greenshot/Greenshot/Languages/language-hu-HU.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Magyar" ietf="hu-HU" version="1.0.0" languagegroup="2">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">Kérük a hibákat az alábbi helyen jelezzék</resource>
		<resource name="about_donations">Ha szereted Greenshot -ot, akkor támogass minket:</resource>
		<resource name="about_host">Greenshot kiszolgálója a GitHub</resource>
		<resource name="about_icons">Az ikonokat Yusuke Kamiyamane's Fugue készítette (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
		<resource name="about_license">Szerzői jog (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
SEMMIFÉLE GARANCIA sincs a Greenshot -hoz. Ez egy ingyenes program, és hálásak vagyunk, hogy terjeszted bizonyos feltételekkel.
Részletek a GNU Fő Nyílvános Engedélyről:</resource>
		<resource name="about_title">Greenshot névjegye</resource>
		<resource name="application_title">Greenshot - Egy forradalmian új képernyőkép készítő program</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">Bezárni</resource>
		<resource name="bugreport_info">Elnézést, váratlan hiba történt!

A jó hír: ha jelzi felénk a hibát segítűnk megoldani.
Kérjük látogassa meg az alábbi URL-t, hozzon létre egy új hibabejegyzés és másolja be a hibaüzenetet.

Kérjük adjon összefoglaló leírást és csatoljon minden olyan információt, ami a segítségünkre lehet.
Örülnénk, ha ellenőrizné, hogy a hibát jelentette e már valaki. (Ha használja a keresőt, gyorsabban megtalálhatja) Köszönjük :)</resource>
		<resource name="bugreport_title">Hiba</resource>
		<resource name="clipboard_error">Váratlan hiba történt a vágólapra másoláskor.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot nem tudott a vágólapra másolni {0} hozzáférés megtagadva.</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">Erősség</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">Alkamaz</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">Kék</resource>
		<resource name="colorpicker_green">Zöld</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML szín</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">Legutóbb használt színek</resource>
		<resource name="colorpicker_red">Piros</resource>
		<resource name="colorpicker_title">Szín választó</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">Áttetsző</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Nem tudta menteni a Greenshot konfigurációs fájlt. Kérjük ellenőrizze a hozzáférési jogosultságokat '{0}'.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">Greenshot névjegye</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">A kijelöt rész mentése</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Kép megnyitása a vágólapról</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Teljes képernyőkép mentés</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Az utoljára kijelölt rész</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">Az ablak mentése</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">Greenshot támogatás</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">Kilépés</resource>
		<resource name="contextmenu_help">Súgó</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">Kép megnyitása fájlból</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">Gyors beállítások</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">Beállítások</resource>
		<resource name="editor_arrange">Elrendezés</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">Nyíl végek</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">Mindkettő</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">Vég pont</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">Egyiksem</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">Kezdő pont</resource>
		<resource name="editor_backcolor">Kitöltési szín</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">Homályosítás mértéke</resource>
		<resource name="editor_bold">Félkövér</resource>
		<resource name="editor_brightness">Fényerő</resource>
		<resource name="editor_cancel">Mégsem</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">Hiba a vágólap elérése közben. Kérjük, próbálja újra.</resource>
		<resource name="editor_close">Bezárni</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">Szeretné menteni a képernyőképet?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">Menti a képet?</resource>
		<resource name="editor_confirm">Alkalmaz</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">A kép másolása a vágólapra</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">Másolja a vágólapra</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">Másolás</resource>
		<resource name="editor_crop">Vágás eszköz (C)</resource>
		<resource name="editor_cursortool">Kiválasztó eszköz (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">Kivágás</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">Törlés</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">Hátrébb küldés</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">Hátra küldés</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">Nyíl eszköz (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">Elipszis eszköz (E)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">Kiemelés (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">Vonal eszköz (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">Téglalap eszköz (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">Szövegdoboz hozzáadása (T)</resource>
		<resource name="editor_duplicate">A kijelölt elem klónozása</resource>
		<resource name="editor_edit">Szerkesztés</resource>
		<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
		<resource name="editor_file">Fájl</resource>
		<resource name="editor_fontsize">Méret</resource>
		<resource name="editor_forecolor">Vonal szín</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">Terület kiemelés</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">Szürkeárnyalat</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">Nagyítás</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">Kiemelés</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">Szöveg kiemelés</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">Kép mentése {0}.</resource>
		<resource name="editor_italic">Dőlt</resource>
		<resource name="editor_load_objects">Kijelölés megnyitása fájlból</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">Nagyítás mértéke</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">Homályosítás (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">Folt</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">Homályosítás</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelesítő szűrő</resource>
		<resource name="editor_object">Eszközök</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">Mentési hely megnyitása</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">Beillesztés</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">Pixel méret</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">Előnézet minősége</resource>
		<resource name="editor_print">Nyomtatás</resource>
		<resource name="editor_save">Mentés</resource>
		<resource name="editor_save_objects">Kijelölés mentése fájlba</resource>
		<resource name="editor_saveas">Mentés másként</resource>
		<resource name="editor_selectall">Mindet kijelöl</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">Nyomtatási feladat küldése '{0}'.</resource>
		<resource name="editor_shadow">Árnyékolás</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">Árnyékolás</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">A tárolt képet a vágólapra.</resource>
		<resource name="editor_thickness">Vonal vastagság</resource>
		<resource name="editor_title">Greenshot kép szerkesztő</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">Előrébb hozás</resource>
		<resource name="editor_uptotop">Előre hozás</resource>
		<resource name="error">Hiba</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">A Greenshot egy példánya már fut.</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">Nem lehet menteni a fájlt {0}.
Kérjük ellenőrizze a mentési hely hozzáférhetőségét.</resource>
		<resource name="error_openfile">A fájlt "{0}" nem sikerült megnyitni.</resource>
		<resource name="error_openlink">Nem sikerült megnyitni a helyet.</resource>
		<resource name="error_save">Nem lehet menteni a képernyőképet, keressen megfelelő helyet.</resource>
		<resource name="help_title">Greenshot Súgó</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Kérjük válassza ki a JPEG kép minőségét.</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Mentés az alapértelmezett JPEG minőségben, ne kérdezd újra.</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot JPEG minőség</resource>
		<resource name="print_error">Hiba történt nyomtatás közben.</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">Középre igazítás</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">Igazítás a nyomtatható területhez</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">Automatikus forgatás és középre igazítás</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">Zsugorítás a nyomtatható területhez</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">Mentés az alapértelmezett beállításokkal(ne kérdezd újra)</resource>
		<resource name="printoptions_timestamp">Dátum és idő nyomtatása a lap aljára</resource>
		<resource name="printoptions_title">Greenshot nyomtatási beállítások</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">Mentés közvetlenül (a megadott tárolási helyre)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Ha JPEG képet mentünk, kérdezzen rá a minőségre.</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Nyomtatási beállítások párbeszéd ablak megjelenítése minden alkalommal.</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">Program beállítások</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot futtatás induláskor</resource>
		<resource name="settings_capture">Kijelölés</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">Kijelölés egér mutatóval</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">Használja az interakív kijelölési módot</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">Másolja a fájl egy példányát a vágólapra minden alkalommal.</resource>
		<resource name="settings_destination">Mit csináljak a képernyőképpel?</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">Másolás vágólapra</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">Megnyitás képszerkesztővel</resource>
		<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
		<resource name="settings_destination_file">Mentés közvetlenül (lentebb)</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">Mentés másként(párbeszédablak)</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">Nyomtatás</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">Fájlnév formátum</resource>
		<resource name="settings_general">Általános</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">JPEG minőség</resource>
		<resource name="settings_jpegsettings">JPEG beállítások</resource>
		<resource name="settings_language">Nyelv</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern">A következő minták válthatják fel az automatikus meghatározást:
${YYYY} év, 4 karakter
${MM} hónap, 2 karakter
${DD} nap, 2 karakter
${hh} óra, 2 karakter
${mm} perc, 2 karakter
${ss} másodperc, 2 karakter
${NUM} növekvő szám, 6 karakter
${title} Az ablak neve
${user} Windows felhasználó
${domain} Windows tartomány
${hostname} Számítógép név

Könyvtárak lehet létrehozni a Greenshot -tal, a visszaper jeletet (\) használja a mappák és fájlnevek elválasztásánál.
Például: a minta ${YYYY}-${MM}-${DD}_${hh}-${mm}-${ss}
fájl mentése az aktuális dátummal és időponttal, a megadott tárolási helyre, pl.: 2008-06-29_14-34-21, ezzel a mentési meghatározással a képernyőkép mindig az aktuális dátummal, idővel lesz elmentve.</resource>
		<resource name="settings_output">Mentés</resource>
		<resource name="settings_playsound">Fényképező zárhang</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">Kimeneti fájl beállítása</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">Kép formátum</resource>
		<resource name="settings_printer">Nyomtatás</resource>
		<resource name="settings_printoptions">Nyomtatási beállítások</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">Gyorsbillentyűk használata</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">Fényképező vaku</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">Tárolási hely</resource>
		<resource name="settings_title">Beállítások</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Képernyőkép mentésekor a beállított fájlnév formátumot generálja</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">A Greenshot felhasználói felület nyelve (újraidítást igényel)</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Az alapértelmezett képformátumot használja</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Greenshot inditása után használhatóak a gyorbillenytűk PrintScrn, Ctrl + PrintScrn, Alt + PrintScrn, a program bezárása után nem használhatóak a gyors billentyűk.</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Alapértelmezési tárolási hely (Ha üresen hagyja a mezőt az asztal fog menteni)</resource>
		<resource name="settings_visualization">Hatások</resource>
		<resource name="settings_waittime">Ezredmásodpercet várjon kijelölés előtt</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">Jobb klikk ide vagy nyomja meg a PrinScrn gombot.</resource>
		<resource name="warning">Figyelem</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">Egy vagy több gyors billentyű nincs regisztrálva. Ezért lehet az, hogy nem lehet használni.
Ez a hiba akkor fordulhat elő, ha egy másik program{1} használja.
Kapcsolja ki a szotvert és használja PrintScrn billentyűt. Egyszerűen használhatja a Greenshot -ot a tálca ikon helyi menüjéből.</resource>
	</resources>
</language>