv ut i gråtonar</resource>
|
|
<resource name="printoptions_timestamp">Skriv ut dato/tid som botntekst</resource>
|
|
<resource name="printoptions_title">Greenshot utskriftsval</resource>
|
|
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Lagre som standardkvalitet og ikkje spør att</resource>
|
|
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot-kvalitet</resource>
|
|
<resource name="quicksettings_destination_file">Lagre (med føretrekte utfil-innstillingar)</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Syn utskriftsdialog kvar gong eit bilde blir skrive ut</resource>
|
|
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Syn kvalitetsdialog kvar gong eit bilde blir lagra</resource>
|
|
<resource name="settings_applicationsettings">Programinnstillingar</resource>
|
|
<resource name="settings_autostartshortcut">Start Greenshot med systemet</resource>
|
|
<resource name="settings_capture">Knips</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_mousepointer">Knips muspeikaren</resource>
|
|
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Bruk interaktiv vindaugsknipsing</resource>
|
|
<resource name="settings_checkperiod">Oppdateringsfrekvens i dagar (0=aldri)</resource>
|
|
<resource name="settings_configureplugin">Konfigurer</resource>
|
|
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Kopier filplasseringa til utklyppstavla kvar gong eit bilde blir lagra</resource>
|
|
<resource name="settings_destination">Mål</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopier til utklyppstavla</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_editor">Opne i knipsfiksaren</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_email">Send med e-post</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_file">Lagre (med instillingane under)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_fileas">Lagre som (med dialogboks)</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_picker">Bruk dynamisk målveljar</resource>
|
|
<resource name="settings_destination_printer">Send til utskrift</resource>
|
|
<resource name="settings_editor">Knipsfiksar</resource>
|
|
<resource name="settings_filenamepattern">Regel for filnamn</resource>
|
|
<resource name="settings_general">Generell</resource>
|
|
<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer-knipsing</resource>
|
|
<resource name="settings_jpegquality">JPEG-kvalitet</resource>
|
|
<resource name="settings_language">Språk</resource>
|
|
<resource name="settings_message_filenamepattern">Dei fylgjande felta vil bli fylt ut automatisk etter definert regel:
|
|
${YYYY} - Årstal, 4 siffer
|
|
${MM} - Månad, 2 siffer
|
|
${DD} - Dag, 2 siffer
|
|
${hh} - Time, 2 siffer
|
|
${mm} - Minutt, 2 siffer
|
|
${ss} - Sekund, 2 siffer
|
|
${NUM} - Automatisk teljar, 6 sifer
|
|
${title} - Vindaugstittel
|
|
${user} - Brukarnamn i Windows
|
|
${domain} - Windows-domene
|
|
${hostname} - Maskinnamn på nettverket
|
|
|
|
Du kan òg setje Greenshot til å lage mapper dynamisk ved å bruke bakvendt skråstrek ( \ ) til å skilje mappe- og filnamn.
|
|
Eksempelregel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
|
vil lage ei mappe med dagens dato (f.eks. 2012-09-11) der fila blir lagra med tidspunktet som namn, fylgt av filtype definert i innstillingane (f.eks. 10_14_31.JPG).</resource>
|
|
<resource name="settings_network">Nettverk og oppdateringar</resource>
|
|
<resource name="settings_output">Utformat</resource>
|
|
<resource name="settings_playsound">Spel av lukkarlyd</resource>
|
|
<resource name="settings_plugins">Tillegg</resource>
|
|
<resource name="settings_preferredfilesettings">Føretrekte utfil-innstillingar</resource>
|
|
<resource name="settings_primaryimageformat">Bildeformat</resource>
|
|
<resource name="settings_printer">Skrivar</resource>
|
|
<resource name="settings_printoptions">Utskriftsinnstillingar</resource>
|
|
<resource name="settings_qualitysettings">Kvalitetsinnstillingar</resource>
|
|
<resource name="settings_reducecolors">Reduser totalt fargetal til maksimum 256</resource>
|
|
<resource name="settings_registerhotkeys">Sett opp snøggtastar</resource>
|
|
<resource name="settings_showflashlight">Syn lommelykt</resource>
|
|
<resource name="settings_shownotify">Syn varsel</resource>
|
|
<resource name="settings_storagelocation">Lagringsplassering</resource>
|
|
<resource name="settings_title">Innstillingar</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Namneregel for lagring av filer</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_language">Språkval for Greenshot</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standard innformat</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Bestemmer om Prnt, Ctrl+Prnt og Alt + Prnt blir bruka av Greenshot medan programmet køyrer.</resource>
|
|
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Standard lagringsmappe (skjermknipsa blir lagra til skrivebordet om dette feltet er tomt)</resource>
|
|
<resource name="settings_usedefaultproxy">Bruk systemets standardproxy</resource>
|
|
<resource name="settings_visualization">Effektar</resource>
|
|
<resource name="settings_waittime">Forseinking før skjermknips (ms)</resource>
|
|
<resource name="settings_window_capture_mode">Vindaugsstil</resource>
|
|
<resource name="settings_windowscapture">Knips vindauge</resource>
|
|
<resource name="tooltip_firststart">Høgreklikk her eller trykk {0}-tasten.</resource>
|
|
<resource name="update_found">Ein nyare versjon av skjermknipsaren er tilgjengeleg! Vil du laste ned Greenshot {0}?</resource>
|
|
<resource name="wait_ie_capture">Ver venleg og vent medan Internet Explorer-sida blir knipsa...</resource>
|
|
<resource name="warning">Åtvaring!</resource>
|
|
<resource name="warning_hotkeys">Snøggtasten/-ane "{0}" kunne ikkje brukast. Sannsynlegvis er den/dei alt i bruk av eit anna program{1}. Du kan anten endre snøggtasten/-ane eller deaktivere/endre dei i det andre verktøyet.
|
|
|
|
Alle Greenshot-funksjonar er likevel tilgjengeleg via høgreklikkmenyen i varslingsfeltet nedst til høgre på skjermen.</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Bruk eigendefinert farge</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Hald på gjennomsynlegheit</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatisk</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Bruk standardfarge</resource>
|
|
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Som synt</resource>
|
|
</resources>
|
|
</language> |