greenshot/Greenshot/Languages/language-ar-SY.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="العربية" ietf="ar-SY" version="1.0.0" languagegroup="d">
	<resources>
		<resource name="about_bugs">رجاء بلغ عن الاخطاء الى</resource>
		<resource name="about_donations">اذا اعجبك البرنامج انت مدعو لدعمنا:</resource>
		<resource name="about_host">جرين شوت استضيف بواسطة GitHub في</resource>
		<resource name="about_icons">الايقونات بواسطة مجموعة ايقونات يوسوكي كامياماني (تحت رخصة المشاع الإبداعي الاصدار 3.0)</resource>
		<resource name="about_license">حقوق النشر © 2007 - 2012 توماس براون, جينس كلنجين, روبين كروم
جرين شوت لا يأتي مع أية ضمان. هذا برنامج حر, مرحبا بك لتعيد توزيعه تحت شروط معينة.
تفاصيل حول رخصة جنو العمومية:</resource>
		<resource name="about_title">حول جرين شوت</resource>
		<resource name="application_title">جرين شوت - الاداة الثورية في تصوير الشاشة</resource>
		<resource name="bugreport_cancel">إغلاق</resource>
		<resource name="bugreport_info">عذرا, حدث خطأ غير متوقع.
		الخبر الجيد: انت تستطيع التخلص من هذا عن طريق تعبئة تقرير الاخطاء.
		رجاء قم بزيارة الرابط اسفل, انشئ تقرير اخطاء جديد والصق النص من المربع الى الوصف.

		رجاء قم باضافة تلخيص ذو معنى وارفق اية معلومات تعتبرها مفيدة في اكتشاف الخطأ
		أيضا, سوف نقدر وبشدة اذا قمت بفحص ما إذا ما قد تم البلاغ عن الخطأ من قبل. شكرا :)</resource>
		<resource name="bugreport_title">خطأ</resource>
		<resource name="clipboard_error">خطأ غير متوقع حدث عند المحاولة للكتابة على الذاكرة.</resource>
		<resource name="clipboard_inuse">جرين شوت لم يستطع الحفظ في الذاكرة, العملية {0} حجبت الوصول.</resource>
		<resource name="colorpicker_alpha">ألفا</resource>
		<resource name="colorpicker_apply">طبق</resource>
		<resource name="colorpicker_blue">أزرق</resource>
		<resource name="colorpicker_green">أخضر</resource>
		<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML لون</resource>
		<resource name="colorpicker_recentcolors">اخر لون استعمل</resource>
		<resource name="colorpicker_red">أحمر</resource>
		<resource name="colorpicker_title">منتقي الالوان</resource>
		<resource name="colorpicker_transparent">شفاف</resource>
		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">لا يمكن حفظ ملف الاعدادات. رجاء تأكد من صلاحيات الوصول ل '{0}'.</resource>
		<resource name="contextmenu_about">حول البرنامج</resource>
		<resource name="contextmenu_capturearea">منطقة الالتقاط</resource>
		<resource name="contextmenu_captureclipboard">فتح صورة من الذاكرة</resource>
		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">التقط كامل الشاشة</resource>
		<resource name="contextmenu_capturelastregion">التقط المنطقة السابقة</resource>
		<resource name="contextmenu_capturewindow">التقط النافذة</resource>
		<resource name="contextmenu_donate">ادعم جرين شوت</resource>
		<resource name="contextmenu_exit">خروج</resource>
		<resource name="contextmenu_help">مساعدة</resource>
		<resource name="contextmenu_openfile">فتح صورة من ملف</resource>
		<resource name="contextmenu_quicksettings">تفضيلات سريعة</resource>
		<resource name="contextmenu_settings">التفضيلات...</resource>
		<resource name="editor_arrange">الترتيب</resource>
		<resource name="editor_arrowheads">رؤوس السهم</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_both">كلاهما</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_end">نقطة النهاية</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_none">لاشيء</resource>
		<resource name="editor_arrowheads_start">نقطة البداية</resource>
		<resource name="editor_backcolor">لون التعبئة</resource>
		<resource name="editor_blur_radius">قطر التأثير الضبابي</resource>
		<resource name="editor_bold">عريض</resource>
		<resource name="editor_brightness">السطوع</resource>
		<resource name="editor_cancel">الغاء</resource>
		<resource name="editor_clipboardfailed">خطأ في الوصول إلى الذاكرة. حاول مجددا.</resource>
		<resource name="editor_close">اغلق</resource>
		<resource name="editor_close_on_save">هل تريد حفظ اللقطة?</resource>
		<resource name="editor_close_on_save_title">حفظ الصورة?</resource>
		<resource name="editor_confirm">تأكيد</resource>
		<resource name="editor_copyimagetoclipboard">انسخ الصورة للذاكرة</resource>
		<resource name="editor_copypathtoclipboard">انسخ المسار الي الذاكرة</resource>
		<resource name="editor_copytoclipboard">نسخ</resource>
		<resource name="editor_crop">قص (C)</resource>
		<resource name="editor_cursortool">اداة التحديد (ESC)</resource>
		<resource name="editor_cuttoclipboard">قص</resource>
		<resource name="editor_deleteelement">احذف</resource>
		<resource name="editor_downonelevel">مستوى واحد إلى الأسفل</resource>
		<resource name="editor_downtobottom">إلى الأسفل</resource>
		<resource name="editor_drawarrow">ارسم سهم (A)</resource>
		<resource name="editor_drawellipse">ارسم شكل دائري (E)</resource>
		<resource name="editor_drawhighlighter">تظليل (H)</resource>
		<resource name="editor_drawline">ارسم خط (L)</resource>
		<resource name="editor_drawrectangle">ارسم مستطيل (R)</resource>
		<resource name="editor_drawtextbox">اضف صندوق كتابة (T)</resource>
		<resource name="editor_duplicate">كرر العنصر المحدد</resource>
		<resource name="editor_edit">عدل</resource>
		<resource name="editor_email">البريد الالكتروني</resource>
		<resource name="editor_file">ملف</resource>
		<resource name="editor_fontsize">الحجم</resource>
		<resource name="editor_forecolor">لون الخط</resource>
		<resource name="editor_highlight_area">منطقة التظليل</resource>
		<resource name="editor_highlight_grayscale">مقياس اللون الرمادي</resource>
		<resource name="editor_highlight_magnify">تكبير</resource>
		<resource name="editor_highlight_mode">وضع التظليل</resource>
		<resource name="editor_highlight_text">تظليل النص</resource>
		<resource name="editor_imagesaved">تم حفظ الصورة في {0}.</resource>
		<resource name="editor_italic">مائل</resource>
		<resource name="editor_load_objects">تحميل العنصر من ملف</resource>
		<resource name="editor_magnification_factor">عامل التضخيم</resource>
		<resource name="editor_obfuscate">تعتيم (O)</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_blur">التأثير الضبابي</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_mode">وضع التعتيم</resource>
		<resource name="editor_obfuscate_pixelize">تشويش</resource>
		<resource name="editor_object">عنصر</resource>
		<resource name="editor_opendirinexplorer">افتح المجلد في مستكشف ويندوز</resource>
		<resource name="editor_pastefromclipboard">لصق</resource>
		<resource name="editor_pixel_size">حجم البيكسل</resource>
		<resource name="editor_preview_quality">معاينة الجودة</resource>
		<resource name="editor_print">اطبع</resource>
		<resource name="editor_save">احفظ</resource>
		<resource name="editor_save_objects">حفظ العنصر في ملف</resource>
		<resource name="editor_saveas">احفظ باسم...</resource>
		<resource name="editor_selectall">حدد الكل</resource>
		<resource name="editor_senttoprinter">امر الطباعة ارسل الى '{0}'.</resource>
		<resource name="editor_shadow">الظل</resource>
		<resource name="editor_image_shadow">الظل</resource>
		<resource name="editor_storedtoclipboard">ثم حفظ الصورة في الذاكرة.</resource>
		<resource name="editor_thickness">سماكة الخط</resource>
		<resource name="editor_title">محرر جرين شوت للصور</resource>
		<resource name="editor_uponelevel">مستوى واحد إلى الأعلى</resource>
		<resource name="editor_uptotop">إلى الأعلى</resource>
		<resource name="error">خطأ</resource>
		<resource name="error_multipleinstances">برنامج جرين شوت يعمل حاليا</resource>
		<resource name="error_nowriteaccess">لايمكن حفظ الصورة في {0}.
رجاء تاكد من القدرة على حفظ الملف في هذا المكان.</resource>
		<resource name="error_openfile">الملف "{0}" لا يمكن فتحه.</resource>
		<resource name="error_openlink">لا يمكن فتح الوصلة.</resource>
		<resource name="error_save">لا يمكن حفظ اللقطة, جد مكان مناسب للحفظ.</resource>
		<resource name="help_title">مساعدة</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">رجاء اختار جودة صورة JPEG</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">احفظ جودة JPEG الافتراضية ولا تسالني مجددا</resource>
		<resource name="jpegqualitydialog_title">جودة JPEG</resource>
		<resource name="print_error">حدث خطأ خلال عملية الطباعة</resource>
		<resource name="printoptions_allowcenter">ضع المطبوعة في وسط الصفحة</resource>
		<resource name="printoptions_allowenlarge">كبر المطبوعة لملائمة حجم الصفحة</resource>
		<resource name="printoptions_allowrotate">ادر المطبوعة مع اتجاه الصفحة</resource>
		<resource name="printoptions_allowshrink">صغر المطبوعة لملائمة حجم الصفحة</resource>
		<resource name="printoptions_dontaskagain">احفظ الخيارات كافتراضية ولا تسالني مجددا</resource>
		<resource name="printoptions_timestamp">اطبع التاريخ / الوقت اسفل الصفحة</resource>
		<resource name="printoptions_title">خصائص جرين شوت للطباعة</resource>
		<resource name="quicksettings_destination_file">احفظ مباشرة (باستخدام الخيارات المفضلة)</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">اظهر نافذة جودة JPEG في كل مرة تحفظ فيها صورة JPEG</resource>
		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">اظهر نافذة خيارات الطباعة في كل مرة تطبع صورة</resource>
		<resource name="settings_applicationsettings">اعدادات التطبيق</resource>
		<resource name="settings_autostartshortcut">تشغيل جرين شوت مع بدأ التشغيل</resource>
		<resource name="settings_capture">إلتقط صورة</resource>
		<resource name="settings_capture_mousepointer">التقط مؤشر الفأرة</resource>
		<resource name="settings_capture_windows_interactive">استخدم وضع نافذة الالتقاط التفاعلي</resource>
		<resource name="settings_copypathtoclipboard">نسخ مسار الملف الى الذاكرة في كل مرة يتم حفظ صورة</resource>
		<resource name="settings_destination">‫بعد التقاط الشاشة ..</resource>
		<resource name="settings_destination_clipboard">انسخ للذاكرة</resource>
		<resource name="settings_destination_editor">افتح في محرر الصور</resource>
		<resource name="settings_destination_email">بريد الكتروني</resource>
		<resource name="settings_destination_file">احفظ مباشرة (باستخدام الاعدادات بالأسفل)</resource>
		<resource name="settings_destination_fileas">احفظ باسم..</resource>
		<resource name="settings_destination_printer">ارسل للطباعة</resource>
		<resource name="settings_filenamepattern">نمط اسم الملف</resource>
		<resource name="settings_general">عام</resource>
		<resource name="settings_jpegquality">JPEG جودة</resource>
		<resource name="settings_jpegsettings">JPEG اعدادات</resource>
		<resource name="settings_language">اللغة</resource>
		<resource name="settings_message_filenamepattern">سوف يتم استبدال الرموز التالية تلقائيا في النمط المعرف:

${YYYY} السنة, 4 منازل
${MM} الشهر, منزلتان
${DD} اليوم, منزلتان
${hh} الساعة, منزلتان
${mm} الدقيقة, منزلتان
${ss} الثواني, منزلتان
${NUM} incrementing number, 6 منازل
${title} عنوان النافذة
${user} مستخدم الوندوز
${domain} نطاق وندوز
${hostname} اسم الحاسوب

بامكانك ايضا جعل جرين شوت ينشئ مجلدات بصورة ديناميكية, ببساطة استخدم رمز (/) لفصل المجلدات واسماء الملفات.
مثال: النمط ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
سيولد مجلدا لليوم الحالي في مكان الحفظ الافتراضي, مثلا 28-09-2011, اسم ملف لقطة الشاشة سيكون على اساس الوقت الحالي, مثلا 14_13_15 (مع امتداد الحفظ)</resource>
		<resource name="settings_output">النتائج</resource>
		<resource name="settings_playsound">تشغيل صوت عند الالتقاط</resource>
		<resource name="settings_preferredfilesettings">اعدادات المفضلة لملف النتائج</resource>
		<resource name="settings_primaryimageformat">نوع الصورة</resource>
		<resource name="settings_printer">الطابعة</resource>
		<resource name="settings_printoptions">خصائص الطباعة</resource>
		<resource name="settings_registerhotkeys">تسجيل الاختصارات</resource>
		<resource name="settings_showflashlight">اظهار وميض</resource>
		<resource name="settings_storagelocation">مكان الحفظ</resource>
		<resource name="settings_title">الاعدادات</resource>
		<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">النمط المستخدم في تسمية الملفات عند حفظ الصورة</resource>
		<resource name="settings_tooltip_language">لغة واجهة جرين شوت (يتطلب اعادة تشغيل البرنامج)</resource>
		<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">نوع الصورة الافتراضي</resource>
		<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">عرف ما اذا كانت الاختصارات Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt محفوظة للاستعمال العام بواسطة جرين شوت في بداية البرنامج, وحتى اغلاقه</resource>
		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">مكان حفظ اللقطات بشكل افتراضي (اتركها فارغة للحفظ على سطح المكتب)</resource>
		<resource name="settings_visualization">مؤثرات</resource>
		<resource name="settings_waittime">وقت الانتظار بالجزء من الثانية قبل الإلتقاط</resource>
		<resource name="tooltip_firststart">انقر الزر  الايمن هنا أو اضغط مفتاح الطباعة.</resource>
		<resource name="warning">تحذير</resource>
		<resource name="warning_hotkeys">لا يمكن تسجيل اختصار واحد او اكثر. لذلك, قد لا يكون بالامكان استخدام اختصارات جرين شوت.
هذه المشكلة على الاغلب سببها برنامج اخر يدعي استخدام نفس الاختصارات.
رجاء قم بالغاء البرنامج الذي يقوم باستخدام مفتاح الطباعة. يمكنك ايضا استخدام كل ميزات جرين شوت من الايقونة على شريط المهام.</resource>
	</resources>
</language>